Развяжу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, разве за чай, да еще за то, что ты мой любимчик, так и быть, развяжу его! |
Well-for the sake of the tea, and because you are my pet, I'll open the sack. |
Прежде, чем она умрет от ран, я развяжу ей язык. |
Before she succumbs to her wounds, I will force her tongue to purpose. |
You will hand it over now, or I unleash Merlin. |
|
Но прежде чем я нанесу ответный удар и развяжу войну, мне надо знать все о том, что произошло. |
But before I hit back and start a war, I need to know everything I can about what transpired. |
Когда дело касается мирового рынка ресурсов, в ход идут не только заказные убийства и террористические атаки. Они без колебания развяжут войну. |
As long as it's for controlling the world's resources market, not only are there assassinations and terrorist attacks, they won't even hesitate to start a war. |
Я вкратце обрисовал ей свой план: выкрасть один из снарядов заранее, не дожидаясь, пока чудовища развяжут войну против землян. |
I outlined for her the essence of my plan to steal a projectile in advance of the monsters' invasion. |
А если индейцы развяжут войну, я предпочитаю, чтобы он воевал на моей стороне. |
If the Indians wage a war, I'd rather fight with him by my side. |
Если он и вправду отравитель, несколько часов на дыбе развяжут ему язык. |
If this creature is indeed the poisoner, some hours on the strappado should loosen his tongue. |
Затем они погрузят их всех на санки, оттащат в сторону на несколько сотен ярдов, развяжут соединяющую их веревку и соответствующим образом уложат тела. |
Then Delta-One would load all of them on the sled, drag them several hundred yards off course, reattach their belay lines and arrange the bodies. |
When I've tidied up my present assignment, I'm quitting. |
|
Именно поэтому открытые публичные дискуссии, касающиеся рисков нападения на Иран – это именно то, что необходимо, прежде чем Израиль и Америка развяжут новую войну на Ближнем Востоке. |
Which is why a public airing of the risks of an assault on Iran is precisely what is required before Israel and America embark upon a fresh war in the Middle East. |
