Версии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прочтение, интерпретация, объяснение, учет
Перечень игр для предыдущей версии консоли Xbox больше не будет пополняться. |
No additional original Xbox games will be added to this list. |
Тип Boolean поддерживается в Interbase начиная с 7-й версии и не поддерживается сервером Firebird. |
Boolean type is supported by Interbase starting from 7th version and is not supported by Firebird server. |
Если Регина в беде, мы не можем отбросить остальные версии из-за какого-то предчувствия. |
If Regina's in trouble, we can't just drop everything else because of a hunch. |
Планирование закупок было включено в процесс планирования программной деятельности новой версии Системы управления программами. |
Supply planning has been integrated in the programme planning process of the new version of ProMS. |
Поверх этого в этой новой версии вы получите кондиционер, подогрев сидений слежение за выходом из полос, круиз контроль, датчики дождя, фары с датчиками темноты. |
But layered on top of that in this new version you get air conditioning, heated seats, lane-departure assist, cruise control, rain-sensing wipers, dusk-sensing headlamps. |
Набор обновлен до 32-разрядной версии Office 2016 нажми и работай |
Suite is upgraded to Click-to-Run 32-bit version of Office 2016 |
Световые индикаторы вокруг кнопки питания на консоли Xbox 360 E отличаются от индикаторов на консоли Xbox 360 S и предыдущей версии консоли Xbox 360. |
The light indicators around the power button on the Xbox 360 E console are different than those on the Xbox 360 S console or the original Xbox 360 console. |
Не удается обновить версию, так как не совпадает размер поля версии. |
Cannot update version because of a version field size mismatch. |
Миссис Леннокс Бойнтон только что резко протестовала против версии о виновности ее младшей золовки. |
Mrs. Lennox Boynton just now negated strongly the possibility of her young sister-in-law being guilty. |
Другая - склонялась к версии английских денег. |
Others were more inclined to say it was English money. |
Чтобы проверить, выполнено ли обновление и работает ли оно, ознакомьтесь со статьей Проверка обновления устройства до версии Windows 10 для бизнеса. |
See Verify the device is upgraded to Windows 10 Business to verify you have the upgrade, or to make sure the upgrade worked. |
После 30 апреля 2015 г. все приложения будут автоматически обновлены до версии 2.0. |
After April 30, 2015, all apps will automatically be upgraded to v2.0. |
Манифест по умолчанию показывает, что он соответствует версии 1.0 спецификации манифеста. |
The default manifest shows that it conforms to version 1.0 of the manifest specification. |
At the moment I was leaning toward deliberate sabotage. |
|
Я сорвал голос, когда мы записывали Черный Альбом, когда я пел И что! в ковер версии песни. |
I blew my voice out on the Black Album doing So What, the cover song. |
Дополнительные сведения см. в разделе Проверка отправленной версии бюджета проекта или бюджета. |
For more information, see Review a submitted project budget or budget revision. |
Если есть несколько версий workflow-процесса, более старая версию деактивирована при активации новой версии. |
If there are multiple versions of the workflow, the older version is inactivated when you activate the new version. |
Но ребята из Symantec выяснили, что вы меняли код, потому что первые версии не могли проникнуть и работали не правильно. |
But the guys at Symantec figured you changed the code because the first variations couldn't get in and didn't work right. |
При запуске Skype для бизнеса версии 1707 (сборка 8326.xxxx) в Windows 10 появляется ошибка или пустое окно и не отображается экрана входа. |
Launching Skype for Business using Version 1707 (Build 8326.xxxx) in Windows 10 results to an error or a blank window and does not show the log-in screen. |
Другие версии Lync или Skype для бизнеса для Mac недоступны. |
No other version of Lync or Skype for Business is available for Macs. |
Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям. |
Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions. |
По мере сбора новых образцов мы нашли более ранние версии stuxnet. |
As we began to collect more samples, we found a few earlier versions of Stuxnet. |
В этой версии традиционные персонажи и локации Candy Land были заменены местами и персонажами деревни, такими как мэр Клейтон и Мисс Мерри. |
In this version, traditional Candy Land characters and locations were replaced with the venues and characters of the Village, such as Mayor Clayton and Ms. Merry. |
Стандартные версии жизни Архимеда были написаны историками Древнего Рима задолго до его смерти. |
The standard versions of the life of Archimedes were written long after his death by the historians of Ancient Rome. |
Лессеры рассмотрели версию игры для Macintosh в 1993 году в Dragon, также дав этой версии 5 звезд. |
The Lessers reviewed the Macintosh version of the game in 1993 in Dragon, also giving that version 5 stars. |
Deep Water Bay является одним из самых эксклюзивных жилых районов Гонконга по версии Forbes и Forbes Life. |
Deep Water Bay is among the most exclusive residential areas of Hong Kong as per Forbes and Forbes Life. |
Я бы очень хотел, чтобы он откатился к предыдущей версии, которую я просматриваю на странице сравнения. |
I'd really like it to rollback to the previous version that I'm viewing on the comparison page. |
Нажмите Создать версию, чтобы создать новую версию, или Создать похожую, чтобы использовать информацию из текущей версии. |
Click Create Version to start a new version, or Create Similar to use the same details from your current version. |
Does anyone know the name of these/this version/s? |
|
Я нашел содержание для некоторых из сирот жизни персика, проблема в том, что я нашел более одной версии. |
I have found content for some of Life Is Peachy's orphans, the problem is that I found more than one version. |
В ней не хватает нескольких деталей из версии PlayStation, но для того, что Ракам пришлось работать с аппаратным обеспечением, команда разработчиков проделала большую работу. |
It's missing a few details from the PlayStation version, but for what Crawfish had to work with hardware-wise, the development team did a great job. |
Пример вызова версии v2.2. |
For example, here's a call to v2.2. |
Более поздние версии содержали 64 Кб памяти, но были сконфигурированы таким образом, что можно было использовать только 48 КБ. |
Later revisions contained 64 KB of memory but were configured such that only 48 KB were usable. |
Да, это возможно, но я тоже говорю с осторожностью. Существуют версии, как эти микроскопические организмы выжили в этой среде. |
Yeah, I have to say it with great care, too, because there are stories about how these particular organisms have fit into that debate. |
Эта процедура способна сопоставить даже очень отредактированные версии представленного изображения, но обычно не возвращает похожие изображения в результатах. |
This procedure is able to match even very edited versions of the submitted image, but will not usually return similar images in the results. |
Только живое выступление в Милане было выпущено также на CD-версии. |
Only the live performance in Milan was released also on the CD version. |
Ранние версии Mac OS X подвержены проблеме 2038 года. |
Early Mac OS X versions are susceptible to the Year 2038 problem. |
В терминах Python, / до версии 3.0-Это классическое разделение, / в версиях 3.0 и выше-это истинное разделение, а / / - это разделение пола. |
In Python terms, / before version 3.0 is classic division, / in versions 3.0 and higher is true division, and // is floor division. |
В Facebook SDK версии 4.0 и более поздних версиях доступны новые модели для публикации материалов. |
Versions 4.0+ of the Facebook SDKs have new models for sharing content. |
Индуистские храмы в Юго-Восточной Азии разработали свои собственные различные версии, в основном основанные на индийских архитектурных моделях, как северо-индийского, так и южно-индийского стилей. |
Hindu temples in South-East Asia developed their own distinct versions, mostly based on Indian architectural models, both North Indian and South Indian styles. |
Я поддерживаю идею более мягкой версии, которая может быть классифицирована как уведомление об одном выпуске. |
I support the idea of a softer version that can be classed as single issue notice. |
В 2007 году они были изготовлены в Венесуэле в 50-й юбилейной версии, шли с бампером, бензиновой бутылкой, задними блокираторами, лебедкой, стременами. |
In 2007 they were made in Venezuela the 50th anniversary version, came with bumper, gasoline bottle, rear blockers, winch, stirrups. |
Все будущие версии спецификации HDMI были произведены форумом HDMI, созданным 25 октября 2011 года. |
All future versions of the HDMI Specification were produced by the HDMI Forum, created on October 25, 2011. |
Эта служба необычна тем, что она пытается найти неплатежеспособную версию заголовка и перенаправляет вас на нее вместо версии издателя. |
This service is unusual in that it tries to find a non-paywalled version of a title and redirects you to that instead of the publisher's version. |
Предыдущие версии Lubuntu не имели функции поиска GUI, и поэтому утилита поиска Catfish была добавлена в установку по умолчанию. |
Previous versions of Lubuntu did not have a GUI search function and so the Catfish search utility was added to the default installation. |
Стандарт POSIX определяет свою стандартную оболочку как строгое подмножество оболочки Korn, расширенной версии оболочки Bourne. |
The POSIX standard specifies its standard shell as a strict subset of the Korn shell, an enhanced version of the Bourne shell. |
Для европейского рынка были созданы две спортивные версии 3-дверного хэтчбека. |
For the European market two sporty versions of the 3 door hatchback were created. |
По настоянию группы американский релиз был отложен, чтобы дать авторской версии шанс выйти на рынок первой. |
At the band's insistence the U.S. release was delayed in order to offer the author's version a chance in the market first. |
Напьёмся и сыграем поцелует-пошлёт-замуж возьмёт в версии для мальчиков? |
We get drunk and play do, dump, or date, boy band edition? |
Порты этой версии для Mac OS X и Linux были выпущены как часть Humble Indie Bundle 6. |
Ports of this version for Mac OS X and Linux were released as part of the Humble Indie Bundle 6. |
Отчет Сравнение цен номенклатур позволяет сравнить цены в версии учета затрат с ожидающими ценами в другой версии учета затрат или с активными ценами на дату вступления в силу. |
The Compare item prices report enables you to compare the prices in a costing version to the pending prices in another costing version or to the active prices as per an effective date. |
В декабре 1973 года Эссекс появился в сценической версии Томми в лондонском театре Радуга. |
In December 1973, Essex appeared in the stage version of Tommy at London's Rainbow Theatre. |
В 2013 году компания Aristocrat Technology выпустила совершенно новый игровой автомат, основанный на версии Wayne Brady. |
In 2013, Aristocrat Technology did an all-new video slot machine game based on the Wayne Brady version. |
История, имеющая различные версии, рассказывает о том, как Фалес достиг богатства от урожая оливок, предсказывая погоду. |
A story, with different versions, recounts how Thales achieved riches from an olive harvest by prediction of the weather. |
Могу ли я выполнять разработку для моей текущей версии Unity без обновления до последней версии Unity, которую вы поддерживаете? |
Is it possible to develop on my current version of Unity and not upgrade to the latest Unity version that you provide? |
Слайд-шоу и видео должны содержать такие же вспомогательные элементы, как и в веб-версии статьи. |
Slideshows and videos should include the same supporting elements found in web versions. |
Поскольку Дисней не собирался использовать темы для сериала, он разместил демо-версии в интернете для поклонников, к большому неодобрению Диснея. |
Since Disney were not going to be using the themes for the series he posted the demos online for the fans much to the disapproval of Disney. |
Мы получили те же данные от портативной версии. |
We got the same reading from the handheld. |
В песне есть Лил Капп, который не зачисляется на сингл версии. |
The song features Lil' Capp, who is not credited on the single version. |
- ISO версия - iso version
- версия для печати поверхность - printable surface
- версия караоке - karaoke version
- версия конвенции - version of the convention
- версия от - version from
- версия фильма - movie version
- мобильная версия сайта - the mobile version of the website
- эта последняя версия - this latest version
- наша версия - our version of
- русская версия - russian version of
