Прихотью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желание, штука, фантазия, фокус, каприз, дурь, причуда, блажь, дурость
Использование различных критериев для испанского языка кажется мне ошибкой и личной прихотью с вашей стороны. |
Using different criteria for the Spanish language seems to me an error and a personal whim of you. |
Лорд Байрон прихотью удачной Облек в унылый романтизм И безнадежный эгоизм. |
Lord Byron with his whim successful Enveloped fussy egoism In hopeless romanticism. |
Я считаю мои писания изящной прихотью образованного человека, которая не поглощает его, а только украшает ему жизнь. |
I look upon my writing as a graceful accomplishment which does not absorb but rather adds pleasure to existence. |
При этом вторичном упоминании имени Беренис мысли Каупервуда невольно устремились к тому, что было истинной подоплекой его интереса к миссис Картер, его прихотью, капризом. |
At the repetition of Berenice's name Cowperwood consulted his own interest or mood in the matter. |
Могли бы вы поступиться вашей прихотью, ежели бы господин префект этого потребовал? |
Then you would give up this fancy if Monsieur le Prefet required it of you? |
Казалось, она находилась во власти каких-то тайных, для нее самой неведомых сил; они играли ею, как хотели; ее небольшой ум не мог сладить с их прихотью. |
It seemed as if she were in the grip of some strange powers, unknown even to herself; they seemed to play with her at will and her limited mind was not strong enough to master their caprices. |
