Разлили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем они разлили по комнате дизельное топливо и подожгли ее. |
They then spread diesel fuel in the room and set fires. |
Watch out! You're spilling all that coffee, you childish buggers! |
|
Во дворе стоит едкий раздражающий запах, как будто там только что разлили краску. Поблизости лежат мешки с каустической содой для обеззараживания. |
The whole area smells acrid, like paint, and bags of caustic soda, a decontaminate, lie nearby. |
Оу, ту бутылку мы разлили. |
Oh,we kicked that bottle. |
Дополнительное питание вышло из строя и они разлили мой коктейль. |
The auxiliary power's out and they spilled my cocktail. |
Я помню один раз, когда дети взяли мой обед и разлили его вокруг меня. |
I remember one time when these kids took my lunch and spilled it all over my lap. |
Когда мы разлили его в классе, я обделался от одного запаха. |
When we broke it down in class, I got the squirts just smelling it. |
You poured it on the stairs, you lit it, |
|
Я принес вам другую порцию супа, раз уж вы разлили свою, но вам придется подойти, чтобы ее получить. |
I made you another bowl of soup since you spilled yours earlier, but you're gonna have to come over here to get it. |
Дамы и Господа, мы собрались здесь сегодня что бы попробовать вино особого урожая Его разлили по бутылкам в честь рождения особенного Дофина |
Lords and Ladies, we are gathered tonight to commemorate a most special vintage, bottled to commemorate the birth of a most special Dauphin. |
Watch out. There's oil or something. |
|
Вода была неспокойной, все разлили свои напитки. |
The water was a little choppy, and everybody was spilling their drinks. |
All of a sudden they got much broader, and they started to slide back and forth across the landscape more readily. |
|
Они свернули к югу, и вот в воздухе разлились сильный пряный аромат и благоухание цветов. |
They turned southward, where the air was sweet with flowers and spice. |
Spilled chemicals and shit all over the road. |
