Водоносных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шахты ISL в США используют щелочное выщелачивание из-за присутствия в водоносных горизонтах значительных количеств кислотопотребляющих минералов, таких как гипс и известняк. |
ISL mines in the USA use an alkali leach due to the presence of significant quantities of acid-consuming minerals such as gypsum and limestone in the host aquifers. |
Южная часть Великих Равнин лежит над водоносным горизонтом Огаллала, огромным подземным слоем водоносных пластов. |
Lighting schemes that have timers are also helpful in providing the right type of light at the right type of day. |
Мелиорированная вода может быть повторно использована для орошения, промышленного использования, пополнения природных водотоков, водоемов, водоносных горизонтов и других питьевых и непитьевых целей. |
Reclaimed water can be reused for irrigation, industrial uses, replenishing natural water courses, water bodies, aquifers and other potable and non-potable uses. |
По состоянию на 2012 год ни одна из уток не была обнаружена или возвращена, возможно, из-за того, что они были пойманы в ловушку в больших водоносных горизонтах, позже обнаруженных внутри льда. |
As of 2012, none of the ducks were found or returned, possibly due to being trapped in large aquifers later discovered inside the ice. |
В горных породах химические вещества в основном переносятся через систему водоносных горизонтов, которая циклически циркулирует всю воду океана каждые 200 000 лет. |
In rock, chemicals are mainly carried through an aquifer system that cycles all of the ocean's water every 200,000 years. |
И Гастингс, и Хэвлок-Норт получают воду из безопасных замкнутых систем водоносных горизонтов. |
Both Hastings and Havelock North obtain water from secure confined aquifer systems. |
Она была очень скудной, так как здесь мало подпитки и большинство водоносных горизонтов сильно засолены. |
It was very scarce, since there is little recharge and most of the aquifers are highly saline. |
Подпитка водоносных горизонтов происходит тогда, когда уровень грунтовых вод в зоне их подпитки находится на более высокой высоте, чем устье скважины. |
The recharging of aquifers happens when the water table at its recharge zone is at a higher elevation than the head of the well. |
Основным недостатком засоленных водоносных горизонтов является то, что о них относительно мало известно по сравнению с нефтяными месторождениями. |
The major disadvantage of saline aquifers is that relatively little is known about them compared to oil fields. |
Уязвимость водоносных горизонтов и необходимость защиты содержащихся в них вод являются убедительным основанием для вывода о необходимом условии непрерывности действия договоров. |
The vulnerability of aquifers and the need to protect the waters contained therein make a compelling case for drawing the necessary implication of continuance. |
В пустынях также могут быть подземные источники воды в виде родников, водоносных горизонтов, подземных рек или озер. |
There may also be underground sources of water in deserts in the form of springs, aquifers, underground rivers or lakes. |
Глубокая вода в озерах и океанах может обеспечивать давление, не требуя наличия сосудов высокого давления или бурения в Соляных пещерах или водоносных горизонтах. |
Deep water in lakes and the ocean can provide pressure without requiring high-pressure vessels or drilling into salt caverns or aquifers. |
В водоносных горизонтах, лежащих в основе коммерческой и промышленной деятельности, обнаружено большое разнообразие как неорганических, так и органических загрязнителей. |
A wide variety of both inorganic and organic pollutants have been found in aquifers underlying commercial and industrial activities. |
Они являются важными компонентами для понимания гидрогеологической системы, а также для разработки концептуальных моделей и карт уязвимости водоносных горизонтов. |
They are important components to understand the hydrogeological system, and for the development of conceptual models and aquifer vulnerability maps. |
Реголит - это зона, через которую происходит подпитка водоносных горизонтов и через которую происходит сброс водоносных горизонтов. |
The regolith is the zone through which aquifers are recharged and through which aquifer discharge occurs. |
Это два разных водоносных горизонта со значительной остаточной намагниченностью. |
They are two different aquifers with a substantial remanence. |
We drill thousands of feet below the underground aquifer. |
|
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Даже при чрезмерной эксплуатации своих водоносных горизонтов Китай испытывает дефицит зерна,что способствует росту цен на зерно. |
Even while overexploiting its aquifers, China has developed a grain deficit, contributing to the upward pressure on grain prices. |
Нитрат является наиболее распространенным химическим загрязнителем в подземных водах и водоносных горизонтах мира. |
Nitrate is the most common chemical contaminant in the world's groundwater and aquifers. |
Пробы, взятые в августе 2010 года, показали, что шлейф загрязненной воды начал мигрировать в Нижний водоносный горизонт. |
Samples taken in August 2010 showed that the plume of contaminated water had begun to migrate to the lower aquifer. |
Загрязнитель часто создает шлейф загрязняющих веществ в водоносном горизонте. |
The pollutant often creates a contaminant plume within an aquifer. |
Вместе с тем такие водоносные горизонты могут подвергаться загрязнению природными веществами, такими, как фториды, мышьяк, медь, цинк, кадмий и другие. |
However, such aquifers may be contaminated by natural constituents, like fluoride, arsenic, copper, zinc, cadmium and others. |
Здесь их жизнь зависит от колодцев, пополняемых водоносными пластами, которые хранят воду тех дождей, что проливались над пустыней... 25 тысяч лет назад. |
Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago. |
Его храм назывался Э-Абзу, поскольку считалось, что Энки живет в Абзу, водоносном горизонте, из которого, как считалось, проистекает вся жизнь. |
His temple was called E-Abzu, as Enki was believed to live in Abzu, an aquifer from which all life was believed to stem. |
По самой своей природе подземные водоносные горизонты подвержены загрязнению из источников, которые не могут непосредственно воздействовать на поверхностные водные объекты. |
By its very nature, groundwater aquifers are susceptible to contamination from sources that may not directly affect surface water bodies. |
Качество подземных вод должно регулярно контролироваться по всему водоносному горизонту для определения тенденций. |
Groundwater quality must be regularly monitored across the aquifer to determine trends. |
Вода, взятая непосредственно из ручья, озера или водоносного горизонта и не прошедшая никакой обработки, будет неопределенного качества. |
Water drawn directly from a stream, lake, or aquifer and that has no treatment will be of uncertain quality. |
В настоящее время ОАЭ в основном засевают частицами соли восточные горы на границе с Оманом для повышения уровня в водоносных горизонтах и водохранилищах. |
At present, the UAE mostly seed with salt particles in the eastern mountains on the border to Oman to raise levels in aquifers and reservoirs. |
Термин ископаемая вода иногда используется для описания водоносных горизонтов, вода в которых не подпитывается. |
The term fossil water is sometimes used to describe aquifers whose water is not being recharged. |
Использование мелиорированной воды для пополнения водоносных горизонтов, которые не используются в качестве источника питьевой воды. |
The use of reclaimed water to recharge aquifers that are not used as a potable water source. |
Крупный рогатый скот также приводит к разграблению водных ресурсов такими темпами, которые истощают многие водоносные горизонты их ресурсов. |
Cattle are also causing water to be pillaged at rates that are depleting many aquifers of their resources. |
Водоносный горизонт те Мата, питающий Хэвлок-Норт, очень похож на Гастингс по качеству, но имеет несколько повышенный уровень кальция. |
The Te Mata aquifer that feeds Havelock North is very similar to Hastings in quality, but has slightly elevated calcium levels. |
Однако более углубленная работа над темой трансграничных водоносных горизонтов, включая выработку рамочной конвенции, может оказаться проблематичной. |
However, more extensive work on the issue of transboundary groundwaters, including the development of a framework convention, might be problematic. |
Загрязнение грунтовых вод гораздо труднее устранить, чем поверхностное загрязнение, поскольку грунтовые воды могут перемещаться на большие расстояния через невидимые водоносные горизонты. |
Groundwater pollution is much more difficult to abate than surface pollution because groundwater can move great distances through unseen aquifers. |
Еще одним недостатком засоленных водоносных горизонтов является то, что по мере увеличения солености воды в водном растворе может растворяться меньше CO2. |
Another disadvantage of saline aquifers is that as the salinity of the water increases, less CO2 can be dissolved into aqueous solution. |
Геосолярные комбинированные системы были использованы для обогрева и охлаждения теплицы с использованием водоносного горизонта для теплового хранения. |
Geosolar combisystems have been used to heat and cool a greenhouse using an aquifer for thermal storage. |
Три месяца назад компания наконец-то получила разрешение на разработку водоносного слоя. |
Three months ago, the company finally got A permit to exploit the aquifer. |
По оценке Nature Geoscience, более 60% подземных вод в водоносных горизонтах Индо-Ганга загрязнены мышьяком или солью. |
Nature Geoscience estimates that more than 60% of groundwater in the Indo-Gangetic aquifer is contaminated by arsenic or salt. |
Когда грунтовые воды извлекаются из подземных водоносных горизонтов быстрее, чем они способны подпитываться, под землей образуются пустоты. |
When groundwater is extracted from aquifers in the subsurface more rapidly than it is able to recharge, voids are created beneath the earth. |
Гастингс расположен непосредственно над системой водоносных горизонтов равнин Херетаунга. |
Hastings is situated directly over the Heretaunga Plains aquifer system. |
Малыш был брошен в местный водоносный горизонт, но каким-то образом выжил. |
The baby was thrown into the local aquifer, but somehow survived. |
Вытеснение воды в водоносном горизонте приводит к регулированию давления воздуха постоянным гидростатическим давлением воды. |
The displacement of water in the aquifer results in regulation of the air pressure by the constant hydrostatic pressure of the water. |
Раннее водоснабжение осуществлялось из колодцев, вырытых в песчаниковом водоносном горизонте. |
Have images where appropriate, with good captions and acceptable copyright status. |
Под столом лежит водоносный горизонт, заключенный в мергеле. |
Under the table lies an aquifer contained in marl. |
Правительство уделяет большое внимание охране водосборных бассейнов, которые непосредственно ведут в огромную сеть подземных водоносных горизонтов и водотоков. |
The government has placed great emphasis on protecting the catchment areas that lead directly into the huge network of underground aquifers and streams. |
В Северной Африке и в других местах обширные водоносные пласты залегают в пустынных и полупустынных регионах и могут стать чрезвычайно ценным источником. |
In North Africa and elsewhere, vast aquifers lie in arid and semi-arid regions and can be a uniquely valuable resource. |
Кроме того, чем ниже значения Индекса радикальности после оценки водоносного горизонта, тем ниже риск загрязнения водоносного горизонта в этом районе. |
In addition, the lower the numbers for the DRASTIC index after the assessment of the aquifer, than the lower the risk of aquifer contamination in that area. |
Управление водными ресурсами следует осуществлять в масштабе всех речных бассейнов с учетом подземных водоносных слоев. |
Water resources should be managed on the scale of total river basins, including underground aquifers. |
Бригада землекопов роет скважину под режущим кольцом, и колонна скважины медленно погружается в водоносный горизонт, одновременно защищая бригаду от обрушения ствола скважины. |
A well-digging team digs under a cutting ring and the well column slowly sinks into the aquifer, whilst protecting the team from collapse of the well bore. |
И это исследование подтверждает, что водоносный слой был нарушен? |
And this analysis proves that the water table has been compromised? |
Обеспечить транспарентность в том, что касается совместно используемых водоносных пластов. |
Create transparency with regard to shared aquifers. |
Эта неглубокая подпитываемая вода затем извлекается в виде питьевой воды и закачивается в глубокий базальтовый водоносный горизонт. |
This shallow recharged water is then recovered as potable water and injected into the deep basalt aquifer. |
В условиях в целом непроницаемой геологии, где вода в основном течет через крупные разломные структуры, инфильтрация воды и водоносные горизонты ограничены. |
With a generally impermeable underlying geology where water mostly flows through large fault structures, water infiltration and aquifers are limited. |
Есть много случаев, когда поверхностные водные объекты и подземные водоносные слои оказывались загрязнены в результате просачивания загрязняющих веществ со свалок. |
There are many instances of both surface water bodies and underground aquifers becoming contaminated through the seepage of pollutants from waste dumps. |
Были проведены исследования скорости просачивания из этих хранилищ, которые показали, что они безопасны и загрязняющие вещества, вызывающие озабоченность, не попадают в местные водоносные горизонты. |
Studies have been done on seepage rates from these storages that show they are safe and contaminants of concern do not travel into local aquifers. |
- загрязнение водоносных горизонтов - contamination of aquifers
- в засоленных водоносных горизонтах - in saline aquifers
- закон трансграничных водоносных горизонтов - the law of transboundary aquifers
- водоносные горизонты или системы водоносных горизонтов - aquifers or aquifer systems
- водоносный горизонт или система водоносных горизонтов - aquifer or aquifer systems
- истощение водоносных горизонтов - depletion of aquifers
- трансграничных водоносных горизонтов - on transboundary aquifers
- трансграничные системы водоносных горизонтов - transboundary aquifer systems
- характеристики водоносных горизонтов - aquifer characteristics
- перезарядка зоны водоносных горизонтов - aquifer recharge zones
- этаж водоносных пород - aquifer level
- подземное газохранилище в водоносных пластах - aquifer gas storage
