Пробуй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знать, пытаться, стараться, есть, узнавать, испытывать, видать, трогать, рисковать
Да нет, пробуй, конечно, раз дают бесплатно. А может просто купишь, раз тебе так нравится? |
I don't mind you going back for free samples, but if you like it why not just buy some? |
Don't reach into the living room! |
|
Try aiming ahead of the driveway. |
|
And every year, try to shake that tree. |
|
Не пробуй пока, Энди, ради бога, выплюнь. |
Don't taste it yet, Andy, for heaven's sake. Spit it out. |
Но, понимая все это, сердечно прошу тебя - не пробуй обращать маму в свое безверие. |
But I would ask you with all my understanding heart not to try to convert your mother. |
Просто пробуй и найди одну вещь, которую находишь органичной, и внеси изменения. |
Just try and find one thing that feels organic, and change that. |
Берите стаканы у кого нет и пробуйте. |
If you're empty-handed take a glass and we'll do some tasting. |
Не пробуйте бороться с пылью, вам ее не победить, - сказал он. |
You'll fight a losing battle trying to get rid of that, he said. |
Подбор нужной тональности может занять немного времени но не сдавайтесь, пробуйте! |
It might just take a little while to get the pitch right on the voice but nonetheless, go ahead! |
Пробуйте упражнения и находите время для тренировки каждый вечер. |
Try and find time each night to practise. |
Try to water them down a little. |
|
Регулярно пробуйте новые варианты и выбирайте те, которые способствуют достижению поставленных целей. |
It's a good idea to test different keywords and promotion text to reach your goals. |
Пробуйте различные пищевые продукты, слушая различную музыку. |
Try different foods, listening to different music. |
Ничего не пробуйте пока мы не проведем проверку съедобности. |
Don't ingest anything until we do a proper edibility test. |
Пробуйте создавать варианты групп объявлений с различными параметрами таргетинга, ставками, оформлением и формами, чтобы найти такое сочетание, которое максимально увеличит окупаемость. |
Experiment by setting up ad sets with different targeting, bids, creative and forms to find the combination that maximizes your ROI. |
Пробуйте один из этих рулетов, Чарли. |
Try one of these rolls, Charlie. |
Try the gray stuff, it's delicious |
|
И не пробуйте - вовеки не поймаете: у него конь быстрее моего Черта. |
You would never catch him to all eternity; he has a horse swifter than my Devil. |
