Мумий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краска, труп, худой, мощь, кожа да кости, скелет, селёдка, одни кости, живые мощи
Религиозный смысл портретов мумий до сих пор не был полностью объяснен, как и связанные с ними погребальные обряды. |
The religious meaning of mummy portraits has not, so far, been fully explained, nor have associated grave rites. |
Коптские иконы берут свое начало в Эллинистическом искусстве египетской поздней античности, примером чему служат фаюмские портреты мумий. |
Coptic icons have their origin in the Hellenistic art of Egyptian Late Antiquity, as exemplified by the Fayum mummy portraits. |
The mummy board is currently displayed in Room 62. |
|
Для полного сходства не хватало только нескольких кошачьих мумий и подборки причудливых, сложных механизмов. |
It just needed a few mummified cats and a selection of bizarre and complex machines to be complete. |
Several of the Tarim mummies were found in the region. |
|
Однако позже он участвовал в переносе двух детских мумий из оазиса Бахария в музей и сообщил, что дети преследовали его во сне. |
However, he later was involved in the removal of two child mummies from Bahariya Oasis to a museum and reported he was haunted by the children in his dreams. |
В каждом городе Египта было свое место захоронения собачьих мумий. |
Every town throughout Egypt had its place of interment for canine mummies. |
Знаете, всю мою жизнь люди говорят мне, что я никакой не археолог, что поиски мумий - ребячество. |
You know, my whole life, people have been telling me I couldn't be an archeologist, that chasing mummies around was for kids. |
They'll be crying for their mummies |
|
Естественно, есть много других примеров мумий, которые не соответствуют Афроцентристской точке зрения Древнего Египта, почему эти случаи не освещаются чаще? |
Naturally there are many other examples of mummies that do not conform to the Afrocentrist viewpoint of Ancient Egypt, why are these cases not highlighted more often? |
The examination of mummies has shown no evidence of FGM. |
|
Одиннадцать мумий и несколько папирусов были обнаружены около древнеегипетского города Фивы Антонио Леболо между 1818 и 1822 годами. |
Eleven mummies and several papyri were discovered near the ancient Egyptian city of Thebes by Antonio Lebolo between 1818 and 1822. |
Генетическое тестирование генов STEVOR, AMA1 или MSP1, специфичных для Plasmodium falciparum, выявило признаки малярии tropica у 4 мумий, включая мумию Тутанхамона. |
Genetic testing for STEVOR, AMA1, or MSP1 genes specific for Plasmodium falciparum revealed indications of malaria tropica in 4 mummies, including Tutankhamun's. |
Некоторые раскрашенные обертки мумий из Антинополиса изображают одежду с длинными рукавами и очень широкими клави. |
Some painted mummy wrappings from Antinoopolis depict garments with long sleeves and very wide clavi. |
Ткань книги сохранилась, когда ее использовали для обертывания мумий в Птолемеевском Египте. |
The fabric of the book was preserved when it was used for mummy wrappings in Ptolemaic Egypt. |
Я знаю, что вы, ребята, не просто удалили часть о черепном анализе мумий нового королевства. |
I know you guys did not just DELETE the part about the cranial analysis of the new kingdom royal mummies. |
Последние относятся к самой последней фазе портретов мумий и были отмечены лишь на нескольких мумифицирующих обертках. |
The latter belong to the very final phase of mummy portraits, and have only been noted on a few mummy wrappings. |
Несколько мумий, ныне известных как Таримские мумии, были найдены в Лулане и его окрестностях. |
A number of mummies, now known as the Tarim mummies, have been found in Loulan and in its surrounding areas. |
Итальянский исследователь Пьетро делла Валле, посетивший Саккара-Мемфис в 1615 году, был первым европейцем, обнаружившим и описавшим портреты мумий. |
The Italian explorer Pietro della Valle, on a visit to Saqqara-Memphis in 1615, was the first European to discover and describe mummy portraits. |
Некоторые из мумий можно увидеть одетыми в части одежды, в которой они были похоронены. |
Some of the mummies can be seen wearing parts of the clothing in which they were buried. |
ДНК была извлечена из голов пяти египетских мумий, которые находились в этом учреждении. |
DNA was extracted from the heads of five Egyptian mummies that were housed at the institution. |
В 2015 году научная переоценка возраста двух самых старых известных татуированных мумий определила Эци как самый старый пример, известный тогда. |
In 2015, scientific re-assessment of the age of the two oldest known tattooed mummies identified Ötzi as the oldest example then known. |
Слышала Мумийброд и Сыновья? |
How about Mummyford and Sons? |
Более того, генетика мумий оставалась удивительно последовательной даже тогда, когда различные державы—включая нубийцев, греков и римлян—завоевали империю. |
What's more, the genetics of the mummies remained remarkably consistent even as different powers—including Nubians, Greeks, and Romans—conquered the empire. |
Одной из мумий, похороненных заживо, была Игнация Агилар. |
One of the mummies who was buried alive was Ignacia Aguilar. |
Хотя интерес к Древнему Египту после этого периода неуклонно возрастал, дальнейшие находки портретов мумий стали известны лишь в начале XIX века. |
Although interest in Ancient Egypt steadily increased after that period, further finds of mummy portraits did not become known before the early 19th century. |
Анализ ДНК мумий, найденных в Таримской котловине, показал, что они представляли собой смесь западноевропейцев и Восточноазиатцев. |
DNA testing on the mummies found in the Tarim basin showed that they were an admixture of Western Europeans and East Asian. |
Кроме того, здесь было найдено несколько мумий гуанчей, поэтому это место имеет важное археологическое значение. |
In addition, several Guanche mummies have been found here, so the place is important archaeologically. |
В эпоху Птолемеев и римлян практика сохранения мумий в действительности пошла на убыль, в то время как больше внимания уделялось внешнему виду мумии, которая была украшена. |
Actual preservation practices declined during the Ptolemaic and Roman eras, while greater emphasis was placed on the outer appearance of the mummy, which was decorated. |
Одной из мумий, похороненных заживо, была Игнация Агилар. |
it happened in Lebanon,Egypt,Jordan and Kuwait. |
Эти удивительные изделия, некоторые из которых могли достигать девяноста футов в длину, в основном использовались в качестве погребальных обертываний для связок Мумий Паракаса. |
These amazing productions, some of which could measure ninety feet long, were primarily used for as burial wraps for Paracas mummy bundles. |
Хотя история записывает Ахмоса I как сына или, возможно, внука Секененре Тао, черепно-лицевая морфология двух мумий совершенно различна. |
While history records Ahmose I as being the son or possibly the grandson of Seqenenre Tao, the craniofacial morphology of the two mummies are quite different. |
Харрису разрешили сделать рентгеновские снимки всех предполагаемых королевских мумий в Каирском музее. |
Harris had been allowed to take x-rays of all of the supposed royal mummies at the Cairo Museum. |
Портреты мумий имеют огромное художественно-историческое значение. |
The mummy portraits have immense art-historical importance. |
The examination of mummies has shown no evidence of FGM. |
|
Портреты мумий изображают самые разные прически. |
Mummy portraits depict a variety of different hairstyles. |
Искусство портретирования мумий процветало, и некоторые римские императоры изображали себя фараонами, хотя и не в такой степени, как Птолемеи. |
The art of mummy portraiture flourished, and some Roman emperors had themselves depicted as pharaohs, though not to the extent that the Ptolemies had. |
Самые ранние свидетельства заболевания датируются III веком до н. э. у египетских мумий. |
The earliest evidence of the disease dates to the 3rd century BCE in Egyptian mummies. |
Мумия Тутмоса III в настоящее время находится в зале Королевских Мумий Каирского музея, каталог № 61068. |
The mummy of Thutmose III now resides in the Royal Mummies Hall of the Cairo Museum, catalog number 61068. |
Almost all have now been detached from the mummies. |
|
Проект Сицилийская мумия был создан в 2007 году для изучения мумий и создания профилей тех, кто был мумифицирован. |
The Sicily Mummy Project was created in 2007, to study the mummies and to create profiles on those that were mummified. |
ДНК была извлечена из голов пяти египетских мумий, которые находились в этом учреждении. |
For individual accounts a two-factor authentication system improves security but adds complexity and cost. |
По состоянию на 2007 год здесь было выставлено 59 мумий из общей коллекции в 111 экземпляров. |
As of 2007, 59 mummies were on display, of a collection that totals 111. |
Понятна ли тебе вся её важность для Египетских мумий? |
Do you understand its importance to our Egyptian scaritage? |
Эта деталь нарисована на штукатурке, а из деревянной доски для мумий торчат руки. |
The detail is painted upon the plaster, and hands protrude from the wooden mummy-board. |
Однако типирование крови Мумий династического периода показало, что их частота або наиболее близка к таковой у современных египтян. |
However, blood typing of Dynastic period mummies found their ABO frequencies to be most similar to that of modern Egyptians. |
