Прогрохотала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She heard the train moving behind her, clattering away. |
|
Карета миссис Родон Кроули после должных выкриков подъехала к воротам, прогрохотала по освещенному двору и подкатила к крытому подъезду. |
Mrs. Rawdon Crawley's carriage, coming up to the gate after due shouting, rattled into the illuminated court-yard and drove up to the covered way. |
И вам того же, сэр! - прогрохотал Сэр Кэдоган, отъезжая вверх. |
“And the same to you, sir! roared Sir Cadogan, as the painting swung forward to admit them. |
Над головой прогрохотал поезд - долгий раскат грома, скатившийся в землю по содрогнувшимся опорам. |
A train thundered over his head, a long roll of clangor that went shuddering down the pillars into the earth. |
Машина прогрохотала между пестрыми витринами магазинов на главной улице. |
The car thundered through between the bright shops of the main street. |
Во-первых, - прогрохотал дядя Вернон, - следи за своим поганым языком, когда будешь разговаривать с Маржи. |
“Firstly,” growled Uncle Vernon, “you’ll keep a civil tongue in your head when you’re talking to Marge.” |
Это случилось тогда, когда в самую темную пору, ровно через сутки после нашего прибытия, у нас над головами в ослепительном зеленом сиянии прогрохотал второй снаряд. |
That was when, in the darkest part of the night, and exactly twenty-four hours after our own arrival, a second projectile roared overhead in a blaze of brilliant green. |
Thunder hammered at his right ear, under the earphone. |