Прохудившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продырявившийся, дырявый, худой, проржавевший, дыроватый, проносившийся, протеревшийся, протершийся, просивший каши
Змея зашипела, как прохудившийся насос, блеснула зелёными глазками и исчезла в кустах. |
The snake hissed like a broken bicycle pump, flashed its small green eyes and disappeared in the bushes. |
Из допотопных прохудившихся радиаторов бил пар, тормозные тяги дребезжали. |
In the day ancient leaky radiators sent up columns of steam, loose connecting rods hammered and pounded. |
Здесь и коробки с дегтярным мылом, и прохудившаяся жестянка со смолой, из которой торчала кисть. |
There were cans of saddle soap and a drippy can of tar with its paint brush sticking over the edge. |
Они сказали, что он пошел проверить прохудившуюся газовую трубу. |
They said he went in to check a leaking gas main. |
Грейс провели по убогому селению, где ютились рабы в своих жалких лачугах с прохудившимися крышами. |
Grace was conducted through the wretched living quarters bestowed upon the slaves, with their pitiful, leaky cabins. |
Там непременно сыщется чем занять руки -прохудившееся облачко заштопать, усталое крыло растереть лекарственным бальзамом. |
There must be something to take up one's time-some clouds to darn, some weary wings to rub with liniment. |
