Помещавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входивший, влезавший, втискивавшийся, впихивавшийся, убиравшийся, вмещавшийся, умещавшийся, располагавшийся, пристраивавшийся, примащивавшийся, притыкавшийся, устраивавшийся, водворявшийся, въезжавший, поселявшийся, вселявшийся, взмащивавшийся, задвигавшийся, залегавший, ютившийся
Иногда он в штаб ездил, помещавшийся там, где прежде находилось Военное управление Комуча, войск Учредительного собрания. |
He sometimes went to headquarters, housed where the military command of the Komuch, the army of the Constituent Assembly, used to be. |
По счастью, на широком, помещавшемся над сараем и конюшнею сеновале нашлось достаточно сена вдоль стен и по углам. |
Luckily, he found enough hay along the walls and in the corners of the wide hayloft over the barn and stable. |
В этот вечер мы успели побывать в музее Марка Твена, помещавшемся на главной улице. |
That evening we managed to visit only the Mark Twain museum, which was located on the main street. |
Он был младшим компаньоном крупной оптовой фирмы по торговле чаем, помещавшейся в Сити. |
He was junior partner in a large firm of tea brokers in the City. |
Но его самым продаваемым инструментом был сам каталог, снабженный аннотациями, в котором были представлены инструменты, не помещавшиеся в его грузовик. |
But his best selling tool was the catalog itself, annotated by him, featuring tools that didn't fit into his truck. |
Он приехал в редакцию газеты, помещавшуюся в Доме прессы, и прошел в кабинет к Хейгенину, где был встречен угрюмым, суровым и глубоко уязвленным человеком. |
He drove to the publisher's office in the Press Building, and was greeted by a grave and almost despondent man. |
Друзья явились в три и целый час рассматривали машиностроительную выставку, помещавшуюся тут же рядом. |
The friends arrived at three o'clock and spent a whole hour looking at a machine-building exhibition next door. |
Другая группа, помещавшаяся как раз под галереей, занятой саксами, не меньше их интересовалась исходом турнира. |
Another group, stationed under the gallery occupied by the Saxons, had shown no less interest in the fate of the day. |
He went to the storerooms in the cellar of Kath. |
|
Остановившись у порога дворницкой, помещавшейся справа, она снова подняла глаза. |
And there, on the threshold, she raised her eyes. |
Серебряные погоны вышли из тьмы ящика в письменном столе, помещавшемся в маленьком кабинете Турбина, примыкавшем к гостиной. |
His silver shoulder-straps came out of the dark of the desk drawer in his little study, which led off the sitting-room. |
