Проевропейских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По сообщениям СМИ, примерно в то же время, когда стартовало мероприятие, Открытая Россиябыла призвана объединить проевропейских россиян в попытке бросить вызов путинской власти. |
According to media around the time of the launch event, Open Russia was intended to unite pro-European Russians in a bid to challenge Putin's grip on power. |
Хотя «Правый сектор» стоит на проевропейских позициях, говорит Скоропадский, он выступает за вполне определенную Европу. |
While the Right Sector may be pro-European, Skoropadsky said, it stands for a certain kind of Europe. |
Это означает, что любой план Брексита, который вызовет серьёзную оппозицию либо со стороны ястребов-националистов, либо проевропейских тори, может быть использован как повод для проведения нового референдума. |
This means that any Brexit plan that arouses serious opposition, either from hardline nationalists or from pro-European Tories, could be used to trigger a new referendum. |
При этом Навальный — не сторонник «Евромайдана», как называли проевропейских активистов, заполонивших Украину в 2014 году и, вероятно, навсегда направивших Киев на западный курс. |
Navalny is no Euromaidan activist, the name given to the pro-European activists that swarmed Ukraine in 2014 and pulled Kiev on what seems to be a permanent course westward. |
На европейских выборах 2019 года The Guardian предложила своим читателям голосовать за проевропейских кандидатов, не одобряя конкретные партии. |
In the 2019 European election The Guardian invited its readers to vote for pro-EU candidates, without endorsing specific parties. |
Для обычных россиян, которые относились к Украине как к неофициальному продолжению РФ, это проевропейское восстание стало настоящим актом предательства. |
To ordinary Russians used to regarding Ukraine as an unofficial extension of their own state, this pro-European uprising was a mystifying act of betrayal. |
Несмотря на то, что голосование было тогда заблокировано, эта идея возбудила опасения, что проевропейский режим в Киеве поставит в невыгодное положение восточные регионы страны. |
Even though that vote was then blocked, it inflamed fears that a pro-European regime would penalize the East. |
Находясь в лучах славы оранжевой революции, политикам легко было беззастенчиво демонстрировать свои проевропейские и проамериканские взгляды. |
In the afterglow of the Orange Revolution, it was easy for politicians to be unabashedly pro-European and pro-American. |
Потеря такой известной политической величины, как Лукашенко, было бы катастрофой для Кремля, особенно в том случае, если бы он был заменен на проевропейского лидера. |
Losing a known quantity like Lukashenko would be a disaster for the Kremlin, especially if he's replaced by a pro-European leader. |
После того как альянс За европейскую интеграцию проиграл вотум недоверия, 30 мая 2013 года была сформирована проевропейская коалиция. |
After the Alliance for European Integration lost a no confidence vote, the Pro-European Coalition was formed on 30 May 2013. |
Профессор Киево-Могилянской академии Умланд полагает, что взлет Ляшко - это признак разочарования людей в старых политических партиях, и особенно это относится к проевропейским националистам. |
Umland, the professor from Kyiv-Mohyla Academy, thinks Lyashko’s rise is a sign of disenchantment with the old political parties, especially the pro-European nationalists. |
В Германии различные комбинации могут привести к возникновению проевропейской коалиции, особенно если продолжится нынешний коллапс поддержки антиевропейской и ксенофобской партии Alternative fur Deutschland. |
There, many combinations could lead to a pro-European coalition, especially if support for the anti-European and xenophobic Alternative für Deutschland continues to collapse. |
Однако проевропейские инициативы Макрона – это не просто вопрос политики или принципов. |
But Macron’s unabashedly Europeanist policies are not just a matter of politics or principle. |
Будучи проевропейскими, не все партии и фракции имели положительные слова для Ван Ромпея, когда он вступил в должность. |
Being pro-Europe, not all parties and factions had positive words for Van Rompuy when he took office. |
Всё это, в свою очередь, придало бы смелости проевропейски настроенным членам Консервативной партии. |
That, in turn, would give courage to pro-European Conservatives. |
Партия Свободы, в противоположность консерваторам, никогда не была проевропейской, по крайней мере, начиная с 1990 года; она, также, не поддерживала принятие в состав Евросоюза бывших коммунистических государств Восточной Европы. |
In contrast, the Freedom Party has never been Pro-European, at least since 1990; nor has it been open to EU accession by former communist states in Eastern Europe. |
Публичная сдержанность Мэй во время кампании референдума привела к напряженности в отношениях с Дэвидом Кэмероном и его проевропейской командой. |
May's public reticence during the referendum campaign resulted in tensions with David Cameron and his pro-EU team. |
- проевропейская партия - pro-European party
- проевропейской ориентации - pro-european orientation
- проевропейские силы - pro-european forces
