Поклонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он отвешивает пару поклонов и тут же падает в обморок. |
He takes a couple of bows and then collapses. |
Но после поклонов, когда гасят свет, на сцену выходит дублёр. Он играет перед пустым залом, надеясь на что-то, но его никто не слышит. |
But after the bows are taken and the lights go down, the understudy takes the stage and performs to an empty room... hoping, and no one can hear. |
Отвесив несколько поклонов и отрывисто покашляв вместо извинения, мистер Снегсби уходит, немного утешенный. |
Mr. Snagsby, with much bowing and short apologetic coughing, takes his leave, lightened in heart. |
Три основных типа поклонов-неформальные, формальные и очень формальные. |
Paramaribo is the business and financial centre of Suriname. |
С насеста или с земли самец будет участвовать в показе поклонов, синхронизированном с раскатистым напевом: УК-карррооо, ..., в то время как горло раздуто. |
From a perch or on the ground the male will engage in a bowing display, synchronized with a rolling crooning, “uk-carrroooo, ...”, while the throat is inflated. |
Почти все соседствующие с Саудовской Аравией страны уже практикуют какую-либо форму участия в выборах, хотя большинство таких поклонов демократии в некотором роде несовершенны. |
Nearly all countries neighboring Saudi Arabia already practice one form of electoral participation or another, although most of these nods toward democracy are defective in some way. |
Во время богослужения в храмах практикуется преклонение коленей и поклонов так глубоко, что лоб человека касается пола. |
Kowtowing, or kneeling and bowing so deeply that one's forehead is touching the floor, is practiced during worship at temples. |
Этот храм когда-то был местом для поклонов для возникшей религии. задолго до Христа. |
This temple was once a place of worship for a religion that originated long before Christ. |
Начнем с экзамена по основам приветствий, ходьбы, поклонов и умения правильно сидеть. После этого будет тест по устройству самолета. |
You will be tested on what you have learnt from the way of walking, talking, sitting to the knowledge of air crafts |
Все тело ныло от непрерывного вставания, поворотов, рукопожатий и поклонов. |
His whole body throbbed from having to rise and to sit and to turn and to hold out his hand and to nod. |
Кар, кар! Моя невеста шлет тебе тысячу поклонов и вот этот маленький хлебец. Она стащила его в кухне - там их много, а ты, верно, голодна!.. |
Caw, caw, he said, she sends you greeting, and here is a little roll which she took from the kitchen for you; there is plenty of bread there, and she thinks you must be hungry. |
Три основных типа поклонов-неформальные, формальные и очень формальные. |
The three main types of bows are informal, formal, and very formal. |
Вместо того чтобы отвечать на мои вопросы, вы предпочли бы обменяться серией красочных объяснений, похлопываний по спине и вежливых поклонов. |
You would rather exchange a series colorful non-explanations, pats-on-the-back and courteous bows instead of answer my questions. |
