Расширение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- расширение сущ ср
- expansion, extension, development(развитие, продление)
- дальнейшее расширение – further expansion
- расширение файла – file extension
- enlargement, enhancement, escalation(увеличение, повышение)
- постепенное расширение – gradual enlargement
- расширение программы – enhancement program
- increase, enhance(повышение)
- расширение функциональности – enhanced functionality
- расширение охвата – increased coverage
- dilation, dilatation(дилатация)
- расширение зрачков – dilation of the pupils
- термическое расширение – thermal dilatation
- expand, extend, broaden, widen(развернуть, расширенный)
- расширение экспорта – expand exports
- расширение доступа – extended access
- расширение участия – widening participation
- expanding
- increasing, amplification(усиление)
- расширение сотрудничества – increasing cooperation
- enhanced
- spread(распространение)
- expanse(пространство)
- aggrandizement(возвышение)
- distension(растяжение)
-
имя существительное | |||
expansion | расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, подъем | ||
enlargement | расширение, увеличение, укрупнение, пристройка, растягивание, эктазия | ||
extension | расширение, продление, продолжение, удлинитель, удлинение, распространение | ||
widening | расширение | ||
development | развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, расширение | ||
dilation | расширение, растяжение | ||
dilatation | расширение, растяжение, растягивание | ||
distension | растяжение, расширение | ||
distention | растяжение, расширение | ||
escalation | эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов | ||
amplification | усиление, увеличение, расширение, преувеличение, гиперболизация, развитие | ||
outreach | пропаганда, расширение | ||
expanse | пространство, раздолье, расширение, экспансия, протяжение, приволье | ||
aggrandizement | увеличение, возвеличивание, расширение, усиление, повышение | ||
bell | колокол, звонок, колокольчик, колпак, раструб, расширение | ||
add-on | прибавляемая величина, добавление, дополнительный пункт, расширение, периферийное устройство | ||
step-up | увеличение, расширение, рост |
- расширение сущ
- увеличение · развитие · повышение · усиление · укрупнение · распространение · продолжение · развертывание
- удлинение · растяжение · растягивание · дилатация · уширение
- набухание · разбухание · раздувание
- внутренний номер · добавочный номер
- клеш
растяжение, вытягивание, расширение, распространение, протяжение, протяженность, увеличение, продолжение, область распространения, развитие, экспансия, подъем, проникновение, умножение, удлинение, вытяжка, отделка
- расширение сущ
- сокращение · снижение · вывод · сужение · спад · заключение
Расширение Расширенная часть чего-н..
Недавнее исследование показывает, что расширение добычи сланцевого газа в США привело к снижению цен по сравнению с другими странами. |
A recent study suggests that the expansion of shale gas production in the US has caused prices to drop relative to other countries. |
Это быстрое расширение военно-морского флота США и его легкая победа над испанским флотом в 1898 году принесли новое уважение к американскому техническому качеству. |
This rapid expansion of the U.S. Navy and its easy victory over the Spanish Navy in 1898 brought a new respect for American technical quality. |
Состав порошка сплава контролируется стандартом ISO для стоматологической амальгамы сплава с целью контроля свойств, таких как коррозия и расширение схватывания. |
The composition of alloy powder is controlled by the ISO Standard for dental amalgam alloy in order to control properties, such as corrosion and setting expansion. |
Примером ситуации, в которой это было бы сделано, является расширение Ethernet до здания, которое слишком далеко, чтобы достичь с помощью прямого Ethernet. |
An example of a situation where this would be done is to extend Ethernet to a building that is too far to reach with straight Ethernet. |
В 1920 году произошло еще большее расширение с созданием первоначального третьего дивизиона для еще 22 клубов. |
In 1920, there was a greater expansion with the creation of the original Third Division for another 22 clubs. |
В 2004 году компания продолжила свое расширение, публикуя аудиопрограммы для своих испанских, французских, немецких и итальянских изданий. |
In 2004, the company continued its expansion by publishing audio programs for its Spanish, French, German and Italian titles. |
Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии. |
Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East's most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies. |
Она поощряет устойчивое использование ресурсов, расширение товарной номенклатуры, создающую добавленную стоимость переработку и маркетинг. |
Its activities seek to enhance sustainable management of resources, product development, value-added processing and marketing. |
Большее расширение корневых систем обычно коррелирует с большим поглощением питательных веществ. |
Greater expansion of root systems generally correlate to greater nutrient uptake. |
Для того чтобы контролировать расширение пули, проектируются конструкция и материалы meplat. |
To control the expansion of a bullet, meplat design and materials are engineered. |
Расширение внесло множество ошибок, которые влияют на механику игры, производительность и стабильность. |
The expansion introduced a multitude of bugs that affect the game's mechanics, performance and stability. |
Если количество вещества во Вселенной меньше некоторой критической величины, тяготения разбегающихся галактик окажется недостаточно, чтобы остановить расширение Вселенной, и оно будет длиться вечно. |
If there is less than a certain amount of matter in the universe then the mutual gravitation of the receding galaxies will be insufficient to stop the expansion and the universe will run away forever. |
Это не имеет никакого отношения к гидростатическому шоку; это расширение, проникновение, передача энергии удаленного ранения пулей вырвали чертовски большую дыру в ней. |
It has nothing to do with hydrostatic shock. That expanding, penetrating, energy-transferring remote-wounding bullet ripped out a bloody great hole inside her. |
Они нацелены на расширение социального капитала для отдельных людей, общин и организаций. |
They aim to expand social capital for individuals, communities, and organizations. |
Вторая существенная причина эвстатического повышения уровня моря - это тепловое расширение морской воды при повышении средней температуры Земли. |
A second significant cause of eustatic sea level rise is thermal expansion of sea water when Earth's mean temperature increases. |
Распространение университетов не обязательно было неуклонным прогрессом, так как XVII век изобиловал событиями, которые отрицательно повлияли на расширение университетов. |
The propagation of universities was not necessarily a steady progression, as the 17th century was rife with events that adversely affected university expansion. |
Этот вариант имеет расширение с-терминала, которое используется для восстановления ДНК. |
This variant has a C-terminal extension that’s utilized for DNA repair. |
Дальнейшее расширение запланировано на лето 2019 года, на этот раз компания стартует в Париже. |
Further expansion is scheduled on summer 2019, this time the company launches in Paris. |
Расширение сотрудничества по линии Юг-Юг может открыть доступ к весьма полезной информации и обеспечить применение надлежащей технологии. |
Increased South/South cooperation could provide access to very useful information and ensure that appropriate technology is used. |
Другие усилия включают в себя расширение профессиональной подготовки для родителей, программы социального обеспечения для семей, живущих в нищете, и расширение доступного дневного ухода за детьми. |
Other efforts include more vocational training for parents, welfare programs for families in poverty, and increased affordable day care for children. |
Оссуарий был основан в 17 веке и расширен в 18 веке. |
The ossuary was founded in the 17th century, and was expanded in the 18th century. |
Железный стержень был обшит носками или, как правило, расширен до плоского выступа. |
The iron shank was socketed or, more usually, widened to a flat tang. |
Постепенно анклав был расширен до Хабаровска, а затем до Спасска, расположенного в 125 милях к северу от Владивостока. |
Gradually the enclave was expanded to Khabarovsk and then Spassk, 125 miles north of Vladivostok. |
В апреле 2016 года сериал Netflix в кинематографической вселенной Marvel был расширен еще больше, включив в себя 13-серийную серию The Punisher. |
In April 2016, the Netflix series in the Marvel Cinematic Universe were expanded further, to include a 13-episode series of The Punisher. |
Его передний конец расширен в виде тупого конуса, уплощенного сверху вниз. |
Its anterior end is expanded in the form of an obtuse cone, flattened from above downward. |
Метод здесь может быть расширен для генерации выборочных путей нескольких переменных, где нормальные переменные, формирующие выборочные пути, соответствующим образом коррелированы. |
The method here can be extended to generate sample paths of several variables, where the normal variables building up the sample paths are appropriately correlated. |
Он был временно расширен д'Аннунцио, чтобы включить в него остров Веглия. |
It was temporarily expanded by d'Annunzio in order to include the island of Veglia. |
Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи. |
This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article. |
В период между 1945 и 1990 годами город был преобразован и расширен, заняв большую часть расколотого полуострова. |
In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula. |
В RWB заявили, что список не является исчерпывающим и будет расширен в ближайшие месяцы. |
RWB said that the list is not exhaustive and will be expanded in the coming months. |
Портал был расширен за счет добавления новых разделов хороших и популярных статей. |
The portal has been expanded with the addition of new Good- and Featured article sections. |
Открытый в 1983 году, он первоначально имел только две полосы движения, а в 1994 году был расширен до четырех. |
Opened in 1983, it originally only had two lanes, and was widened to four in 1994. |
Если он расширен, то, как правило, медленнее, чем основной раздел, и часто фокусируется на доминирующем ключе. |
If it is extended, it is, in general, slower than the main section and frequently focuses on the dominant key. |
Если пересечения разрешены, то список четырехугольников с осями симметрии должен быть расширен, чтобы также включить антипараллелограммы. |
If crossings are allowed, the list of quadrilaterals with axes of symmetry must be expanded to also include the antiparallelograms. |
В течение трех столетий, начиная с 1547 года, дворец был расширен и изменен, превратившись в лабиринт деревянных проходов и лестниц. |
Over the three centuries from 1547 the palace was enlarged and altered, becoming a warren of wooden passages and stairways. |
В 2017 году групповой этап был расширен с 8 до 16 команд, а мини-лиги - с 2 до 4 и добавлением одного дополнительного раунда нокаута. |
In 2017, the group phase was expanded from 8 to 16 teams and the mini-leagues from 2 to 4 and the addition of one extra knock-out round. |
В журналах характер тигрового мотылька расширен - до такой степени, что он изображен с лицом. |
In the magazines, the character of Tiger Moth is extended- to the point where he is depicted with a face. |
Процесс PBL был разработан для медицинского образования и с тех пор был расширен в приложениях для других программ обучения. |
The PBL process was developed for medical education and has since been broadened in applications for other programs of learning. |
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
Он был значительно расширен Пьером Трюдо в 1971 году, что значительно облегчило его получение. |
It was extended dramatically by Pierre Trudeau in 1971 making it much easier to get. |
Завод в Зенденхорсте был расширен за счет мощной смесительной установки и производственного цеха для большего количества листовых экструдеров. |
The factory in Sendenhorst was expanded with a powerful mixing plant and a production hall for more sheet extruders. |
Непонятно, почему амфитеатр был расширен, учитывая численность населения и медленный рост города в то время. |
It is not clear why the amphitheater was expanded given the population and slow growth of the city at the time. |
В 1930 году этот список был расширен и включал тех, кто арендовал промышленные предприятия, например лесопилки, или тех, кто сдавал землю в аренду другим фермерам. |
In 1930, this list was extended to include those who were renting industrial plants, e.g. sawmills, or who rented land to other farmers. |
Юнион-сквер был впервые заложен в плане Комиссаров 1811 года, расширен в 1832 году, а затем превращен в общественный парк в 1839 году. |
Union Square was first laid out in the Commissioners' Plan of 1811, expanded in 1832, and then made into a public park in 1839. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
С тех пор он был модифицирован и расширен другими, в первую очередь химическими информационными системами дневного света. |
It has since been modified and extended by others, most notably by Daylight Chemical Information Systems. |
Позже он был расширен Инженерным корпусом Национальной гвардии. |
It was later enlarged by the National Guard Army Corps of Engineers. |
Набор символов ZX Spectrum был расширен по сравнению с набором символов ZX81, который не содержал строчных букв. |
The ZX Spectrum character set was expanded from that of the ZX81, which did not feature lower-case letters. |
Фильм начался как короткометражный фильм, который был показан на кинофестивале Сандэнс в 2001 году и был расширен до полнометражного производства в течение следующих четырех лет. |
The film began as a short film that was screened at the Sundance Film Festival in 2001 and was expanded into a feature-length production over the next four years. |
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату. |
The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship. |
Сервис также был расширен до United Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Virgin America и Qantas. |
The service has also been expanded to United Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Virgin America and Qantas. |
Список кандзи дзее был расширен до 2136 символов в 2010 году. |
The jōyō kanji list was extended to 2,136 characters in 2010. |
В версии Рысь, специально расширен для использования с программами чтения с экрана для Windows была разработана в Индийский технологический институт в Мадрасе. |
A version of Lynx specifically enhanced for use with screen readers on Windows was developed at Indian Institute of Technology Madras. |
Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним. |
The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath. |
Зрачок может быть расширен и вяло реагировать. |
Pupil may be dilated and sluggishly reactive. |
Начиная примерно с 1238 года, замок был расширен на восток, север и Северо-Запад. |
Beginning around 1238, the castle was expanded to the east, north, and north-west. |
- расширение деятельности - increasing activity
- несущественное расширение - inessential extension
- высокое тепловое расширение - high thermic expansion
- тепловое расширение - thermic expansion
- многоцелевое расширение возможностей почты в сети Интернет - multipurpose internet mail extensions
- расширение технической помощи - increased technical assistance
- бигармоническая расширение - biharmonic expansion
- бикомпактное расширение - bicompact extension
- расширение Европейского союза - european union enlargement
- недопустимое расширение фабрики адаптеров - malformed adapter factory extension
- расширение строки - line broadening
- избирательное расширение - selective expansion
- все возрастающее расширение - the ever increasing expansion
- изотермическое расширение - isothermal expansion
- дискретное рациональное расширение - discrete rational extension
- инвестиции в расширение - investment in expansion
- включает расширение - include extensions
- дистальное расширение - distal extension
- инновационное расширение - innovative extension
- в том числе через расширение - including through enhanced
- дальнейшее развитие и расширение - further develop and expand
- испытание расширение - trial extension
- кратное расширение - multiple extension
- расширение прав и возможностей граждан - the empowerment of citizens
- локальное расширение - local extension
- расширение масштабов плана - scale-up plan
- реформа и расширение - the reform and expansion
- расширение коллекции - enhanced collection
- обеспечить расширение - provide an extension
- разрешимое расширение - solvable extension