Исследованиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он измеряет IgM, IgG и IgA с лучшей чувствительностью и специфичностью, чем SAT в самых последних сравнительных исследованиях. |
It measures IgM, IgG, and IgA with better sensitivity and specificity than the SAT in most recent comparative studies. |
Клеточная линия HeLa была получена для использования в исследованиях рака. |
The HeLa cell line was derived for use in cancer research. |
Однако лишь в немногих исследованиях обсуждается влияние этого лечения на успех корригирующей хирургии, причем результаты противоречивы. |
However, few studies discuss the impact of this treatment on the success of corrective surgery, with conflicting results. |
В трех недавно проведенных исследованиях изучались экологические аспекты использования гранулятов шин в качестве заполнителей для синтетических игровых площадок. |
Three recent studies have examined the environmental aspects of using tyre granulates as filler for synthetic games fields. |
It's because he's too zealous in his studies. |
|
Щенки лаготто имеют решающее значение в исследованиях, касающихся эпилепсии. |
Lagotto puppies are crucial in research regarding epilepsy. |
Этот вид также важен как индикатор биологической модели вида в исследованиях водной токсикологии, подобно Канарейке в угольной шахте. |
This species is also important as an Indicator species biological model in aquatic toxicology studies, similar to the Canary in a coal mine. |
В нескольких исследованиях было показано, что глубокая стимуляция мозга вызывает удовольствие или даже зависимость, а также облегчает боль. |
Deep brain stimulation has been shown in several studies to both induce pleasure or even addiction as well as ameliorate pain. |
Однако, кроме отчета о тематических исследованиях, в научной литературе нет никаких подтвержденных преимуществ. |
However, other than a report on case studies there are no benefits confirmed in the scientific literature. |
Основываясь на двух различных исследованиях, лента kinesio показала более быстрое дренирование, чем вручную, и лучшее соответствие пациента. |
Based on two different studies, kinesio tape showed quicker drainage than manually and better patient compliance. |
Было обнаружено, что средний передний ОФК последовательно отслеживает субъективное удовольствие в исследованиях нейровизуализации. |
The mid-anterior OFC has been found to consistently track subjective pleasure in neuroimaging studies. |
Для создания пропаганды используется ряд методов, основанных на социально-психологических исследованиях. |
A number of techniques based on social psychological research are used to generate propaganda. |
В исследованиях используется целый ряд различных методов, таких как анкетирование для самоотчета, выдвижение кандидатур коллег и выдвижение кандидатур учителей. |
Studies utilize a variety of different methods such as self-report questionnaires, peer nominations, and teacher nominations have been used. |
В некоторых школьных исследованиях конфигурация гармонического диапазона называется гармоническим делением. |
In some school studies the configuration of a harmonic range is called harmonic division. |
В тематических исследованиях нашли свое отражение различные подходы, применяемые странами в процессе практического осуществления МСФО. |
The case studies illustrate different approaches that countries take to implementing IFRS. |
Проблематичным в этом отношении является дисконтирование высоко реляционного и социально сконструированного пространства, хорошо определенного в исследованиях по обучению. |
Problematic in this is the discounting of the highly relational and socially constructed space well defined in the research on learning. |
Гранты Фонда Терри Фокса, который организует эти пробеги, помогли канадским ученым добиться многочисленных успехов в исследованиях рака. |
Grants from the Terry Fox Foundation, which organizes the runs, have helped Canadian scientists make numerous advances in cancer research. |
Таблицы широко используются в коммуникациях, исследованиях и анализе данных. |
Tables are widely used in communication, research, and data analysis. |
Некоторые из них сосредоточены исключительно на исследованиях в области оценки, лечения или причины психических заболеваний и связанных с ними состояний. |
Some focus solely on research into the assessment, treatment, or cause of mental illness and related conditions. |
Если смотреть в будущее, то в психиатрических исследованиях необходим сдвиг парадигмы, чтобы ответить на оставшиеся без ответа вопросы о шизоаффективном расстройстве. |
Looking forward, a paradigm shift is needed in psychiatric research to address unanswered questions about schizoaffective disorder. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Исследование показало, что референтные точки людей вызывают тенденцию избегать ожиданий, которые остаются неудовлетворенными. |
The study evinced that reference points of people causes a tendency to avoid expectations going unmet. |
Также в 2014 году PETA исследовала китайскую торговлю собачьей кожей в провинции Цзянсу. |
Also in 2014, PETA investigated China's dog leather trade in the province of Jiangsu. |
Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса. |
Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon . |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности. |
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. |
Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору. |
Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex. |
В результате была исследована модификация прототипов Leopard 2 с целью удовлетворения потребностей армии США. |
As a result, the modification of the Leopard 2 prototypes in order to meet the US Army requirements was investigated. |
Я нашел несколько ссылок, но не на научное исследование мифологии, а на мифологию науки. |
I have found a few references, not to a scientific study of mythology, but to a mythology of science. |
Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов. |
A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s. |
Дальнейшее исследование показало, что спустя десять лет 44 процента кооперативов все еще функционируют, по сравнению с 20 процентами для всех предприятий. |
A further study found that after ten years 44 percent of cooperatives were still in operation, compared with only 20 percent for all enterprises. |
В своем четвертом и последнем плавании он открыл, нанес на карту и исследовал Гудзонов пролив, Гудзонов залив и залив Джеймса. |
In Hudson's fourth and final voyage, he discovered, mapped, and explored the Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay. |
Это исследование может помочь нам определить, какая задача на работе может быть культивирована и подчеркнута, чтобы помочь сотрудникам испытать поток на работе. |
This study can help us identify which task at work can be cultivated and emphasized in order to help employees experience flow on the job. |
Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей. |
This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Он исследовал окрестности, гуляя по местным лесам, полям и фермам. |
He explored his surroundings, walking across local forests, fields, and farms. |
Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина. |
Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein. |
Одно исследование показывает это в цифрах. |
And one study actually put figures on that. |
Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей. |
Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
Она исследовала роль, разговаривая со взрослыми актрисами из злых картин и ярких развлечений. |
She researched the role, speaking to adult actresses from Wicked Pictures and Vivid Entertainment. |
Исследование выявило 14-процентное улучшение для первой группы студентов и 13-процентное улучшение для второй группы. |
The study found a 14 percent improvement for the first cohort of students and a 13 percent improvement for the second cohort. |
В 2009 году в журнале Journal of Sociology было опубликовано исследование, изучавшее уровень самоубийств с применением огнестрельного оружия в Квинсленде. |
In 2009 a study published in the Journal of Sociology examined the rate of firearm suicide in Queensland. |
Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она ещё была дешёвой. |
We've been looking into all the companies who snapped up land around the Brooks Innovation site while it was still cheap. |
Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях. |
Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Рост торговли мехом в начале XIX века заложил большую часть фундамента, поскольку трапперы исследовали этот регион и прокладывали тропы. |
Other historical researchers had hypothesized excessively perfectionist, unloving or neglectful parenting could play a role. |
Голландский историк Ван Экелен исследовал небольшое количество имеющихся свидетельств практики грудного вскармливания в Нидерландах. |
Dutch historian Van Eekelen researched the small amount of available evidence of breastfeeding practices in The Netherlands. |
Исследователи также исследовали восприимчивость людей с аутизмом к целому ряду оптических иллюзий. |
Researchers have also examined the susceptibility of people with autism to a range of optical illusions. |
Отклоняясь от более ориентированных на действие Resident Evil 5 и Resident Evil 6, Resident Evil 7 возвращается к корням ужасов выживания франшизы, подчеркивая исследование. |
Diverging from the more action-oriented Resident Evil 5 and Resident Evil 6, Resident Evil 7 returns to the franchise's survival horror roots, emphasizing exploration. |
Используя метод Southern blot, эта количественная ДНК может быть выделена и исследована далее с помощью ПЦР и РФЛП-анализа. |
Using the Southern blot technique, this quantified DNA can be isolated and examined further using PCR and RFLP analysis. |
В течение последних двух часов я исследовал и снова запустил бот. |
For the past couple of hours I have been investigating and getting the bot back up and running. |
Однако главным недостатком является то, что эта возможность никогда не рассматривалась и не исследовалась. |
However, it is a major failing that this possibility has never been considered or investigated. |
Ваш пистолет... исследовали. |
Your gun- it's been analyzed. |
Концепция LFTR была впервые исследована в эксперименте по реактору с расплавленной солью в Национальной лаборатории Ок-Риджа в 1960-х годах, хотя MSRE не использовала торий. |
The LFTR concept was first investigated at the Oak Ridge National Laboratory Molten-Salt Reactor Experiment in the 1960s, though the MSRE did not use thorium. |
Это исследование выявило несколько областей мозга, которые функционируют по-разному. |
This study found several areas of the brain that function differently. |
Марсоход исследовал кратер Виктория с 11 сентября 2007 года. |
The rover had been exploring Victoria Crater since September 11, 2007. |
В 2012 году BLM-исследование оценивало почти 5400 птиц каждый год, включая более 150 хищников. |
A 2012 BLM study estimated nearly 5,400 birds each year, including over 150 raptors. |
Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения. |
Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle. |
- федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики - Federal Non-Nuclear Energy Research and Development Act
- основанные на исследованиях - research-based
- высокоточная радионавигационная система типа шоран, применяемая при гидрографических исследованиях на расстоянии до 500 миль от бе - electronic position indicator
- в биомедицинских исследованиях - in biomedical research
- в двух исследованиях - in two studies
- Достижения в исследованиях - achievements in studies
- в других исследованиях - in other research
- в исследованиях - in research on
- в исследованиях будущих - in future studies
- в исследованиях на людях - in human studies
- в клинических исследованиях - in clinical studies
- в международных исследованиях - in international studies
- в морских исследованиях - in maritime studies
- в научных исследованиях - in academic research
- в недавних исследованиях - in recent studies
- в некоторых исследованиях - in some studies
- в параллельных исследованиях - in parallel studies
- в пилотных исследованиях - in the pilot studies
- в прикладных исследованиях - in applied research
- в своих исследованиях - in their studies
- в таких исследованиях - in such investigations
- в тематических исследованиях - in the case studies
- о наших исследованиях - about our research
- на космических исследованиях - on space research
- Отчеты об исследованиях - reports on research
- продолжительность работы скважины при гидродинамических исследованиях - flowing time
- помехи при геофизических исследованиях - geophysical noise
- перекос в исследованиях - bias in research
- сотрудничать в исследованиях - collaborate on research
- основное внимание в этих исследованиях - the main focus of these studies
