Мосту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На железнодорожном мосту Чепстоу чугунные столбы укреплены наружными полосами из кованого железа. |
In the Chepstow Railway Bridge, the cast iron pillars are strengthened by external bands of wrought iron. |
И мы возвращаемся к действию на мосту у какого-то водоёма. |
And we rejoin the action on a bridge near some water. |
На мосту расцветает огненная воронка, ударной волной меня швыряет на бетонный парапет. |
The fiery whirl blossoms on the bridge, I'm thrown against the concrete parapet by the explosion blast. |
Схема Мичема включала кварцевый генератор и лампу на мосту Уитстоуна. |
Meacham's circuit included a quartz crystal oscillator and a lamp in a Wheatstone bridge. |
В полночь Паккар, гайдук Эстер, встретился с Карлосом на мосту Искусств, наиболее удобном месте в Париже, чтобы перекинуться словом, которое не должно быть услышано. |
At midnight, Paccard, Esther's tall chasseur, met Carlos on the Pont des Arts, the most favorable spot in all Paris for saying a few words which no one must overhear. |
Он стоял и оглядывался, как вдруг затрещало по мосту будто рассыпанные орехи, и один из гусар, ближе всех бывший от него, со стоном упал на перилы. |
He stood looking about him, when suddenly he heard a rattle on the bridge as if nuts were being spilt, and the hussar nearest to him fell against the rails with a groan. |
Пары вешают на мосту висячие замочки, на которых написаны их имена, а затем бросают ключ от него в воду, чтобы показать их вечную связь. |
Couples bolt padlocks onto the bridge with their names on it, and then they throw the key into the river to signify their everlasting bond. |
Он сказал, что будет на мосту, который соединяет наш мир с Раем. |
He said he'd be at the bridge joining here to heaven. |
The bridge carries five lanes of traffic. |
|
В 1960-х годах развитие аэродинамики мостов позволило вновь внедрить пластинчатые конструкции в виде неглубоких коробчатых балок, впервые увиденных на мосту Северна, построенном в 1961-6 годах. |
In the 1960s, developments in bridge aerodynamics allowed the re-introduction of plate structures as shallow box girders, first seen on the Severn bridge built 1961-6. |
Когда вас подвесили на мосту Хораи, я был тем, кто перерезал вашу верёвку. |
When they dangled you from Horai Bridge, I was the one who cut the rope for you. |
Он вытащил винтовку из своего такси и пошел по мосту, ведущему в дубовый лес. |
He removed the rifle from his taxi and walked over a bridge leading into Oak How Woods. |
Обмен Пауэрсом и Абелем происходит на Глиницком мосту, а Прайор должен быть освобожден одновременно на контрольно-пропускном пункте Чарли. |
The exchange of Powers and Abel takes place at the Glienicke Bridge, with Pryor to be released simultaneously at Checkpoint Charlie. |
От того места, где ее высадили, до Пахаро рукой подать, а оттуда на Уотсонвилль железная дорога идет, по мосту через реку Пахаро. |
There was Pajaro, and that was a railroad section, and then the Pajaro River and the bridge into Watsonville. |
Но раз убийца избавился от тела на мосту, скорее всего, оружие он тоже там выкинул. |
But if the killer dumped the body off the bridge, then he probably tossed the gun off, too. |
Работы на мосту были завершены при особой поддержке Ральфа Фримена. |
Work on the bridge was completed with particular support from Ralph Freeman. |
Как он (он - неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, - говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, - забудешь чесаться. |
If he (he meant the enemy) begins popping at the bridge now, said the old soldier dismally to a comrade, you'll forget to scratch yourself. |
1 октября 2011 года протестующие отправились маршировать по Бруклинскому мосту. |
On 1 October 2011, protesters set out to march across the Brooklyn Bridge. |
НГО Ван записывает, что только две сотни человек были убиты 3 октября на мосту Тхи Нге. |
Ngô Văn records two hundred alone being massacred, October 3rd, at the Thi Nghe bridge. |
Он предположил, что Гримальди мог попасть в Европу по сухопутному мосту из Африки. |
He suggested Grimaldi man might have found his way to Europe over a land bridge from Africa. |
Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту. |
And then we went to the park to hear the band, and we took a drive over Brooklyn Bridge. |
На мосту через железнодорожное полотно остановились и стали пить из бутылки. |
On the bridge across the railroad cutting they stopped and drank from a bottle. |
Стражники, находившиеся на мосту, не могли покинуть северный конец моста из-за страха быть захваченными. |
The Guards who were over the bridge could not leave the northern end of the bridge for fear of recapture. |
На изображении моста Ичан обратите внимание на очень острый входной край и наклонные нижние опоры в показанном подвесном мосту. |
In the picture of the Yichang Bridge, note the very sharp entry edge and sloping undergirders in the suspension bridge shown. |
Four shadows were just entering on the bridge. |
|
Барон пытался размышлять, но уже на мосту Гурне сладостная послеобеденная дремота смежила ему глаза. |
The Baron had tried to think; but after passing the bridge at Gournay, the soft somnolence of digestion had sealed his eyes. |
Can you remember your exact emotions on the bridge? |
|
Начальник штаба Пэйлин Билли Моенинг был высоко оценен многими стратегами-республиканцами за то, что они рекомендовали Пэйлин изменить свою позицию на мосту. |
Palin's Chief of Staff, Billy Moening, has been praised by many Republican strategists for recommending Palin change her stance on the bridge. |
С оркестром по всему мосту и outro, его тексты посвящены желанию Гранде заглушить свою боль. |
With an orchestra throughout the bridge and outro, its lyrics are about Grande's desire to numb her pain. |
Эти двое вели переговоры, встретившись на специально сделанном мосту с деревянной решеткой-барьером между сторонами, в Пикиньи, недалеко от Амьена. |
The two negotiated by meeting on a specially-made bridge with a wooden grill-barrier between the sides, at Picquigny, just outside Amiens. |
В Урдарбрунне боги держат свой двор, и каждый день асы едут в Урдарбрунн по мосту Бифрест. |
Prominent exhibitions specifically showcasing ballpoint pen artwork occur intermittently. |
В 1932 году по мосту Харбор-Бридж проезжал поезд Брэдфилдского запаса. |
A Bradfield stock train crossing the Harbour Bridge in 1932. |
Неизвестно откуда взялась полиция, нас схватили и отвезли к мосту. |
The Police came out of nowhere and grabbed us and took us to the bridge. |
Движется в восточном направлении по мосту Уилльямсбург. |
It's going eastbound in traffic on the Williamsburg Bridge. |
Лингвистические и ДНК-исследования, проведенные здесь, предоставили доказательства заселения Северной Америки по Берингову сухопутному мосту. |
Linguistic and DNA studies done here have provided evidence for the settlement of North America by way of the Bering land bridge. |
Маленькая девочка по имени Мэдлин пострадавшая на мосту |
A little girl named Madeline, pin-In from the Columbus drive bridge. |
Ты привела Мертина к мосту для экспертизы. |
You took Merthin down to the bridge for an appraisal. |
Только что я это воскликнул, как вдруг увидел Нелли, в нескольких шагах от меня, на В-м мосту. |
I had hardly said this to myself when I caught sight of Nellie a few steps from me on the Vm Bridge. |
Затем он плавно поворачивает на Запад, пересекает улицу пионеров, пересекает реку Пасиг по мосту Гуадалупе и покидает город Мандалуйонг. |
It then curves smoothly westwards after it crosses the Pioneer Street, and crosses the Pasig River via the Guadalupe Bridge and leaving the City of Mandaluyong. |
Работы на мосту Эржебет, который был перестроен последним, были закончены в 1964 году. |
Work on Erzsébet Bridge, the last to be rebuilt, was finished in 1964. |
Это было снято на камеру пункта взимания сборов на мосту Генри Гудзона через три минуты после похищения. |
It was taken by a toll booth camera at the Henry Hudson Bridge three minutes after the snatch. |
Они ясно услышали гудок автомобиля, едущего по мосту. |
They heard a car softly hoot as it came nearer. It slowed up on the bridge. |
Паром на Ист-Ривер проходит под Манхэттенским мостом. а по мосту ходят поезда. |
East River ferry runs underneath the Manhattan Bridge, trains run on either side of it. |
В 1950-е и 1960-е годы в газетах время от времени появлялись сообщения о альпинистах, которые совершали незаконные арочные переходы по мосту ночью. |
In the 1950s and 1960s, there were occasional newspaper reports of climbers who had made illegal arch traversals of the bridge by night. |
Спасибо, Джулия... я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам. |
Thanks, Julie. I've already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed. |
Ремонтная бригада, к мосту № 7. |
Maintenance to Bridge 7. |
Я стоял на мосту, и в какое-то мгновение всё сошлось воедино. |
I was standing on a bridge, for that moment everything fell into place. |
Someone shot up his truck on the 59th street bridge. |
|
Надо перерезать связь, ликвидировать пост в домике дорожного мастера и отойти к мосту. |
To cut the telephone, attack the post at the house of the roadmenders, take it, and fall back on the bridge. |
Линдон Б. Джонсон возглавил официальную церемонию присвоения звания на мосту Биксби-крик. |
Lyndon B. Johnson, led the official designation ceremony at Bixby Creek Bridge. |
Я на мосту, здесь всё тихо. |
On the bridge. It's all quiet down here. |
Над головой с грохотом проезжали по мосту омнибусы и фиакры, там суетился Париж, а отсюда, как из щели, были видны одни только крыши направо и налево. |
Endless traffic rumbled on the bridge overhead, the noisy bustle of Paris, of which they could glimpse only the rooftops to the left and right, as though they were in the bottom of a deep pit. |
I need you to take that bridge over the canal ahead. |
|
Fantastic love starts from a fire at the bridge |
|
Ближе к концу Браун и Холлиуэлл читают рэп на мосту, который служит презентацией для каждой из личностей девочек. |
Towards the end, Brown and Halliwell rap the bridge, which serves as a presentation to each of the girls' personalities. |
Палуба представляет собой ортотропную коробчатую балку, аналогичную Севернскому мосту, но имеет другой внешний вид, так как имеет два набора кабельных стоек на каждой из двух башен. |
The deck is an orthotropic box girder similar to the Severn Bridge but has a different appearance as it has two sets of cable stays on each of two towers. |
Мы едем к тому мосту? |
That bridge over there.. is that where we're going? |
- насыпь к мосту - bridge fill
- подход к мосту - bridge approach
- на мосту - on the bridge
- был на мосту - was on the bridge
- быть на мосту - be on the bridge
- Девушка на мосту - girl on the bridge
- к мосту - to the bridge
- демпфирование на автодорожном мосту - damping of highway bridge
- имеет тенденцию к мосту - tends to bridge
- идет по мосту - goes over a bridge
- ходить по мосту - walk across the bridge
- на этом мосту - on this bridge
- по мосту - by the bridge
- ты мне нужен на мосту - i need you on the bridge
- стоя на мосту - standing on the bridge
