Пресным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течении первых недель всё было очень пресным но потом я по новому открыл вкус свежих продуктов. |
Things tasted bland for the first few weeks, but then I rediscovered the full flavours of fresh produce. |
Потеря обоняния может привести к тому, что вкус пищи станет пресным. |
Loss of the sense of smell can result in food tasting bland. |
Без него и шампанское склеивает язык, и все кажется пресным, даже перец эпиграмм. |
Without him champagne cloys my tongue, and I find everything insipid, even the pepper of satire. |
То же и с гашишем. Потерпите неделю, и ничто другое в мире не сравнится для вас с ним, каким бы безвкусным и пресным он ни казался вам сегодня. |
Well, it is the same with hashish; only eat for a week, and nothing in the world will seem to you to equal the delicacy of its flavor, which now appears to you flat and distasteful. |
Соленые крекеры сравнивали с хардтаком, простым пресным крекером или бисквитом, сделанным из муки, воды и иногда соли. |
Saltines have been compared to hardtack, a simple unleavened cracker or biscuit made from flour, water, and sometimes salt. |
Она его считает ужасно пресным и занудным. А он решает заняться лошадьми- надеется попасть в высшее общество. |
Anyway, she thinks he's as dull as ditch-water so he takes up an interest in the horses so he can get in with the upper classes. |
Он взлетал и падал неторопливо, по счету, с пресными неторопливыми хлопками. |
It rose and fell, deliberate, numbered, with deliberate, flat reports. |
Теперь вы понимаете, какими пресными должны казаться все прочие удовольствия человеку, вкусившему от этой высшей радости? |
You will understand how vapid are all amusements to a man who has acquired a taste for this one. |
Архитекторы постмодерна могут считать многие современные здания бездушными и пресными, чрезмерно упрощенными и абстрактными. |
Postmodern architects may regard many modern buildings as soulless and bland, overly simplistic and abstract. |
Даже пищи хватит надолго, если они будут довольствоваться пресными и безвкусными пирожками из водорослей. |
Even food would last a long time if they were willing to accept the tasteless algae cake they would end up with. |
In England, pancakes are often unleavened and resemble a crêpe. |
- слишком пресным - too bland
- не пресным - not bland
