Стволовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Донорские стволовые клетки вводятся в костный мозг реципиента, где они сосуществуют со стволовыми клетками реципиента. |
Donor stem cells are introduced into the bone marrow of the recipient, where they coexist with the recipient's stem cells. |
Эмбриональные стволовые клетки человека также легче дифференцируются в стволовые клетки коры головного мозга в присутствии ретиноидов. |
Human embryonic stem cells also more readily differentiate into cortical stem cells in the presence of retinoids. |
CLV1 действует, чтобы стимулировать клеточную дифференцировку, подавляя активность WUS вне центральной зоны, содержащей стволовые клетки. |
CLV1 acts to promote cellular differentiation by repressing WUS activity outside of the central zone containing the stem cells. |
Стволовые клетки также могут быть взяты из пуповинной крови сразу после рождения. |
Stem cells can also be taken from umbilical cord blood just after birth. |
Эти фетальные стволовые клетки можно использовать в внутривенном вливании для восстановления мозговой ткани. |
These fetal stem cells can be used in intravenous infusion to repair the brain tissue. |
Протомап-это особенность кортикальной желудочковой зоны, которая содержит первичные стволовые клетки коры головного мозга, известные как радиальные глиальные клетки. |
The protomap is a feature of the cortical ventricular zone, which contains the primary stem cells of the cortex known as radial glial cells. |
Вплоть примерно до 2000 года Классическая парадигма заживления ран, включающая стволовые клетки, ограниченные определенными органами, никогда серьезно не оспаривалась. |
Up until about 2000, the classic paradigm of wound healing, involving stem cells restricted to organ-specific lineages, had never been seriously challenged. |
В двух случаях женщины лечились от рака груди, и в больницах остались их стволовые клетки. |
Two victims were breast cancer survivors, and have bone marrow stem cells stocked at hospitals for future transplant. |
Соберём эмбриональные стволовые клетки и немедленно приступим к твоему лечению. |
We'll harvest the fetal stem cells and begin processing a treatment for you immediately. |
Уже примерно 15 лет мы используем взрослые стволовые клетки в клинических исследованиях в попытке найти решения для целого ряда проблем, особенно для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. |
We've been actually using adult stem cells now in clinical trials for about 15 years to approach a whole range of topics, particularly in cardiovascular disease. |
Клетки-предшественники, такие как гемопоэтические стволовые клетки, делятся в процессе, называемом митозом, чтобы произвести клетки-предшественники. |
Progenitor cells such as the hematopoietic stem cell divide in a process called mitosis to produce precursor cells. |
В 2007 году команда Синьи Яманаки в Киото, Япония, преобразовала фибробласты в плюрипотентные стволовые клетки, изменив экспрессию только четырех генов. |
In 2007, Shinya Yamanaka’s team in Kyoto, Japan converted fibroblasts into pluripotent stem cells by modifying the expression of only four genes. |
Амниотические стволовые клетки являются предметом активных исследований. |
Amniotic stem cells are a topic of active research. |
С помощью этой методики можно перепрограммировать как человеческие, так и мышиные клетки, генерируя как человеческие плюрипотентные стволовые клетки, так и мышиные плюрипотентные стволовые клетки без эмбриона. |
Both human and mouse cells can be reprogrammed by this methodology, generating both human pluripotent stem cells and mouse pluripotent stem cells without an embryo. |
Ретровирусы и стволовые клетки смешивали, после чего вирусы вставляли ген в хромосомы стволовых клеток. |
Retroviruses and stem cells were mixed, after which the viruses inserted the gene into the stem cell chromosomes. |
Это предотвратило попадание вируса В лимфоциты периферической крови человека и первичные гемопоэтические стволовые клетки. |
This prevented the virus from entering the human peripheral blood lymphocytes and the primary hematopoietic stem cells. |
Я взяла стволовые клетки из костного мозга Брэйдена и ввела их в оболочку вируса. |
I just removed stem cells from Braden's bone marrow and injected them into this disabled virus. |
Дифференцированные эпителиальные клетки могут также дедифференцироваться в стволовые клетки и способствовать восстановлению барьера. |
The differentiated epithelial cells can also dedifferentiate into stem cells and contribute to the repairing of the barrier. |
У вас возьмут кровь из правой руки, и она будет поставляться в эту систему, что в общем означает, что стволовые клетки будут выделены из ваше крови. |
The blood will be taken from your right arm and go through a centrifugal system here, which basically means the stem cells will be separated from your blood. |
Эти стволовые клетки, теперь лишенные гена, можно было бы использовать in vivo, например у мышей, вставляя их в ранние эмбрионы. |
These stem cells now lacking the gene could be used in vivo, for instance in mice, by inserting them into early embryos. |
У людей, получавших леналидомид, мобилизация стволовых клеток для аутотрансплантации может оказаться более сложной задачей. |
It may be more difficult to mobilize stem cells for autograft in people who have received lenalidomide. |
Использование этого метода на эмбриональных стволовых клетках привело к развитию трансгенных мышей с целенаправленным нокаутом. |
Using this method on embryonic stem cells led to the development of transgenic mice with targeted knocked out. |
PGmc -Джа стволовые рефлексы, такие как nęs и klæði, являются umlauted без учета веса стержня. |
PGmc -ja stem reflexes, such as nęs and klæði, are umlauted without regard to stem weight. |
Так вы выращиваете кур по частям из стволовых клеток? |
So you're growing independent parts from stem cells? |
HepaLife разрабатывает устройство биоискусственная печень, предназначенные для лечения печеночной недостаточности с помощью стволовых клеток. |
HepaLife is developing a bioartificial liver device intended for the treatment of liver failure using stem cells. |
Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона. |
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. |
Стволовые клетки, выделенные из этих двух частей, кратко описаны ниже. |
Stem cells isolated from these two parts are summarised below. |
Молодые золотистые стволовые растения не похожи на зрелые экземпляры. |
Younger Golden Barrel plants do not look similar to mature specimens. |
Анализ QTL По был выявлен ряд локусов, которые, когда мутировал в кукурузе, дают teosinte-как стволовые или teosinte-как початки. |
QTL analysis has also revealed some loci that, when mutated in maize, yield a teosinte-like stem or teosinte-like cobs. |
Мы проводим операции на костном мозге и трансплантации стволовых клеток. |
We're doing some very interesting work with bone marrow and stem cell transplants. |
Магнитные наночастицы копта используются в качестве контрастного вещества МРТ для обнаружения трансплантированных нейронных стволовых клеток. |
Magnetic CoPt nanoparticles are being used as an MRI contrast agent for transplanted neural stem cell detection. |
Его единственная надежда - родственник, донор стволовых клеток. |
His only hope is for a blood relative to donate stem cells. |
Зубной фолликул содержит различные типы мультипотентных стволовых клеток. |
The dental follicle contains various types of multipotent stem cells. |
Что они - суперспециалисты по исследованию стволовых клеток но эти достижения еще далеки. |
Elves have awesome cord blood for stem cell research, but these advances are a few years away. |
Даже если бы диализ сработал, госпиталь не перелил бы ваши стволовые клетки мистеру Кёрку, до тех пор, пока нет подтверждения, что вы генетически совместимы. |
Even if the dialysis had worked, the hospital won't transfuse your stem cells into Mr. Kirk unless and until we receive confirmation that you're a genetic match. |
Новые технологии трансплантации стволовых клеток могут привести к генному лечению изнурительных и фатальных генетических иммунодефицитов. |
Newer stem cell transplant technologies may lead to gene based treatments of debilitating and fatal genetic immune deficiencies. |
Существует альтернативный вариант – попробовать создать стволовые клетки мамонта. |
An alternative ambition would be to try to use mammoth cells to produce stem cells. |
Внутренняя клеточная масса бластоцист является источником эмбриональных стволовых клеток. |
The inner cell mass of blastocysts is the source of embryonic stem cells. |
Стволовые клетки и генетические исследования. Они опередили своё время на десятки лет. |
Stem cell and genetic therapies, decades ahead of their time. |
Мы знаем, что они подвергают стрессу скелетные мускулы, и мы подозреваем, что они подавляют размножение стволовых клеток, что, если так и есть, может уменьшить продолжительность жизни. |
We know it puts stress on your skeletal muscles, and we suspect that it interrupts stem-cell production, which, if true, could shorten your life-span. |
У животных необходимо следить за тем, чтобы вставленная ДНК присутствовала в эмбриональных стволовых клетках. |
In animals it is necessary to ensure that the inserted DNA is present in the embryonic stem cells. |
Лечение стволовыми клетками может уменьшить симптомы заболевания или состояния, которое лечится. |
Stem cell treatments may lower symptoms of the disease or condition that is being treated. |
Гемопоэтические стволовые клетки, которые дают начало всем клеткам крови, развиваются из мезодермы. |
Haematopoietic stem cells that give rise to all the blood cells develop from the mesoderm. |
Часто эти клетки являются стволовыми клетками, которые используются для генной терапии. |
Often these cells are stem cells that are used for gene therapy. |
Из оцениваемой популяции примерно 18% были пролечены высокодозной терапией и трансплантацией стволовых клеток в первой ремиссии. |
Of the evaluable population, approximately 18% were treated with high-dose therapy and stem cell transplantation in first remission. |
Индуцированные плюрипотентные стволовые клетки отличаются от эмбриональных стволовых клеток. |
Induced pluripotent stem cells differ from embryonic stem cells. |
Совсем недавно компания WARF получила патенты на нечеловеческие стволовые клетки приматов и эмбрионов человека. |
More recently, WARF was assigned the patents for non-human primate and human embryonic stem cells. |
Плюрипотентные стволовые клетки являются отправной точкой для производства специфичных для органов клеток, которые потенциально могут помочь в восстановлении и предотвращении травм и дегенерации. |
Pluripotent stem cells are the starting point to produce organ specific cells that can potentially aid in repair and prevention of injury and degeneration. |
Возможно, для исследования стволовых клеток. |
It can be used for stem-cell research. |
Стволовые клетки костного мозга дают начало клеткам всех кроветворных линий, через процесс кроветворения. |
The bone marrow stem cells give rise to cells of all hematopoietic lineages, through the process of hematopoiesis. |
Стволовые клетки были впервые выделены и очищены Джеймсом Томсоном в 1998 году. |
The stem cells were first isolated and purified by James Thomson in 1998. |
В 1946 году Магнуссон установил использование стволовых клеток из костного мозга с первым хирургическим удалением очага ОКР. |
In 1946, Magnusson established the use of stem cells from bone marrow with the first surgical debridement of an OCD lesion. |
Эти связывающие белки, по-видимому, стабилизируют одноцепочечную ДНК и защищают ее от образования стволовых петель или деградации нуклеазами. |
These binding proteins seem to stabilize single-stranded DNA and protect it from forming stem-loops or being degraded by nucleases. |
В отличие от другой крупной революции в биомедицине - декодирования генома человека, ставшего возможным благодаря последним достижениям науки и техники - для исследования стволовых клеток не требуется такой уровень высоких технологий. |
Unlike today's other profound biomedical revolution - a high tech affair involving decoding our genome - stem cell research is a much more low-tech enterprise. |
Кишечные органоиды до сих пор были одними из тех органоидов кишечника, которые были получены непосредственно из плюрипотентных стволовых клеток. |
Intestinal organoids have thus far been among the gut organoids to be generated directly from pluripotent stem cells. |
Был бы им, если бы не использовались эмбриональные стволовые клетки. |
It would be if it wasn't embryonic stem cell treatment. |
В центре кровяного островка гемангиобласты образуют гемопоэтические стволовые клетки, которые являются предшественниками всех типов клеток крови. |
In the centre of a blood island, hemangioblasts form the haematopoietic stem cells that are the precursor to all types of blood cell. |
- стволовые клетки костного мозга - bone marrow stem cells
- эмбриональные стволовые клетки - embryonic stem cells
- стволовые вредители - borers
- ациклические стволовые ядро - acyclic stem nucleus
- взрослые стволовые - adult stem
- взрослые стволовые клетки - adult stem cells
- зародышевые стволовые клетки - germline stem cells
- индуцированные плюрипотентные стволовые - induced pluripotent stem
- есть доказательства того, что стволовые клетки - there is evidence that stem cells
- нейронные стволовые - neural stem
- лимбальные стволовые клетки - limbal stem cell
- Стволовые клетки кожи - skin stem cells
- стволовые клетки культуры - stem cell culture
- нерв стволовые - nerve stem
- стволовые клетки человека - human stem cells
- мезенхимальные стволовые - mesenchymal stem
- мезенхимальные стволовые клетки - mesenchymal stem cells
- стромальные стволовые клетки - stromal stem cells
- соматические стволовые клетки - somatic stem cells
- мышечные стволовые клетки - muscle stem cells
