Младшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сенатский законопроект был принят Палатой представителей 6 октября и подписан президентом Джорджем Бушем-младшим 24 октября 1992 года. |
The Senate bill was passed by the House on October 6 and signed into law by President George H. W. Bush on October 24, 1992. |
В 1951 году Хомский стал младшим научным сотрудником Гарвардского университета. |
In 1951, Chomsky became a Junior Fellow at Harvard University. |
Шавершян, этнический курд, родившийся в Москве, был младшим сыном Майаны Ибоян, работающей в кардиологии, и Сергея Шавершяна. |
Shavershian, an ethnic Kurd born in Moscow, was the youngest son of Maiane Iboian, who works in cardiology, and Sergei Shavershian. |
Мгновение он озадаченно смотрел на Фрэнка с малышом на руках, потом оглядел одного за другим мальчиков, от старших к младшим. |
They rested for a moment with puzzled bewilderment on Frank, who had charge of the baby, and ticked off each boy as they got smaller and smaller. |
Роман, включающий сцены, в которых фигурирует Сэмюэл Джонсон, является триллером, который фокусируется на напряженных отношениях между Джеймсом и его младшим братом Джоном. |
The novel, which includes scenes that feature Samuel Johnson, is a thriller that focuses on the tense relationship between James and his younger brother John. |
Он был создан сыном Тернера, Айком Тернером-младшим, и Роджером Немуром. |
It was produced by Turner's son, Ike Turner Jr., and Roger Nemour. |
Затем последовал период работы младшим юристом, а затем он получил докторскую степень по юриспруденции. |
A period as a junior lawyer followed and later he received his doctorate of law. |
Онг Кенг Сен был младшим из шести детей, родившихся у иммигрантов из Путианя, Китай. |
Ong Keng Sen was youngest of six children born to immigrants from Putian, China. |
Покинув Венскую Нойштадтскую академию, он 23 декабря 1768 года стал младшим лейтенантом в Баттянском драгунском полку № 7. |
Upon leaving the Vienna Neustadt Academy, he became a junior Leutnant in the Batthyanyi Dragoon Regiment Nr. 7 on 23 December 1768. |
Замена генерала Отиса генералом Артуром Макартуром-младшим положила начало широкомасштабной кампании по подавлению местного населения. |
The replacement of General Otis by General Arthur MacArthur, Jr. began an extensive campaign to suppress the local population. |
Незадолго до президентских выборов в США в 2004 году американцы-японцы едва ли отдавали предпочтение демократу Джону Керри с перевесом в 42-38% по сравнению с республиканцем Джорджем Бушем-младшим. |
Shortly prior to the 2004 US presidential election, Japanese Americans narrowly favored Democrat John Kerry by a 42% to 38% margin over Republican George W. Bush. |
Fran was the youngest in the regiment, you know? |
|
С 1958 по 1966 год Макдональд был младшим хлыстом лейбористов. |
From 1958 to 1966 Macdonald was Labour's junior whip. |
Джеймс Батлер Клаф был младшим сыном помещичьего дворянского рода, жившего в Плас-Клафе в Денбигшире с 1567 года. |
James Butler Clough was a younger son of a landed gentry family that had been living at Plas Clough in Denbighshire since 1567. |
Дэвид был третьим из четырех сыновей, со старшими братьями Фредериком, Чарльзом и девятнадцатиминутным младшим близнецом Биллом. |
David was the third of four sons, with elder brothers Frederick, Charles, and nineteen-minute-younger twin Bill. |
В 1993 году в Зимнем саду был открыт средиземноморский сад длиной 100 футов, спроектированный Роном Луцко-младшим. |
In 1993, the 100-foot-long Mediterranean Garden opened in the Conservatory, designed by Ron Lutsko, Jr. |
Мустанги соревновались в серии Formula Drift и D1 Grand Prix, в первую очередь с американским гонщиком Воном Гиттином-младшим. |
Mustangs have competed at the Formula Drift and D1 Grand Prix series, most notably by American driver Vaughn Gittin Jr. |
Из пяти оставшихся в живых детей он был ближе всех к младшим двум. |
Of his five surviving children, he was closest to his youngest two. |
Обвинители утверждают, что у Мистера Хаббарда было давнее соперничество с представителем Демократической партии Фрэнком Ньюкирком-младшим. |
Prosecutors allege that Mr. Hubbard had a long-standing rivalry with Democratic State Representative Frank Newkirk Jr. |
После прибытия в свой новый дом, ее мать усыновила осиротевшего Спайка, который стал ее приемным младшим братом. |
After arriving in her new home, her mother adopted the orphaned Spike, who became her foster younger brother. |
Да, мой редактор обеспокоен больше химчисткой, чем встречей со своим младшим сотрудником. |
As far as my editor is concerned, picking up his dry cleaning is more of a priority than meeting with a junior columnist. |
Да кого это колышет, если ты работаешь младшим продавцом-консультантом в компьютерном магазине последние семь лет? |
Who honestly cares if you've been working as a junior sales assistant in a computer shop for the last seven years? |
But after three months of being cooped up with her youngest son... |
|
2й лейтенант Малам был младшим офицером на своем первом распределении. |
2nd Lieutenant Malham was a young officer on his first deployment. |
Гэдсби родился и вырос в Смиттоне, маленьком городке на отдаленном северо-западном побережье Тасмании, младшим из пяти детей. |
Gadsby was born and grew up in Smithton, a small town on the remote north-west coast of Tasmania, the youngest of five children. |
Сделка также объединила Герреро с его младшим братом Владимиром в Монреале. |
The deal also united Guerrero with his younger brother Vladimir in Montreal. |
A Haunting in Salem-это 3D-фильм ужасов 2011 года режиссера Шейна Ван Дайка с Биллом Оберстом-младшим, Кортни Аббиати, Дженной Стоун и Николасом Харсином в главных ролях. |
A Haunting in Salem is a 2011 3D horror film directed by Shane Van Dyke and starring Bill Oberst Jr., Courtney Abbiati, Jenna Stone and Nicholas Harsin. |
Сын банкира, Джон грот был младшим братом историка, философа и реформатора Джорджа грота. |
The son of a banker, John Grote was younger brother to the historian, philosopher and reformer George Grote. |
15 июля 1915 года он был назначен временным младшим лейтенантом в Ланкаширские фузилеры. |
He was commissioned as a temporary second lieutenant in the Lancashire Fusiliers on 15 July 1915. |
Это была бы отличная версия, но я только что встречался с Ларри младшим и его адвокатом, и, возможно, я высказал мнение, что нам всё ясно с этим делом, и что Ларри теперь в двух шагах от смерти. |
That would be a good theory, but I just met with Larry Jr. and his lawyer, and I might have implied that our case is airtight and that Larry Jr. is two steps away from death row. |
Но прежде всего он хотел поближе познакомиться с младшим поколением. |
First of all, however, he decided to get better acquainted with the younger generation. |
Я был младшим научным сотрудником. Мне поручали простейшие задания. |
I was a junior member of the research team, tasked with the most basic duties. |
Беатрис Эфрусси де Ротшильд подарила это яйцо Жермене Хальфен после ее помолвки с младшим братом Беатрис, Эдуардом альфонсом Джеймсом де Ротшильдом. |
Béatrice Ephrussi de Rothschild presented this egg to Germaine Halphen upon her engagement to Béatrice's younger brother, Édouard Alphonse James de Rothschild. |
Трамп был младшим из трех детей и вторым сыном немецких иммигрантов Фредерика Трампа и Элизабет Крист Трамп. |
Trump was the youngest of three children and the second son of German immigrants Frederick Trump and Elizabeth Christ Trump. |
Он также имеет общих далеких предков с Джорджем Бушем-младшим и Диком Чейни, среди прочих. |
He also shares distant ancestors in common with George W. Bush and Dick Cheney, among others. |
Я обсуждал юридическую сторону с Тедом Младшим. |
I discussed the legal side with Ted Jr. |
Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников. |
Our father was with his last brother who after the war died of typhus, in Theresienstadt, in the Small Fortress prison, and our mother struggled somewhere in the country at her relatives. |
Людовик XVIII был младшим братом Людовика XVI и правил с 1814 по 1824 год. |
Louis XVIII was the younger brother of Louis XVI, and reigned from 1814 to 1824. |
Эрл не носит побрякушек, живет в дешевой квартирке со своим младшим братом, ездит на автобусе.. Когда Эрл станет профессиональным игроком, его заработки резко возрастут. |
The guy's got no bling, he lives in a walk-up with his brother, he takes the bus... earl's got a big payday coming as soon as he turns pro. |
Она выросла на ферме со своими бабушкой и дедушкой по материнской линии, матерью и младшим братом Сильвестром. |
She grew up on a farm with her maternal grandparents, mother, and younger brother Sylvester. |
Он был младшим компаньоном крупной оптовой фирмы по торговле чаем, помещавшейся в Сити. |
He was junior partner in a large firm of tea brokers in the City. |
Однако такой брак не сработал бы, поскольку Александр не был младшим принцем Европы и сам должен был унаследовать трон. |
Such a marriage, however, would not work, as Alexander was not a minor prince of Europe and was in line to inherit a throne himself. |
Эта система была разработана изобретателем Робертом Эдисоном Фултоном-младшим для Центрального разведывательного управления в начале 1950-х годов. |
This system was developed by inventor Robert Edison Fulton, Jr., for the Central Intelligence Agency in the early 1950s. |
Он завтракал с Тони-младшим... они там сидели байки травили за остывшим кофе. |
It was breakfast with Young Tony when they sat there swapping stories over cold coffee. |
Хорас Д. Барнетт, 25 лет, был младшим сводным братом Трэвиса; у него был двухцветный синий седан Ford Fairlane 1957 года. |
Horace D. Barnette, 25, was Travis' younger half-brother; he had a 1957 two-toned blue Ford Fairlane sedan. |
Многие аспиранты считают себя сродни младшим преподавателям, но со значительно более низкой оплатой труда. |
Many graduate students see themselves as akin to junior faculty, but with significantly lower pay. |
Это первые два стихотворения, созданные Джейсоном Д. Уилкинсом и его двоюродным братом Ричардом Лансфордом-младшим. |
These are the first two poems created by both Jason D. Wilkins and his cousin, Richard Lunsford, Jr. |
Она была опубликована основателем движения Джозефом Смитом-младшим в марте 1830 года в Пальмире, штат Нью-Йорк, США. |
It was published by the founder of the movement, Joseph Smith, Jr., in March 1830 in Palmyra, New York, USA. |
Как она и хотела, ее похоронили в деревне Брэмли в Гемпшире, в приходской церкви Сент-Джеймс, рядом с ее младшим братом Уолтером, который умер в 1964 году. |
As was her wish, she was buried in the village of Bramley in Hampshire, at St. James parish church, close to her younger brother Walter, who had died in 1964. |
Оригинальный EMACS был написан в 1976 году Карлом Миккельсеном, Дэвидом А. Муном и Гаем л. Стилом-младшим в качестве набора макросов редактора для редактора TECO. |
The original EMACS was written in 1976 by Carl Mikkelsen, David A. Moon and Guy L. Steele Jr. as a set of Editor MACroS for the TECO editor. |
Сверхчувствительность нулевого порядка впервые была описана Альбертом Гольдбетером и Даниэлем Кошландом-младшим в 1981 году в статье Труды Национальной академии наук. |
Zero-order ultrasensitivity was first described by Albert Goldbeter and Daniel Koshland, Jr in 1981 in a paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences. |
Он весьма близок с твоими друзьями Дэррилом младшим, Дилли и всеми остальными Кроу. |
He's real close with your friends Darryl Jr., Dilly, and all them other Crowes. |
Она позволяет Лииру добраться до южной лестницы, договорившись о встрече с Шеллом, младшим братом Эльфабы. |
She enables Liir to access Southstairs by arranging a meeting with Shell, Elphaba's younger brother. |
Как надоели ей эти бесконечные споры с младшим сыном! |
She was so tired of these discussions with her youngest son. |
Он участвовал в трио вместе со своей старшей сестрой Линдой на фортепиано и младшим братом Кристианом на виолончели. |
He participated in trios with his elder sister Linda on piano, and his younger brother Christian on the cello. |
Карсон и Юэлл быстро прониклись симпатией к молодому Тевису и оба согласились сделать его младшим разведчиком Моуза. |
Carson and Ewell take a quick liking to the young Tevis and both agree to make him Mose's junior scout. |
Когда я налажу отношения с младшим, Я смогу двигаться дальше с его мамой. |
Once I hit it off with the young one, I get to move forward with the mom. |
В мае 1915 года Барнс начал четырехлетнюю ассоциацию с Флоренцем Зигфельдом-младшим в качестве исполнителя на его ежегодных шоу Ziegfeld Follies в том же месте. |
In May 1915 Barnes began a four-year association with Florenz Ziegfeld, Jr. as performer in his annual Ziegfeld Follies shows at the same venue. |
Он был вторым младшим из восьми детей Джорджа Хаксли и Рейчел Уизерс. |
He was the second youngest of eight children of George Huxley and Rachel Withers. |
- от старших к младшим - from older to younger
- облигация с младшим требованием - junior lien bond
- был младшим в средней школе - was a junior in high school
- я был младшим в средней школе - i was a junior in high school
- с моим младшим братом - with my little brother
- с младшим возрастом - with younger age
