Расчленения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маленькая певчая птичка использует шипы, как крюк мясника... чтобы удерживать добычу на месте в процессе расчленения. |
This little songbird uses the spines as a butcher uses his hook... to hold its prey as it dismembers it. |
Иногда совы могут вернуться на место убийства, чтобы продолжить поедание, если добыча слишком тяжелая, чтобы летать с ней после расчленения. |
On occasion, the owls may return to the kill site to continue eating if the prey is too heavy to fly with after dismemberment. |
в случае смерти из-за несчастного случая или расчленения в процессе концентрирования. |
in case of accidental death or dismemberment during the centralising process. |
Альберт Эйнштейн дал доказательство путем расчленения, в котором кусочки не нужно перемещать. |
Albert Einstein gave a proof by dissection in which the pieces need not get moved. |
Получается, это произошло сразу после расчленения Ито и за 5 дней до Аи и Цуи. |
So it was right after the mutilation murder of Itoh and 5 days before Aya and Tsuya's drawings. |
Далее, после смерти Александра 13 июня 323 года до н. э. и расчленения его империи, Птолемеи стали править Иудеей и храмом. |
Further, after the death of Alexander on 13 June 323 BCE, and the dismembering of his empire, the Ptolemies came to rule over Judea and the Temple. |
Но его часть Туата, или подземного мира, была полна огненных озер, куда в наказание бросали грешников, после пыток и расчленения. |
But his portion of Tuat, or the Otherworld, was filled with lakes of fire. The wicked were thrown in as punishment, after torture and mutilation. |
Даже многие их тех, кому не нравится Путин, полагают, что он спас страну от расчленения и холопства, которые Запад ей готовил. |
Even many of those who dislike Mr Putin believe he saved the country from the dismemberment and servility that the west had planned for it. |
У него и Армстронга одинаковые расчленения. |
Both he and Armstrong have identical mutilations. |
Жертву расчленения значительно повысили в должности. |
The victim of the dismemberment got a big promotion 16 years ago. |
Никаких признаков повреждений в месте расчленения. |
There's no indication of trauma at the point of severance. |
Для расчленения и переноса останков нужна сила. Это либо физически крепкий мужчина, либо команда. |
The strength it would take to dismember a body and carry the pieces suggests that the unsub is a physically fit male or it was a team. |
Уверен, сельджук заслуживал расчленения. |
I'm sure the Seljuk deserved the dissection. |
Значит убийца использовал сабельную пилу для расчленения тела. |
So the killer used a reciprocating saw to cut up the body. |
И что вы утверждаете, что повторное убийство невозможно без расчленения тела на самое меньшее 165 частей. |
And of the rekill you claim that it would be impossible without chopping the body up in no less than 165 pieces. |
Топором Чолли пользовался для расчленения трупов и рубки дров. |
On the belt were a dagger, an Ilbarsi knife, and the axe he used for dismembering corpses and chopping firewood. |
После разгрома и расчленения османской армии в начале 20-го века роль мальчиков-теллаков была исполнена взрослыми слугами. |
After the defeat and dismemberment of the Ottoman army in the early 20th century, the role of tellak boys was filled by adult attendants. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Но между частями тел в двух этих случаях есть существенные различия. Пол, кровопускание... специфические методы расчленения. |
But there are several inconsistencies between the two sets of body parts, gender, exsanguination, specific methods of dissection. |
Кухонная утварь не является орудием убийства, но подозреваемый использовал ее для расчленения тела. |
The kitchen equipment was not the murder weapon, but the suspect used it to dissect the body. |
Мальчик-подросток, рыбачивший в Галвестоне, штат Техас, наткнулся на расчлененные останки. |
A teenage boy fishing in the shallow waters off Galveston, Texas, stumbled on the gruesome remains of a murder. |
Кроме того, он курировал расчленение Национальной гвардии после того, как она оказалась слишком благосклонной к радикальным идеологиям. |
In addition, he oversaw the dismemberment of the National Guard after it proved too supportive of radical ideologies. |
The mutilation of this little girl... |
|
То есть, там тоже были мешки с расчлененными телами без рук и головы? |
So the cartel filled garbage bags with hacked-up bodies? Without the hands and head? |
Он расчленен Университетской дорогой Север-Юг, разделяющей кампус на Восточную и западную части. |
It is dissected by the north/south University Road, splitting the campus into East and West sections. |
Я знаю, как выразить вышесказанное в позитивном ключе, и я сделаю это, вероятно, на следующей неделе, если статья не будет расчленена к тому времени. |
I know how to word the above in a positive way, and I will, probably next week, if the article is not dismembered by then. |
Другие способы избавления от трупа включали расчленение, захоронение или помещение тела в багажник автомобиля и его раздавление на свалке. |
His other disposal methods included dismemberment, burial, or placing the body in the trunk of a car and having it crushed in a junkyard. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
В некоторых случаях солдат мог сократить свой срок службы, принося больше рук, чем другие солдаты, что приводило к массовым увечьям и расчленениям. |
In some instances a soldier could shorten his service term by bringing more hands than the other soldiers, which led to widespread mutilations and dismemberment. |
Позже, когда Фрэнни идет навестить Полину в ее квартире, она находит ее расчлененный труп, что приводит ее в ступор. |
Later, when Frannie goes to visit Pauline at her apartment, she finds her dismembered corpse, which causes her to go into a stupor. |
Конец расчлененной ноги торчал наружу и на ослепительном солнце выглядел бледным и исключительно мертвым. |
The end of a disjointed leg stuck out, looking pale and exceptionally dead in the glare of the sun. |
Он был расчленен и выброшен в четырех углах Адской кухни - кажется, это та территория, в которой вы были особенно заинтересованы. |
He was dismembered and dumped at the four corners of Hell's Kitchen- seems to be a territory you have a particular interest in. |
Murder and mutilation, uh, as an isolated incident, no. |
|
Во время своего недолгого правления Колумб казнил испанских колонистов за мелкие преступления и использовал расчленение как еще одну форму наказания. |
During his brief reign, Columbus executed Spanish colonists for minor crimes, and used dismemberment as another form of punishment. |
Расчлененное тело Найджела Тернера было выкопано рядом с Вотер Стрит Парк. |
Nigel Turner's mutilated body was dug up near Water Street Park. |
Знаете, я постоянно имею дело с идиотами, которые пакуют расчленёнку в мешки для мусора. |
You know, I see idiots using garbage bags for body disposals all the time. |
The woman inside was mutilated, without head or arms. |
|
Bushido Karaoke - третий полноформатный альбом группы Nebraska'S Mayday, полный песен о смерти, расчленении, наркотиках, жадности и преданности. |
Bushido Karaoke is the third full-length album by Nebraska's Mayday, full of songs of death, dismemberment, drugs, greed, and devotion. |
Мне объяснили, что от обвинений в расчленении нельзя отделаться. |
It was explained to me that I was gonna have to do the dismemberment... |
Dismemberment is consistent with his previous male victims. |
|
Я прошла через мертвые города, мимо расчлененных тел мужчин, женщин и детей, убитых Имперским Орденом. |
I've walked through dead cities, walked among the mutilated bodies of men, women, and children the Imperial Order has left in their wake. |
Работа сержанта Гнотке состоит в том, чтобы собирать мертвых или их расчлененные части с поля боя. |
NCO Gnotke's work is to collect the dead, or their dismembered parts, from the battlefield. |
Скальпирование, медленное расчленение. |
Being flayed, slow dismemberment. |
Помнишь, я говорил тебе. что даже для героев там смерть, расчленёнка, комы, длящиеся сотню лет. |
Remember, I told you even for the heroes, there is death, dismemberment, hundred-year comas. |
Yeah, it was a dismemberment murder; victim was in his 20s. |
|
I am pretty sure it was the dismemberment. |
|
They all underwent some form of dismemberment. |
|
10 октября расчлененное и обгоревшее тело было найдено в чемодане у дороги А628 близ Тинтуисла в Дербишире. |
On 10 October, a dismembered and burned body was found in a suitcase off the A628 road near Tintwistle in Derbyshire. |
В некоторых случаях солдат мог сократить свой срок службы, принося больше рук, чем другие солдаты, что приводило к массовым увечьям и расчленениям. |
In some instances a soldier could shorten his service term by bringing more hands than the other soldiers, which led to widespread mutilations and dismemberment. |
Очень малое капиллярное истечение указывает на расчленение после смерти. |
Minimal capillary hemorrhaging indicates postmortem dismemberment. |
Пока не установим её личность, пусть у неё будет имя, напоминающее о красоте, а не... о расчленении и смерти. |
Until we discover her identity, she should have a name that evokes beauty, not... dismemberment and death. |
This was his third mutilation in about as many months. |
|
Как и в деле с расчленением, почерк и улики приведут нас лишь к заказчику, который фактически совершил убийство, а не посредник. |
Just like in the torso case, the behavior and forensics of the kills will only lead us to the customer who actually did the killing, not the broker. |
Франция также рассматривала расчленение Пруссии как угрозу стабильности Центральной Европы. |
France also saw the dismemberment of Prussia as threatening to the stability of Central Europe. |
- не расчлененный на части - indiscrete
- ограждение воздушной подушки с поперечно-расчлененными элементами - finger skirt
- расчленение объекта на его составляющие - the dismemberment of the object into its component
- расчлененность внутреннего опыта - dissection of inner experience
- расчлененный вопрос - tag question
- расчлененное вычерчивание - separate drawing
- расчленение элктрического соединителя - connektor unmating
- авария смерть и расчленение страхования - accident death and dismemberment insurance
- расчлененная копия оригинала - keyed original trace
- расчленение по фронту - deployment in width
- расчлененная пусковая установка - articulated launching platform
- классовое расчленение - stratification of classes
- коэффициент расчлененности - number of permeable intervals
- крутой расчленённый берег - steep indented coast
- тактика действий в расчленённом строю - swarm tactics
- расчленённый эрозией - dissected by erosion
- смерть и расчленение - death and dismemberment
- отлогий расчленённый берег - flat indented coast
- расчленённая территория - rugged land
- расчленение разреза по пластовым скоростям - velocity stratification
- части расчленённой страны - parcels of the lacerated country
- эк. расчленение ремесленной деятельности - decomposition of handicraft
- расчленённое плоскогорье - truncated upland
- следовать в расчленённом строю - proceed in open order
- расчленённый рельеф - dissected topography
- сильно расчленённый рельеф - severe topography
- расчлененное число - multipartite number
- расчленённый строй бомбардировщиков - spread-out bomber formation
- расчленённая почти-равнина - dissected peneplain
- расчленённый привод - splitter drive
