Птолемеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
династия
The Thirty-second dynasty would have been the Ptolemies. |
|
Эллинистическая культура не вытеснила исконную египетскую культуру, поскольку Птолемеи поддерживали освященные веками традиции, стремясь заручиться лояльностью населения. |
Hellenistic culture did not supplant native Egyptian culture, as the Ptolemies supported time-honored traditions in an effort to secure the loyalty of the populace. |
История о том, что пергамент был изобретен Пергаменцами, потому что Птолемеи в Александрии имели монополию на производство папируса, не соответствует действительности. |
The story that parchment was invented by the Pergamenes because the Ptolemies in Alexandria had a monopoly on papyrus production is not true. |
Искусство портретирования мумий процветало, и некоторые римские императоры изображали себя фараонами, хотя и не в такой степени, как Птолемеи. |
The art of mummy portraiture flourished, and some Roman emperors had themselves depicted as pharaohs, though not to the extent that the Ptolemies had. |
Надписи показывают, что он и последовавшие за ним Птолемеи регулярно изображали события своего рождения на храмовых рельефах. |
Inscriptions show that he and the Ptolemies after him had the incidents of their birth regularly depicted in temple reliefs. |
Далее, после смерти Александра 13 июня 323 года до н. э. и расчленения его империи, Птолемеи стали править Иудеей и храмом. |
Further, after the death of Alexander on 13 June 323 BCE, and the dismembering of his empire, the Ptolemies came to rule over Judea and the Temple. |
Мы, Птолемеи, не придаём внимания современной музыке. |
We Ptolemys don't care for wild modern music. |
В 294 году до н. э. Птолемеи укрепили контроль над Кипром, и Курион перешел под управление Птолемеев. |
In 294 BCE the Ptolemies consolidated control of Cyprus, and Kourion came under Ptolemaic governance. |
Они все одержимы идеей, что де Найлы и Птолемеи объединят их семьи и создадут наиболее сильную супер-династию, из когда либо бывших. |
They're all wrapped up in the idea of the de Niles and the Ptolemys joining their families and creating the most powerful super-dynasty, like, ever. |
Дионис-Осирис был особенно популярен в Египте эпохи Птолемеев, поскольку Птолемеи утверждали, что происходят от Диониса, и как фараоны они претендовали на родословную Осириса. |
Dionysus-Osiris was particularly popular in Ptolemaic Egypt, as the Ptolemies claimed descent from Dionysus, and as Pharaoes they had claim to the lineage of Osiris. |
Более поздние Птолемеи переняли египетские традиции, сами изображались на общественных памятниках в египетском стиле и одежде и участвовали в египетской религиозной жизни. |
The later Ptolemies took on Egyptian traditions, had themselves portrayed on public monuments in Egyptian style and dress, and participated in Egyptian religious life. |
