Подцеплял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Никто меня не подцеплял. |
No one's stringing me along. |
Того, кто занимается любовью с партнёром 3 часа и экспериментирует с чувственным напряжением и общением, или того, кто напивается на вечеринке и подцепляет случайного партнёра, чтобы расстаться с девственностью до поступления в колледж? |
The one who makes out with a partner for three hours and experiments with sensual tension and communication, or the one who gets wasted at a party and hooks up with a random in order to dump their virginity before they get to college? |
Он иногда притворялся, что подцепляет меня. |
He'd sometimes pretend to pick me up. |
Когда я был в его возрасте, я путешествовал по Европе, подцепляя все болезни, которые человек может подцепить и остаться жить. |
When I was his age, I was backpacking through europe catching every disease a man can catch and still live. |
Этим багром матрос подцепляет кусок сала и старается удержать его в одном положении, покуда судно раскачивается и кренится со стороны в сторону. |
With his gaff, the gaffman hooks on to a sheet of blubber, and strives to hold it from slipping, as the ship pitches and lurches about. |
И укрючливо матюгался, подцепляя, что там святей да дороже, и наслаждался коленами многими, как соловей. |
With it he piled filth on everything most dear and holy, revelling in his trills like a nightingale. |
Юная девушка изображает страх и потерянность, подцепляет парня, он влюбляется в нее. |
Young girl plays lost and afraid, Hooks a guy, and he falls in love with her. |
Я видел, как ты подцеплял больше плохих цыпочек чем я могу пересчитать, так? |
I've seen you hook up with more trashy chicks in the last year than I can count, all right? |
Но он всё равно подцеплял их вилкой и переворачивал, снова и снова. |
But he just kept sticking them with that grilling fork and flipping them over and over again. |
Когда Майклу хотелось поразвлечься, он ждал, пока они не окажутся неподалеку от Лондона, мчался туда и подцеплял девчонку в ресторане Глобус. |
When he wanted a bit of fun he waited till they were within a reasonable distance of London and then he would race up to town and pick up a girl at the Globe Restaurant. |
