Разводимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расходиться, растворяться, размножаться, плодиться, раздвигаться, культивироваться, выращиваться, разлучаться, разводный
мы разводимся, это тоже не лучший итог, не так ли? |
Well, we're getting divorced, so, er, that wasn't exactly the best outcome, was it? |
И, Эдвард... Хоть мы и разводимся, я намерена оставить себе дом. |
And, Edward, we may be getting a divorce, but I fully intend on keeping ownership of the house. |
Том и я разводимся. |
Tom and I are getting divorced. |
We're getting divorced, Eli, and I'm taking you to the cleaners. |
|
Мы с Триппом не разводимся. |
Tripp and I aren't getting divorced. |
Вообще-то, мы с ним разводимся. |
Actually, we're getting a divorce. |
Your father and I are getting a divorce. |
|
You hand over the newborn, we divorce and that's it. |
|
Мы в Техасе разводим костерки из веточек... и помёта бизонов, чтобы разогреть бобы на ночь. |
In Texas, we will make do with a fire of little more than twigs or buffalo chips, to heat the night's ration of beans. |
Сегодня их насчитывается менее 1400, и все же общее количество свиней, разводимых и забиваемых на корм, увеличилось. |
Today, there are less than 1,400, and yet the total number of pigs bred and slaughtered for food has increased. |
Мы разводим кошек и апельсины, и наши машины выбрасывают множество выхлопных газов. |
We raise cats and oranges, and our cars have a lot of exhaust. |
И почему мы разводим сентиментальщину вокруг младенцев... |
And-and why are we kitchifying - these babies and... |
За столом они этим хвастают, будто речь о разводимых ими черных рабах. |
They boast at table about it as if they were black slaves they'd bred up. |
Мы разводим огонь. |
We kindle a fire. |
Часто разводимый в неволе, этот монитор также все еще импортируется в небольших количествах для торговли экзотическими домашними животными. |
Frequently bred in captivity, this monitor is also still imported in small numbers for the exotic pet trade. |
Хохлатый геккон в настоящее время является одним из наиболее широко разводимых видов гекконов в мире. |
The crested gecko is now one of the most widely kept and bred species of gecko in the world. |
Мы разводим эту семью с 1918 года. |
We've been breeding the same family since 1918. |
We make a fire, bake potatoes and have a lot of fun. |
|
А мы только муть разводим, - решил Треухов, -лучше б совсем не говорили. |
But we only make a mess of things, decided Treukhov. It would be better if we didn't talk at all. |
Нет, - отвечал я. - Мы строим кровли и разводим огонь для того, чтобы уходить от них на мороз и вьюгу и возвращаться с мороза и вьюги! |
No, I objected. We build roof and fire to go forth from into the frost and storm and to return to from the frost and storm. |
He had a metaphor: Are we drawbridge-uppers or drawbridge-downers? |
|
The vast majority of the plant breeding was actually done in these public institutions. |
|
Мы разводим, отлавливаем, тренируем, воспитываем и продаем рабов на протяжении пяти сотен лет. |
We have bred, captured, trained, exchanged and sold slaves for half a millennium. |
