Занятой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| busy | занятой, занятый, оживленный, деятельный, назойливый, надоедливый | ||
загруженный, загруженный работой, обремененный делами, обремененный работой, завален работой, разрывается на части, занят по горло, дохнуть некогда, работы по горло, хлопот полон рот, некогда, загруженный делами, вздохнуть некогда, не видит света, не видит света вольного, света белого не видит, света вольного не видит
Занятой Имеющий много работы, занятий.
В последнее время отличился сабреддит Pizzagate, где публиковались теории заговора о том, что Хиллари Клинтон якобы управляет мафией, занятой детской порнографии, из ресторана-пиццерии в Вашингтоне. |
Most recently, a “Pizzagate” subreddit hosted conspiracy theorists claiming that Hillary Clinton ran a child pornography ring out of a pizza restaurant in Washington, DC. |
Колумб и его братья были заключены в тюрьму на шесть недель, прежде чем занятой король Фердинанд приказал их освободить. |
Larger food falls, such as whale carcasses, also occur and studies have shown that these may happen more often than currently believed. |
He's a hell of a busy copilot. |
|
В нашей занятой жизни это время, когда мы садимся и разговариваем. |
In our busy lives it is the one time of day when we sit down and have a good talk. |
Дом был построен первоначально для богатого Уорстедского Ткача по имени Эндрю Чамберс на земле, когда-то занятой предыдущими жилищами. |
The house was built originally for a wealthy Worstead weaver called Andrew Chambers on the land once occupied by previous dwellings. |
Несколько сегментов позволяют уточнить различия, представленные конкретным редактором в занятой статье. |
Multiple segments are allowed to clarify the diffs submitted by a particular editor in a busy article. |
Легенда приписывает основание Кракова мифическому правителю Кракусу, который построил его над пещерой, занятой драконом, смоком Вавельским. |
A legend attributes Kraków's founding to the mythical ruler Krakus, who built it above a cave occupied by a dragon, Smok Wawelski. |
Другая группа, помещавшаяся как раз под галереей, занятой саксами, не меньше их интересовалась исходом турнира. |
Another group, stationed under the gallery occupied by the Saxons, had shown no less interest in the fate of the day. |
Епископ - очень занятой человек. Он должен ежедневно принимать секретаря епархии (обычно это каноник) н почти каждый день - старт их викариев. |
A Bishop is a very busy man: he must every day receive the secretary of the bishopric, who is generally a canon, and nearly every day his vicars-general. |
Вернувшись в Штаты после рождения своего сына Линтона II в Луанде в 1946 году, она была полностью занятой матерью, живя некоторое время на плавучем доме. |
Returning to the states after the birth of her son Linton II in Luanda in 1946, she was a full-time mother, living for a time on a houseboat. |
С 1979 года городской рабочий класс продолжал расширяться; к началу 2000-х годов он составлял более 45 процентов занятой рабочей силы. |
Since 1979, the urban working class has continued to expand; by the early 2000s, it constituted more than 45 percent of the employed labor force. |
Однако даже с учетом этих изменений в их официальном статусе сама община оставалась занятой проституцией. |
However, even with these changes in their official status, the community itself remained prostitution-based. |
Ладно, после выборов, я планирую быть мэром, так что планирую быть занятой. |
Well, after the election, I plan to be mayor, so I plan to be busy. |
Он очень занятой человек, но он весьма заинтересовался вашим случаем. |
He's very busy, but he has taken a keen interest in your case. |
Мартин сказал, что преждевременное затухание было его идеей, чтобы скрыть некоторые ошибки в занятой ударной дорожке. |
Martin said that the premature fadeout was his idea, to hide some errors in the busy percussion track. |
Да, новость о чудесном исцелении Майка по Вистериа Лэйн распространилась быстро, и остановила каждого с его занятой жизнью... |
Yes, word of Mike's miraculous recovery spread quickly throughout Wisteria Lane and stopped cold everyone's busy, busy life. |
Actually, I'm a busy person who has lots of work to do. |
|
Надя, ты была занятой, занятой пчелой. |
Nadia, you have been a busy, busy bee. |
Теперь почти уже нет надежды ускользнуть с территории, занятой немцами, но и выбора нет, он пойдет в Шартр. |
There was little hope now that he would escape the territory occupied by Germans, yet for want of an alternative he would carry on to Chartres. |
I am a very busy man, Governor. |
|
Колумб и его братья были заключены в тюрьму на шесть недель, прежде чем занятой король Фердинанд приказал их освободить. |
Columbus and his brothers were jailed for six weeks before the busy King Ferdinand ordered them released. |
Хенчард был слишком своеволен, чтобы отступить с занятой позиции, особенно если это было связано с унижением. |
He was far too self-willed to recede from a position, especially as it would involve humiliation. |
Занятой парень - разбойное нападение, побои, пара краж со взломом, живодерство, хранение марихуаны и полдюжины обвинений в незаконном ношении оружия. |
Yeah, this is one busy guy- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. |
Игрок управляет Итаном Уинтерсом, когда он ищет свою жену на заброшенной плантации, занятой семьей каннибалов, решая головоломки и сражаясь с врагами. |
The player controls Ethan Winters as he searches for his wife in a derelict plantation occupied by a cannibal family, solving puzzles and fighting enemies. |
Молодые пары ошибаются друг с другом, чтобы посмотреть, свободна ли линия, или намеренно держать линию занятой. |
Young couples miscall one another to see if the line is free, or to intentionally keep the line busy. |
Кредиторы рассчитывают, сколько они готовы ссудить, используя другую формулу, чем для собственности, занятой владельцем. |
Lenders calculate how much they are willing to lend using a different formula than for an owner-occupied property. |
Майк, слушай, я знаю ты немножко занятой с этим целым бизнесом Гилроя |
Mike, listen, I know you're a little preoccupied with this whole Gilroy business. |
Ты теперь выдающийся ресторатор и очень занятой человек. |
Now that you're a big-time restaurateur, you're a busy man. |
Я никогда не встречала более занятой особы, хотя было очень трудно определить, что именно она делала, или, вернее, обнаружить результаты ее усердных трудов. |
I never saw a busier person than she seemed to be; yet it was difficult to say what she did: or rather, to discover any result of her diligence. |
As you know, I'm a busy person. |
|
Но я занятой человек, если вы даже не хотите считаться с чьим-то мнением, это просто прекрасно. |
But I'm a busy person, if you don't even want to consider someone else's opinion that's just fine. |
Только Кубанская область оставалась временно занятой войсками оси. |
Only the Kuban region remained tentatively occupied by Axis troops. |
Он занятой человек, поэтому вы можете связаться с ним только по телефону. |
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone. |
В Южной и Юго-Восточной Азии на женщин приходится значительная часть рабочей силы, занятой на чайных, каучуковых и фруктовых плантациях. |
In South and South-East Asia, women make up a large proportion of the labour force on tea, rubber and fruit plantations. |
Знаю, ты занятой человек. |
I know you're a busy person. |
Они хотели подчеркнуть краткость, чтобы занятой человек мог прочитать ее за час. |
They wanted to emphasize brevity, so that a busy man could read it in an hour. |
Как только короткая позиция была введена, она служит для балансировки длинной позиции, занятой ранее. |
Once the short position has been entered, it serves to balance the long position taken earlier. |
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. |
|
Доля японской рабочей силы, занятой в тяжелой промышленности, составляла 33,7 процента в 1970 году; она снизилась до 33,1 процента в 1987 году и, как ожидалось, составит 27,7 процента в 2000 году. |
The percentage of the Japanese labor force employed in heavy industry was 33.7 in 1970; it dropped to 33.1 in 1987 and was expected to be 27.7 in 2000. |
Я знаю, что он занятой человек, а ты очень заботливая чтобы быть такой уступчивой, дорогая, но здоровые отношения основаны на взаимоуважении. |
I know he's busy, and you are very thoughtful to be so accommodating, sweetheart, but a healthy relationship is based on mutual respect. |
Занятой женщиной, которая хорошо знала о собственной важности. |
A busy woman well aware of her own importance. |
Верный своей позиции, занятой во время спора о бейсбольной забастовке, Трусдейл также в значительной степени держал НЛРБ вне средств массовой информации. |
True to his position taken during the baseball strike controversy, Truesdale also largely kept the NLRB out of the news media. |
После войны семья воссоединилась в Санкт-Петербурге, чтобы найти свою квартиру занятой, заставив их остаться с тетей, живущей в ее столовой. |
Following the war, the family reunited in Saint Petersburg to find their apartment occupied, forcing them to stay with his aunt, living in her dining room. |
Супермарин был небольшой компанией, уже занятой постройкой летающих лодок Морж и Странрар, а Виккерс - бомбардировщиков Веллингтон. |
Supermarine was a small company, already busy building Walrus and Stranraer flying boats, and Vickers was busy building Wellington bombers. |
Например, для данного перехода можно сказать, что он соответствует возбуждению электрона с занятой орбитали на данную незанятую орбиталь. |
For example, one can say for a given transition that it corresponds to the excitation of an electron from an occupied orbital to a given unoccupied orbital. |
I'm a really busy person. |
|
С другой стороны, довольно много людей, просматривающих эту страницу, вероятно, готовы стать немного более активными в африканских темах, если область становится немного более занятой. |
On the other hand, quite a few people watching this page are probably willing to get a bit more active about African topics if the area gets a bit more busy. |
Уровень безработицы также снизился с 7,51% в 2016-17 годах до 4,66% в 2017-18 годах из-за сокращения численности занятой рабочей силы. |
The unemployment rate also declined from 7.51% in 2016–17 to 4.66% in 2017–18 because of the shrinking employed force. |
- очень занятой - very busy
- занятой человек - busy person
- отношение площади, занятой деревьями , к общей площади насаждения - tree-area ratio
- процент площади, занятой макрофитами - percentage of macrophyte area covered
- занятой внутренний абонент - busy extension
- очень занятой человек - very busy
- более занятой - more busy
- был занятой человек - been a busy man
- занятой леди - busy lady
- занятой мир - a busy world
- занятой узлом - a busy junction
- вы очень занятой человек - you are a very busy man
- в середине занятой - in the middle of a busy
- я знаю, что вы занятой человек - i know you are a busy man
- приоритет, допускающий подключение к занятой линии без уведомления абонентов - ruthless preemption
- отход от ранее занятой позиции - departure from the previous position
