Понятных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скорее, речь идет о выполнении версии черноты, которая ограничивает ее в границах, понятных для белого превосходства. |
Rather, it is about performing a version of blackness that constrains it within the boundaries legible to white supremacy. |
Я рассматриваю интеллект как нечто, состоящее из воспринимаемых, механических и, в конечном итоге, понятных процессов. |
I regard intelligence as made up of tangible, mechanical and ultimately understandable processes. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
Люди по обе стороны границы говорили на взаимно понятных диалектах и пользовались общими связями с историческим Королевством Конго. |
People on both sides of the border spoke mutually intelligible dialects and enjoyed shared ties to the historical Kingdom of Kongo. |
Пробуждаются образы национализма, страх и злоба направляются на понятных врагов и угрозы. |
Invoking images of nationalism and channeling fear and anger towards perceived enemies and threats. |
I know you want to give a comprehensible response, but of a different kind. |
|
Отсрочка ареста в надежде, что подозреваемый приведет нас к ней, несет в себе ряд довольно понятных и очевидных рисков.. |
Delaying the arrest in the hope that the suspect leads us to her runs a number of very clear and obvious risks. |
Частичные демократии появляются как один из наиболее важных и наименее понятных типов режимов. |
Partial democracies emerge as among the most important and least understood regime types. |
Сестра Гертруда Морган была наиболее известна тем, что проповедовала Евангелие по всему Новому Орлеану с помощью простых и понятных карандашных рисунков. |
Sister Gertrude Morgan was most known for preaching the Gospel around New Orleans with simplicity and easy-to-understand crayon drawings. |
Из таблицы уже ясно, о чем она сообщает, причем в максимально простых и понятных выражениях. |
The table already makes it clear what it is reporting, in as simple and straightforward terms as it can. |
Лидерство, хотя о нем в основном и говорят, считается одним из наименее понятных понятий во всех культурах и цивилизациях. |
Leadership, although largely talked about, has been described as one of the least understood concepts across all cultures and civilizations. |
поэтому мое предложение-улучшить languge для понятных пользователей, таких как я. пожалуйста, обратитесь к тем местным сайтам, которые находятся на этом языке. |
so my suggestion is to improve the languge to understood users like me. please refer those local sites which are in that language. |
Ну, в понятных для тебя терминах... |
Well, in terms that you would understand... |
У всего есть причина и следствие. Даже у вполне понятных событий. |
All subject to the linkages of cause and effect, even if comprehensible only in retrospect. |
С песнями, которые Ричард Роджерс вписал в коллекцию необычно атмосферных и понятных текстов Оскара Хаммерштейна 2-го, штат Оклахома! |
With the songs that Richard Rodgers has fitted to a collection of unusually atmospheric and intelligible lyrics by Oscar Hammerstein 2nd, Oklahoma! |
Числовые символы состояли, вероятно, из штрихов или зарубок, вырезанных в дереве или камне и одинаково понятных всем народам. |
The numerical symbols consisted probably of strokes or notches cut in wood or stone, and intelligible alike to all nations. |
Характеристика этих форм поведения может предполагать, что застенчивость кроны-это просто результат взаимного затенения, основанного на хорошо понятных реакциях избегания тени. |
The characterization of these behaviors might suggest that crown shyness is simply the result of mutual shading based on well-understood shade avoidance responses. |
Он искусный маркетолог и невероятно хорош в одном, и Президент Обама тоже весьма преуспел в этом, это его популистский подход, умение упрощать мысль до фраз, понятных большинству, и популистских призывов. |
He's a master marketer, and one of the things he did extremely well that President Obama also did extremely well, was simplifying the message, simplifying down to phrases and to a populist message. |
И мы действительно не знаем жизни, если не можем объяснить ее в понятных словах. |
And ignorant of life we truly are when we cannot explain it in terms of the understanding. |
Отправился на Внешнюю Окраину, - а это было весьма опасно,- ради понятных, рациональных целей. |
You went Upperside, which seemed harmless enough, for a rational purpose when you were in Streeling. |
