Провалами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, это подразумевает несколько предположений о правительстве в связи с провалами рынка. |
Thus, this implies several assumptions about government in relation to market failures. |
Это может быть связано с отсутствием экономических стимулов и провалами государственной политики. |
This may be due to lack of economic incentives and public policy failings. |
Тем не менее, было обнаружено, что склонность к скуке так же сильно коррелирует с провалами внимания, как и с депрессией. |
Nonetheless, boredom proneness has been found to be as strongly correlated with attentional lapses as with depression. |
Банановые сердечки используются в качестве овоща в южноазиатской и юго-восточной азиатской кухне, либо сырые, либо приготовленные на пару с провалами, либо приготовленные в супах, Карри и жареных блюдах. |
Banana hearts are used as a vegetable in South Asian and Southeast Asian cuisine, either raw or steamed with dips or cooked in soups, curries and fried foods. |
Он также может иметь дело с провалами напряжения в полуволновой линии электропередач и устойчив к короткому замыканию. |
It can also deal with power-line half-wave voltage dips and is short-circuit-proof. |
I think it has something to do with all ... my fugues and the humming sound. |
|
Северо-западная половина края кратера хорошо сформирована, с некоторыми провалами и террасами вдоль внутренних стен. |
The northwestern half of the crater rim is well-formed, with some slumping and terraces along the inner walls. |
Он утверждал, что расширение свободы прессы должно быть составной частью любой стратегии по борьбе с этим и другими будущими провалами в области продовольственной безопасности в Китае. |
He asserted that increased press freedom needs to be a component of any strategy to deal with this and other future food-security lapses in China. |
See, I suffer from short-term memory loss. |
|
Обе попытки оказались экономическими провалами. |
Both endeavours were economic failures. |
Я годами могу сидеть на этом стуле, снова и снова наблюдая за твоими провалами. |
I can sit in this chair for years and watch you fail over and over again. |
За закрытыми веками вспыхивали яркие цветовые пятна, перемежавшиеся с черными провалами. |
Without her volition her eyes closed, and behind the lids flashed whorls of vivid colors streaked with black. |
По сравнению с провалами с типичным максимальным количеством контактов 64, SIPs имеют типичное максимальное количество контактов 24 с более низкими затратами на упаковку. |
As compared to DIPs with a typical maximum pin count of 64, SIPs have a typical maximum pin count of 24 with lower package costs. |
Для динамических задач непустоты также связаны с провалами рынка, как и для задач с фиксированным временем. |
For dynamic problems, non-convexities also are associated with market failures, just as they are for fixed-time problems. |
Обильные осадки, таяние снега или высокий уровень грунтовых вод могут вызвать движение почвы или осадков, что может привести к оползням, оползням, лавинам или провалам. |
Heavy rainfall, snowmelt, or high levels of groundwater may trigger a movement of soil or sediments, possibly causing mudslides, landslides, avalanches, or sinkholes. |
На самом деле, история двух последних десятилетий говорит о том, что если великая держава будет проводить свою внешнюю политику главным образом на основе либеральных идеалов, это наверняка приведет ее к дорогостоящим провалам. |
In fact, the past two decades suggest that basing a great power’s foreign policy primarily on liberal ideals is mostly a recipe for costly failures. |
В конечном итоге избыточный долг привел к крупным провалам и поглощениям. |
Eventually, excess debt led to major failures and takeovers. |
Текучесть кадров способствует провалам слияний и поглощений. |
Employee turnover contributes to M&A failures. |
Я думаю, что остаюсь честным и беспощадным по отношению к некоторым российским провалам, так как совершенно не заинтересован в продвижении какой-то определенной идеи. |
I think I’ve been pretty honest and unsparing in looking at some of Russia’s failures because I’m truthfully not interested in promoting any sort of comprehensive narrative. |
Неспособность выявить существующую структуру землепользования и права собственности часто приводит к задержкам или даже провалам программ развития, особенно в городских районах. |
Failure to identify existing patterns and rights of ownership frequently leads to delays or even failure in development programmes, especially in urban areas. |
Это может привести к провалам кратковременной или долговременной памяти, в зависимости от того, когда рассматриваемый человек находился в состоянии рассеянности. |
This can result in lapses of short or long term memory, depending on when the person in question was in a state of absent-mindedness. |
Глаза Мэллори были подобны чёрным провалам тлеющего пожара, и Мэллори ни разу не улыбнулся. |
Mallory's eyes were like black holes left after a fire not quite put out, and Mallory had not smiled once. |
Многомесячное планирование на самом высоком гражданском, военном и дипломатическом уровнях в Лондоне и Париже привело к многочисленным провалам и глубоким разногласиям. |
Months of planning at the highest civilian, military and diplomatic levels in London and Paris, saw multiple reversals and deep divisions. |
