Полуразвалившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| dilapidated | ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный | ||
| ramshackle | ветхий, полуразвалившийся, разваливающийся, обветшалый, дряхлый | ||
ветхий, разваливающийся, обветшалый, дряхлый
Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно |
Swindon - a knackered, kind of Fresno town... |
Лес поредел, показался полуразвалившийся забор, окружавший большую часть трейлерной стоянки. |
The trees thinned just before the crumbling board fence that encircled most of the trailer park. |
В развернутом виде она представляла кровать, в полуразвернутом - столик, кроме того, она заменяла шкаф - в ней были полочки, крючки и ящики. |
When opened out, it acted as a bed, and when half open it could be used as a table. Moreover, it could be substituted for a cupboard; it had shelves, hooks and drawers. |
Мы подъехали к полуразвалившемуся мосту через реку с высохшим руслом. |
We came to a dilapidated bridge leading across a dry stream bed. |
С тыла дом Рэдли выглядел ещё неприветливей, чем с фасада: во всю стену тянулась ветхая, полуразвалившаяся веранда, на неё выходили две двери, между ними два тёмных окна. |
The back of the Radley house was less inviting than the front: a ramshackle porch ran the width of the house; there were two doors and two dark windows between the doors. |
А я - за тебя. - Это Ланс, полуразвалившись в кресле, выступил с поддержкой. - Рискни, Элейн. |
I'm with you. Lance, lying sprawled out in a chair, spoke up encouragingly. Have a crack at it, Elaine. |
За полуразвалившимся забором начиналась дорожка, терявшаяся среди куч щебня и мусора. |
A broken fence opened a passage which seemed to lead through the heaps of rubbish from some buildings recently pulled down. |
Организация Объединенных Наций классифицирует экономику Ирана как полуразвитую. |
The United Nations classifies Iran's economy as semi-developed. |
The woman got up and came out of the half-demolished room into the open. |
- полуразвалившийся дом - ramshackle house
- обветшалая, полуразвалившаяся хижина - dilapidated / run-down shack
- полуразвалившееся здание - ramshackle building
