Прибоем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он стоял на узкой полоске залитого ярким солнечным светом берега, омываемого прибоем. |
He was on a strip of beach, with sunlight bright on the surf. |
Всё смывается, как будто водой, пропадает из виду, как стёртое прибоем. |
'All washed away, as if by water. 'All out of sight, as if by tides.' |
В то время пока ты погружен прибоем, песком и грехом с твоими братьями братства в Южной Каролине, я собираюсь заняться чем-то менее опрометчивым в Вирджинии. |
So while you're submerged in surf, sand and sin with your fraternity brothers in South Carolina, I am gonna be engaged in something far less reckless in Virginia. |
Может быть, нам стоит пока прекратить поиски, съесть немного жаренных молюсков и пособирать стеклышки, обточенные прибоем. |
Maybe we should just give up for now, have some fried clams and collect sea glass. |
Но он заглушал эти далекие раскаты грома прибоем волн своей гордыни. |
But he silenced the distant thunder with the rolling of his sea of pride. |
Спустя десять месяцев, первую их этих уточек вынесло прибоем на побережье Аляски. |
Ten months later, the first of these rubber ducks washed ashore on the Alaskan Coast. |
Found on the beach - some sort of driftwood. |
|
He became as a whirlwind, a tidal wave, a storm of lightnings. |
|
Карабкались по скалам, обмытым прибоем, перескакивали налитые прибоем ясные заводи. |
Here and there they could clamber over wave-wet rock, leaping across clear pools that the tide had left. |
Майору Россу приглянулась твоя женщина, а потом я видел, как она рыдала над прибоем. |
Major Ross takes a shine to your woman and then I see her crying in the waves. |
Попытка высадить судно на остров Руруту была сорвана бурным прибоем и каменистой береговой линией. |
An attempt to land the pinnace on the Austral Island of Rurutu was thwarted by rough surf and the rocky shoreline. |
- день с сильным прибоем - surf day
- полоса водорослей, раковин, обломков, выброшенных на берег прибоем - swash mark
- низкий берег с сильным прибоем - surf-shaken beach