Проходчиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основным проблемным газом для проходчиков был угарный газ, выделяемый всеми снарядами от снарядов до винтовочных пуль. |
The major problem gas for tunnellers was carbon monoxide, given off by all projectiles from shells to rifle bullets. |
К середине 1916 года в британской армии насчитывалось около 25 000 обученных проходчиков, в основном добровольцев из угледобывающих общин. |
By mid-1916, the British Army had around 25,000 trained tunnellers, mostly volunteers taken from coal mining communities. |
Проходчики также создали грубую железную дорогу, которая могла вытягивать грунт из туннеля, что позволяло работать быстрее и эффективнее. |
The tunnellers also created a crude railway that could haul the soil out of the tunnel, allowing the work to proceed more quickly and efficiently. |
Из-за нехватки электричества на линии фронта проходчики были вынуждены работать при свечах. |
With electricity in short supply in the frontline, tunnellers were forced to work by candlelight. |
Проходчики начали работу над землянками в песчаных дюнах, но в начале июля мало кто из них был завершен. |
Tunnellers began work on dugouts in the sand dunes but in early July, few had been completed. |
Подземные работы продолжались, и проходчики сосредоточились на глубоких блиндажах для размещения войск, тактика, используемая особенно в битве при Аррасе. |
Underground work continued, with the tunnellers concentrating on deep dugouts for troop accommodation, a tactic used particularly in the Battle of Arras. |
Впервые развернутые на Ипрском выступе вместе с 28-й дивизией, проходчики установили шесть мин к 10 апреля 1915 года. |
First deployed in the Ypres Salient with the 28th Division, the tunnelers laid six mines by 10 April 1915. |
