Пополняясь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Голод усиливается по умолчанию, пополняясь пищей. |
Hunger worsens by default, being replenished with food. |
В изобилии обеспеченный Паулой средствами к существованию и пополняя свою коллекцию книг, Джером вел жизнь, полную постоянной деятельности в литературном производстве. |
Amply provided for by Paula with the means of livelihood and for increasing his collection of books, Jerome led a life of incessant activity in literary production. |
Диафрагма соединена с игольчатым клапаном и по мере того как она двигает внутрь, она открывает игольчатый клапан для того чтобы впустить больше топлива, таким образом пополняя топливо по мере того как оно уничтожено. |
The diaphragm is connected to the needle valve and as it moves inward it opens the needle valve to admit more fuel, thus replenishing the fuel as it is consumed. |
Тех сукиных сынов, что ты собираешь за карточным столом каждый месяц, пополняя свои фонды? |
Those sons of bitches you got around your card table every month feeding your kitty? |
У взрослых организмов стволовые клетки и клетки-предшественники действуют как репаративная система для организма, пополняя взрослые ткани. |
In adult organisms, stem cells and progenitor cells act as a repair system for the body, replenishing adult tissues. |
А одна треть 37 крупнейших водоносных горизонтов, изученных Калифорнийским университетом в период между 2003 и 2013 годами, была сильно истощена, получая мало или вообще не пополняясь дождевыми осадками. |
And one-third of the 37 largest aquifers studied by the University of California between 2003 and 2013 were severely depleted, receiving little or no replenishment from rainfall. |
В изобилии обеспеченный Паулой средствами к существованию и пополняя свою коллекцию книг, Джером вел жизнь, полную постоянной деятельности в литературном производстве. |
Amply provided for by Paula with the means of livelihood and for increasing his collection of books, Jerome led a life of incessant activity in literary production. |
15 ноября Индевор достиг Рио-де-Жанейро и оставался там до 2 декабря, пополняя запасы продовольствия и производя ремонт. |
On 15 November, Endeavour reached Rio de Janeiro and stayed there until 2 December, re-provisioning and making repairs. |
Consecrated in the earth, replenishing its power. |
