Помещаться в центре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| center | центрировать, центровать, концентрироваться, концентрировать, сосредоточиваться, помещаться в центре | ||
обжаренная килька в томатном соусе - fried sprats in tomato sauce
в меру своих способностей - to the best of his ability
фиксация в темноте - dark fixation
том территориальной статистики (в промышленной переписи) - that territorial statistics (in the industrial census)
У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. - You in America had the same thing, it is called Timex Sinclair1000.
брак в кане галилейской - The Marriage at Cana
впадает в оцепенение - It falls into a stupor
сочетать в себе - combine
способный жить в разных условиях - facultative
вступать в противоборство - engage in combat
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: center, heart, focus, core, nucleus, headquarters, navel, ganglion, hearth and home
центр шарнира - hinge center
Театральный центр Music City Center - music city center theater
Стэнфордский центр линейного ускорителя - stanford linear accelerator center
токсикологический центр - poison control center
левый центр - center left
городской административный центр - civic centre
Шанхайский новый международный выставочный центр - shanghai new international expo centre
мюнхенский центр оцифровки - Munich Digitization Center
дилерский центр - dealership
аналитический центр при правительстве РФ - Russian Government Analytical Centre
Синонимы к центр: орган, сердце, точка, основание, район Москвы, пуп земли, база, центральная часть, средняя часть
Антонимы к центр: провинция, область
Значение центр: Точка пересечения каких-н. линий, направлений.
Они построили завод по переработке газа в центре Северного Ледовитого океана. |
They've built a gas-to-liquid plant in the middle of the Arctic Sea. |
В его центре облака отражали губительное излучение воронки, омрачавшее землю мерцанием гибнущих атомов. |
At the centre, clouds reflected the diseased irradiation of the crater, tarnishing the land with the flickers of dying atoms. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Этот отель, расположенный в историческом центре Пулы рядом с римским амфитеатром, отличается прекрасным видом на море. |
Situated in the historic centre of Pula, near the Roman amphitheatre, our hotel has a marvellous view of the sea. |
Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре. |
I thought I'd join Virgil at the transient centre. |
В центре колодки знака ордена князя Ярослава Мудрого IV степени - рельефное изображение дубовой ветви из серебра. |
A relief of an oak-leaf garland covers the perimeter of the uniform ribbon. |
Аренда трехкомнатной квартиры в Москве, в центре города, дешевлена 25%. |
A three-bedroom rental in the city center is around 25% cheaper in Moscow. |
В Центре администрирования Exchange есть функциональная область, специально предназначенная для общих почтовых ящиков. |
In fact, the EAC has a feature area devoted entirely to shared mailboxes. |
— Если начнется конфликт, наши силы окажутся в самом его центре. |
“If conflict starts, our forces will be in the middle of it. |
- Дьявольской дырою Мильтон, видимо, называет oculus, - высказал логичное предположение американец, - знаменитое круглое отверстие в центре свода. |
Demon's hole must mean the oculus, he said, making a logical guess. The famous circular opening in the Pantheon's roof. |
И факты, которые до этого были незаметны, стали видимыми, как, например, крошечные статистические данные, скрытые в центре старого города Шанхая. |
Facts became visible that were never visible before, such as a tiny little statistic hidden in the heart of Shanghai Old Town. |
Пойманным в центре этого смерча оказался человек великой цельности чести и мужества. |
Caught in the center of this particular whirlwind... was a man of great integrity... honor and courage. |
Одна карта, слегка согнутая в центре и порванная в клочья, показывают с обеих сторон. |
A single playing card, folded elegantly down the center and torn into two pieces, shown on the front and the back. |
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
в позднем Средневековье считалось, что земля - это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания. |
In the latter part of the Middle Ages the earth was considered to be a stationary sphere in the middle of the universe. |
I'II buy her some new clothes, a week at a spa. |
|
Мы находимся в центре мистических пересечений. |
We're at the center of a mystical convergence here. |
Скажешь это, когда мы заблудимся и окажемся в центре Монреаля, где все говорят по-французски. |
Well, you tell me that when we get lost and wind up in downtown Montreal and everybody's talking French. |
Кэм, в центре внимания на празднике Лили должна быть Лили, а не жалкий клоун Физбо. |
C-Cam, the center of attention at Lily's party should be Lily, not Fizbo the needy clown. |
He always had to be the centre of attention. |
|
But you have to be centre stage, don't you? |
|
Но Плутарх узнал, что Пит и остальные в тренировочном центре. |
Plutarch got word that Peeta and the others are in the Tribute Center. |
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас. Захваченные морпехи были казнены в центре города. |
A Marine supply unit was ambushed South of here and a captured Marine was executed in the city center. |
Это было в центре Нью-Йорка. |
And he did it at the City Center in New York. |
Набалдашник его имеет форму диска, он похож на солнце с кристаллом в центре. |
It's capped with an elaborate headpiece in the shape of the sun, with a central crystal. |
Откуда вам знать, появится ли ваш призрак в этом центре по уходу. |
How do you even know your ghost will show up at this assisted-living center? |
Это совершенно очевидно даже здесь, в моем командном центре в кафе на Таймс Сквер. |
That much is obvious even for my remote command post here, at the Time Square Applebees. |
Он позволил тебе оказаться в том центре перепрограммирования. |
He let you get shipped off to that reeducation center. |
Я мог оставить её в развлекательном центре, я оставлял её во множестве гардеробных. |
I may have left her at Chuck E. Cheese, I left her at countless coat checks, |
В 14 лет в Анкарском Центре Искусств.. ...я начала изучать актёрское мастерство и театральное искусство. |
At 14, I started acting and drama classes at the Ankara Arts Theatre. |
И все же вы до сих пор в центре внимания Настоятеля. |
And yet you still have the attention of the Guardian. |
Black Keys в развлекательном центре в пятницу ночью. |
Black Keys, L.A. Bowl, Friday night. |
Испытания конструкции в аэродинамической трубе в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли показали, что она уязвима для глубокого срыва. |
Wind tunnel testing of the design at the NASA Langley Research Center showed that it was vulnerable to a deep stall. |
Окраинная парковка-это зона для парковки, обычно расположенная за пределами центрального делового района и чаще всего используемая пригородными жителями, которые работают или делают покупки в центре города. |
Fringe parking is an area for parking usually located outside the central business district and most often used by suburban residents who work or shop downtown. |
Экологические факторы, такие как замораживание-оттаивание и увлажнение-сушка, были в центре внимания многих исследований, посвященных прочности S/S. |
Environmental factors such as freezing–thawing and wetting–drying were the focus of many studies dealing with the strength of S/S. |
Три здания во Всемирном торговом центре обрушились из-за вызванного пожаром разрушения конструкций. |
Three buildings in the World Trade Center collapsed due to fire-induced structural failure. |
Что делает его уникальным, так это расположение в самом центре города, всего в нескольких шагах от старой рыночной площади. |
What makes it unique is the location in the very heart of the city centre, just a few steps from the old Market Square. |
Развитие человека находится в центре внимания принципов 9-11. Принцип 9 подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы руководители принимали и продвигали корпоративную философию. |
Human development is the focus of principles 9 through 11. Principle 9 emphasizes the need to ensure that leaders embrace and promote the corporate philosophy. |
Лазерная литотрипсия была изобретена в центре Фотомедицины Уэллмана в Массачусетской больнице общего профиля в 1980-х годах для удаления пораженных мочевых камней. |
Laser lithotripsy was invented at the Wellman Center for Photo medicine at Massachusetts General Hospital in the 1980s to remove impacted urinary stones. |
Альбо является одним из основателей танцевальной труппы Dazzle Dancers в центре Нью-Йорка. |
Albo is a founding member of the downtown New York City dance troupe, the Dazzle Dancers. |
В центре внимания лирического содержания их песен и их образа был лагерной юмор, сексуальная двусмысленность и ретро-хоррор/научно-фантастическая иконография b-movie. |
The focus of their songs' lyrical content and their image was camp humor, sexual double-entendre, and retro horror/sci-fi b-movie iconography. |
В центре внимания исследования круглогодичного образования обсуждается круглогодичный календарь. |
A research spotlight on year round education discusses the year round calendar. |
Игра отличается от Реверси тем, что первые четыре фигуры идут в центре, но в стандартной диагональной схеме, а не размещаются игроками. |
The game differs from Reversi in that the first four pieces go in the center, but in a standard diagonal pattern, rather than being placed by players. |
Премьера первого полнометражного фильма хиттмана это было похоже на любовь состоялась на кинофестивале Сандэнс в 2013 году и открылась в центре IFC в Нью-Йорке в марте 2014 года. |
Hittman's first feature film, It Felt Like Love, premiered at the 2013 Sundance Film Festival and opened at the IFC Center in New York in March 2014. |
Акадзава Такэру, профессор антропологии в международном исследовательском центре японских исследований в Киото, сказал, что существуют Нео-монголоиды и Палео-монголоиды. |
Akazawa Takeru, professor of anthropology at the International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, said that there are Neo-Mongoloids and Paleo-Mongoloids. |
10 января 2006 года Мартинес был арестован после драки в реабилитационном центре и обвинен в двух случаях нанесения побоев и одном случае нападения со смертельным оружием. |
On January 10, 2006, Martinez was arrested after a fight at a halfway house and charged with two counts of battery and one count of assault with a deadly weapon. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
Для Гесиода справедливость находится в центре религиозной и нравственной жизни, которая, независимо от Зевса, является воплощением Божественной воли. |
For Hesiod, Justice is at the center of religious and moral life who, independently of Zeus, is the embodiment of divine will. |
Университет в 2014 году принял новый план кампуса, Visualize Temple, с подписанными проектами, включая новую библиотеку и четырехугольник в самом центре кампуса. |
The university in 2014 adopted a new campus plan, Visualize Temple, with signature projects including a new library and quad in the heart of campus. |
При достаточно малом полуугле и правильно расположенном центре масс сфера-конус может обеспечить аэродинамическую устойчивость от входа Кеплера до удара о поверхность. |
With a sufficiently small half-angle and properly placed center of mass, a sphere-cone can provide aerodynamic stability from Keplerian entry to surface impact. |
Первая конференция C4 была двухдневным мероприятием, проходившим в университетском центре в центре Чикаго. |
The first C4 conference was a two-day event held at the University Center in downtown Chicago. |
Например, концерт 20 декабря 2001 года в Конгресс-центре в Оттаве транслировался через интернет. |
For example, the December 20, 2001 concert at the Congress Centre in Ottawa was webcast over the internet. |
Центр подготовки и готовности Aegis расположен в Центре военно-морской поддержки южной части Потомака в Дальгрене, штат Вирджиния. |
The Aegis Training and Readiness Center is located at the Naval Support Activity South Potomac in Dahlgren, Virginia. |
В то время Лондон, Амстердам, Париж и Франкфурт были в Центре международных банковских и финансовых операций. |
At that time London, Amsterdam, Paris and Frankfurt were at the center of international banking and finance. |
Почти сразу же после того, как беспорядки вспыхнули в Южном центре, местные телевизионные камеры новостей были на месте происшествия, чтобы зафиксировать события, как они произошли. |
Almost as soon as the disturbances broke out in South Central, local television news cameras were on the scene to record the events as they happened. |
В центре также проходит фестиваль танца Западной Вирджинии, в котором представлены классические и современные танцы. |
The center also hosts the West Virginia Dance Festival, which features classical and modern dance. |
В районе Хэмптон-Роудс, судостроительном центре, частота встречаемости мезотелиомы в семь раз превышает общероссийскую. |
In the Hampton Roads area, a shipbuilding center, mesothelioma occurrence is seven times the national rate. |
Он купил участок земли в центре города у католической миссии, предварительно снискав расположение местного епископа регулярным посещением мессы. |
He bought a plot of land in the center of the town from the Catholic mission, having first ingratiated himself with the local bishop by attending mass regularly. |
В центре внимания доказательств по уголовным делам находится соединение вещественных доказательств и показаний свидетелей с конкретным лицом. |
The focus of criminal evidence is to connect physical evidence and reports of witnesses to a specific person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помещаться в центре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помещаться в центре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помещаться, в, центре . Также, к фразе «помещаться в центре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
