Противнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Was the face on the canvas viler than before? |
|
О, этот джингл становится противнее с каждой неделей. |
Oh that jingle is getting more annoyed by the week. |
И противнее всего, что сотни две зевак стояли и смотрели - делать им больше было нечего, только смотреть, как люди падают. |
And what made it worse, there were at least a couple of hundred rubbernecks that didn't have anything better to do than stand around and watch everybody falling all over themselves. |
А противнее всего было то, что им н е т е р п е л о с ь попасть в кино. |
But the worst part was that you could tell they all wanted to go to the movies. |
Правда ли, что чем привлекательнее они, тем противнее их дыхание? |
Is it the prettier they are, the stinkier their breath? |
По воскресеньям все в доме делают вид, что всё хорошо, а с тех пор, как у нас поселилась тетя Александра, стало ещё противнее. |
The fake peace that prevailed on Sundays was made more irritating by Aunt Alexandra's presence. |
Доктору стало еще противнее. |
The doctor felt still more disgusted. |
Вид его привел меня в содрогание, при дневном свете он показался мне еще противнее. |
I could not bring myself to bear the sight of him, and I thought he had a worse look by daylight. |
Мы скажем все противные вещи и постараемся сделать их как можно противнее. |
We'd say all the ugly things and make it as nasty as possible. |
Подняв этот бледный лист, Лиза положила его на один из противней, ножом обровняла края. |
Liza lifted the pale sheet of it and laid it over one of the pie tins and trimmed the edges with a knife. |
В следующих главах, я покажу себя одним из противнейших ублюдков ходивших когда-либо по земле. |
In the next chapters, I'll show myself to be one of the nastiest bastards ever to walk the earth. |
Он обкуривает своих противников сигарами. И нарочно курит дешевые, чтобы дым противней был. |
He blows cigar smoke over his opponents and smokes cheap cigars so that the smoke will be fouler. |
