Помещающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пристраивающий, размещающий, располагающий, вкладывающий, водворяющий, устраивающий, дислоцирующий, вмещающий, впихивающий, вселяющий, втискивающий, примащивающий, притыкающий, умещающий, поселяющий, взгромождающий, грузящий, закатывающий, задвигающий, запихивающий
Мешкование имеет культиватор, помещающий плевок в стойки или мешки и удерживающий их над дном. |
Bagging has the cultivator putting spat in racks or bags and keeping them above the bottom. |
Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст. |
I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context. |
Дата войны точно не известна, но оценки, помещающие ее примерно в 730-705 гг. до н. э., соответствуют предполагаемой хронологии для Гесиода. |
The date of the war is not known precisely but estimates placing it around 730–705 BC, fit the estimated chronology for Hesiod. |
А ты проведи два года, разрабатывая спутниковый телефон, помещающийся в твой карман, и поставь на кон свою компанию ради него. |
Eh, you spend two years working on a satellite phone that fits in your pocket and then bet the company on it. |
печатная плата, помещающаяся внутри корпуса трубки, с микропроцессорами, резисторами, конденсаторами и проводкой, составляющими электронный «мозг» телефона;. |
A printed wiring board, inside the handset case, with integrated chips, resistors, capacitors and wires, making up the electronic brains of the phone. |
Сумма денег, помещающаяся сюда даже в 500-евровых купюрах будет около полу-миллиона. |
The amount of money you could get in here, even in 500 euro notes, would only be about half a million. |
Также нам возможно придется посадить кого-то из не помещающихся гостей наверх. |
Although we may need to sit some of the overflow guests upstairs. |
Затем богиня любви возвращается после лирического пассажа, помещающего работу Паунда в великую традицию английской лирики, в смысле слов, предназначенных для пения. |
The goddess of love then returns after a lyric passage situating Pound's work in the great tradition of English lyric, in the sense of words intended to be sung. |
Визуализировать схему обязательств можно, представив отправителя как помещающего сообщение в запертый ящик и передающего его получателю. |
A way to visualize a commitment scheme is to think of a sender as putting a message in a locked box, and giving the box to a receiver. |
Знаете ли вы о независимых исследованиях, помещающих Зинна в школу Анналов, или о личном признании Зинна, что это так? |
Do you know of independent research placing Zinn within the Annales School, or of a personal admission by Zinn that this is the case? |
В первой камере, которую зарядили раньше всех, два яйца, помещающиеся у самого основания луча, оказались взломанными. |
In the first chamber, which had been switched on before the others, the two eggs at the very base of the ray had broken open. |
В этом мире два типа людей - люди, следующие указаниям руководства, и люди, помещающие их в руководство. |
There are two types of people in this world- people who follow the manual, and people who stick it to the manual. |
- помещать капитал - invest capital
- помещать в фокусе - focus
- помещаться в центре - center
- помещать в середину - middle
- помещать бок о бок - juxtapose
- помещать в приложение - put in appendix
- помещать в твиттере изображение - tweet image
- помещать под стражу - take into custody
- помещать в твиттере - tweet
- помещать объявление о продаже - to advertise for sale
