Подушный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| reckoned by head | подушный, поголовный | ||
Подушный В старину: рассчитываемый по душам, по отдельным людям.
Эти новые законы, а также недавно введенный подушный налог, рассчитанный на основе данных о численности населения до чумы, непосредственно привели к восстанию крестьян. |
These new laws, plus a newly levied poll tax which had been calculated on pre-plague population figures, led directly to the Peasants' Revolt. |
В 1944 году подушный налог был отменен, и правительство Новой Зеландии официально принесло извинения китайскому населению Новой Зеландии. |
In 1944, the poll tax was abolished, and the New Zealand government formally apologised to the Chinese populace of New Zealand. |
Итак, эта мусульманская нация большинства получает иностранную помощь и деньги от немусульман, современный подушный налог на христиан, евреев и индусов? |
So this majority Muslim nation gets foreign aid and money from the non-Muslims, modern day poll tax on Christians, Jews, and Hindus? |
Мункэ пытался создать фиксированный подушный налог, собираемый имперскими агентами, который можно было бы направлять нуждающимся подразделениям. |
Möngke tried to create a fixed poll tax collected by imperial agents that could be forwarded to the needy units. |
Неарабские новообращенные в ислам все еще должны были платить подушный налог джизья, который они платили, прежде чем стать мусульманами. |
Non-Arab converts to Islam were still expected to pay the jizya poll tax that they paid before becoming Muslims. |
У нас скоро начнутся неприятности, -предупредил Дэвид. - Правительство ввело подушный налог. |
We're going to run into trouble soon, David warned. The government has just imposed poll taxes. |
По-моему, что-то про подушный налог с клиентов лечебницы и возможность увильнуть от уплаты. |
I fancy he asked me something About the poll-tax on Kur-guests, and whether it could not be sneaked out of. |
В то время кхарадж был синонимом джизьи, которая позже появилась как подушный налог, уплачиваемый димми. |
At that time, kharaj was synonymous with jizyah, which later emerged as a poll tax paid by dhimmis. |
Арабы позволяли немусульманам исповедовать свою религию до тех пор, пока они платили подушный налог, называемый джизья. |
The Arabs allowed the non-Muslims to practice their religion as long as they paid the poll-tax called jizya. |
Его ненадолго посадили в тюрьму за отказ платить подушный налог, но даже в тюрьме он чувствовал себя свободнее, чем люди снаружи. |
He was briefly imprisoned for refusing to pay the poll tax, but even in jail felt freer than the people outside. |
Его ненадолго посадили в тюрьму за отказ платить подушный налог, но даже в тюрьме он чувствовал себя свободнее, чем люди снаружи. |
The human propensity Gunung occupy the time it caused most of the lowland in Yogyakarta is still flooded. |
Вместо одного платежа на домохозяйство, основанного на нормируемой стоимости имущества, подушный налог должен был уплачиваться всеми лицами старше 18 лет. |
Instead of one payment per household based on rateable value of the property, the poll tax was to be paid by all people who were 18 or over. |
Он отменил земельный налог и подушный налог и заменил их подушным налогом. |
He abolished the land tax and household tax and replaced them with a poll tax. |
Вместо этого был введен подушный налог в размере 17.200 КР. он собирается со всех людей, которые платят подоходный налог, независимо от того, пользуются ли они телевидением и радио. |
Instead a poll tax of 17.200 kr. is collected from all people who pay income tax, regardless of whether they use television and radio. |
- подушный налог - head tax
- подушный земельный налог - in personam land tax
- отменить подушный налог - to dump the poll tax
