Смывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сифонный туалет с двойной ловушкой-это менее распространенный тип, который исключительно тихо смывается. |
The double trap siphonic toilet is a less common type that is exceptionally quiet when flushed. |
Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд. |
When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train. |
Easily flushed with water and does not stain the underwear. |
|
In a regular sentō, people usually rinse off at the faucets. |
|
Алисия смывается с Майкла во время хаоса, но выживает после мытья посуды в парке. |
Alicia is washed away from Michael during the chaos, but survives after washing up in a park. |
I'm sorry, do you guys know that the clay doesn't wash out of your clothes? |
|
— Идеального плана побега отсюда нет. Вот поэтому никто отсюда и не смывается. |
There ain't no perfect escape plan, girl. That's why no one's ever made it outta this place. |
The rosin is then washed off the plate before printing. |
|
Каково это, когда вместе с рвотой смывается в унитаз и твоё желание жить, и кто-то одним ударом сапога втаптывает твою сущность в грязь. |
I'm talking about puking your will to live up into a little bucket while somebody crushes your spirit with a big pair of dirty boots. |
Ничто другое, что я готовлю в них, никогда не делает этого, и эта штука отлично смывается с других видов контейнеров. |
Nothing else I cook in them ever does that and the stuff washes off other kinds of containers just fine. |
I've found that blood always washes right off. |
|
Форма растворяется и смывается, что позволяет быстро охлаждать отливку. |
The mold is dissolved and washed away, allowing rapid cooling of the casting. |
Таро смывается водой, падающей с потолка основания, где находится поверхность озера. |
Taro is washed away by water falling from the ceiling of the base where the surface of the lake is located. |
Это хорошо организованный слой, который не так легко смывается, и он может быть причиной различных заболеваний. |
It is a well-organized layer, not easily washed off, and it can be the cause of various diseases. |
Этот тип смывного унитаза не имеет цистерны или постоянного водоснабжения, но смывается путем заливки нескольких литров воды из контейнера. |
This type of flush toilet has no cistern or permanent water supply, but is flushed by pouring in a few litres of water from a container. |
А она, ясно, понятно, возвращает ему кольцо. Джордж, значит, смывается и начинает закладывать. |
Well, she hands him back the ring, proper enough; and George goes away and hits the booze. |
Ты знаешь, что происходит, когда мы с напарником преследуем какого-то остолопа и он смывается, потому что бак пустой? |
You know, what happens if my partner and I are chasing down some mutt and he squirts because the tank is empty? |
По закону пустыни... кровь убитого смывается только кровью его убийц. |
The law of the desert says the blood of the victim must be washed away by the blood of the killers. |
Когда туалет смывается, сточные воды должны поступать в септик или в систему, соединенную с очистным сооружением. |
When a toilet is flushed, the sewage should flow into a septic tank or into a system connected to a sewage treatment plant. |
Когда туалет смывается, сточные воды стекают в септик или направляются на очистные сооружения. |
When a toilet is flushed, the wastewater flows into a septic tank, or is conveyed to a treatment plant. |
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать? |
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables? |
Этот тип смывного унитаза не имеет цистерны, но смывается вручную с помощью нескольких литров небольшого ведра. |
This type of flush toilet has no cistern but is flushed manually with a few liters of a small bucket. |
Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально-черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином... Контрабандный товар. |
But the chemist told me it would be jet black and wouldn't wash off, with either hot water or cold water, soap or paraffin. It was contraband. |
He romps out, jumps on a motorbike, knocks a guy off. |
|
Название сухой розетки используется потому, что розетка имеет сухой вид, как только сгусток крови теряется и мусор смывается. |
The name dry socket is used because the socket has a dry appearance once the blood clot is lost and debris is washed away. |
Всё смывается, как будто водой, пропадает из виду, как стёртое прибоем. |
'All washed away, as if by water. 'All out of sight, as if by tides.' |
He's like a turd that won't flush. |
|
Это форма тумана, распыляемого из водомета, который оставляет ужасный запах гнили или нечистот на всем, к чему он прикасается, и не смывается легко. |
It is a form of mist sprayed from a water cannon, which leaves a terrible odor of rot or sewage on whatever it touches, and does not wash off easily. |
Эй, Кейли, у тебя тут смывается? |
Kaylee, have you got a plunger? |
