Сильный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сильный прил
- strong
- сильный человек – strong man
- powerful, mighty, potent, forceful(мощный, могучий)
- наиболее сильный – most powerful
- сильный зверолов – mighty hunter
- сильный яд – potent poison
- сильный удар – forceful blow
- severe, hard, acute(тяжелый, резкий)
- сильная головная боль – severe headache
- heavy, tough, stiff(тяжелый, твердый)
- сильный снегопад – heavy snow
- сильный соперник – tough opponent
- intense, violent, vigorous, fierce, strenuous(интенсивный, жестокий, энергичный, напряженный)
- сильное землетрясение – violent earthquake
- сильное чувство – intense feeling
- great(большой)
- сильная боль – great pain
- high(высокий)
- сильный ветер – high wind
- keen(острый)
- сильная конкуренция – keen competition
- robust, sturdy(крепкий, прочный)
- сильная экономика – robust economy
- heavily
- deep(глубокий)
- сильное впечатление – deep impression
- bad(плохой)
- сильная простуда – bad cold
- sound(звуковой)
- muscular(мышечный)
- smart(умный)
- bitter(ожесточенный)
- vehement, raging(яростный)
- fit(пригодный)
- stout(крепкий)
- rich(насыщенный)
- stark(суровый)
- virile(мужественный)
- husky(хриплый)
-
| имя прилагательное | |||
| strong | сильный, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный, строгий | ||
| hard | жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, упорный | ||
| keen | острый, проницательный, сильный, тонкий, сильно желающий, глубокий | ||
| acute | острый, проницательный, резкий, сильный, высокий, пронзительный | ||
| powerful | мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий | ||
| potent | мощный, сильный, сильнодействующий, могущественный, крепкий, убедительный | ||
| severe | серьезный, тяжелый, сильный, суровый, строгий, жестокий | ||
| stark | абсолютный, застывший, сильный, полный, решительный, непреклонный | ||
| heavy | тяжелый, сильный, густой, мощный, тяжеловесный, толстый | ||
| sound | звуковой, здравый, здоровый, крепкий, прочный, сильный | ||
| high | высокий, большой, с высоким содержанием, высший, верхний, сильный | ||
| intense | интенсивный, сильный, напряженный, впечатлительный, ревностный, сильно чувствующий | ||
| great | большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, сильный | ||
| violent | насильственный, сильный, неистовый, яростный, вспыльчивый, интенсивный | ||
| fierce | жестокий, свирепый, лютый, сильный, неистовый, горячий | ||
| vehement | неистовый, сильный, страстный | ||
| forceful | сильный, действенный, мощный, убедительный, волевой | ||
| bad | плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный | ||
| robust | крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный | ||
| rich | богатый, обильный, густой, сочный, роскошный, сильный | ||
| racy | колоритный, пикантный, характерный, яркий, скабрезный, сильный | ||
| deep | глубокий, глубинный, низкий, насыщенный, густой, сильный | ||
| vigorous | энергичный, сильный, ядреный | ||
| tough | жесткий, тяжелый, крутой, крепкий, трудный, сильный | ||
| rugged | прочный, бурный, суровый, неровный, крепкий, сильный | ||
| bitter | горький, ожесточенный, жестокий, сильный, резкий, едкий | ||
| sturdy | крепкий, сильный, здоровый, стойкий, твердый, двужильный | ||
| stout | толстый, крепкий, тучный, прочный, плотный, сильный | ||
| stiff | жесткий, тугой, густой, чопорный, сильный, твердый | ||
| smart | умный, элегантный, сообразительный, нарядный, ловкий, сильный | ||
| muscular | мускулистый, мышечный, мускульный, сильный | ||
| brawny | мускулистый, сильный | ||
| lusty | крепкий, сильный, здоровый, живой | ||
| red-blooded | полнокровный, энергичный, сильный, храбрый, захватывающий, полный событий | ||
| full-blooded | чистокровный, полный жизни, полнокровный, сильный | ||
| fit | приспособленный, подходящий, соответствующий, годный, в хорошей форме, сильный | ||
| raging | яростный, бесноватый, сильный | ||
| forcible | насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий | ||
| husky | хриплый, сиплый, рослый, охрипший, крепкий, сильный | ||
| strapping | рослый, здоровый, сильный | ||
| virile | мужественный, мужской, зрелый, сильный, возмужалый, возмужавший | ||
| ferocious | свирепый, жестокий, дикий, ужасный, сильный | ||
| driving | приводной, движущий, сильный, имеющий большую силу, приводящий в движение | ||
| punchy | энергичный, пробивной, напористый, сильный | ||
| rattling | грохочущий, шумный, сильный, энергичный, сногсшибательный, быстрый | ||
| lively | живой, оживленный, яркий, веселый, быстрый, сильный | ||
| spanking | свежий, превосходный, быстроходный, быстрый, сильный | ||
| strenuous | напряженный, сильный, энергичный, усердный, требующий усилий | ||
| rude | грубый, неприличный, невежливый, невоспитанный, резкий, сильный | ||
| shrewd | проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, жестокий | ||
| splitting | раскольнический, оглушительный, сильный, пронзительный, острый, головокружительный | ||
| exquisite | изысканный, утонченный, тонкий, совершенный, прелестный, сильный | ||
| upstanding | вертикальный, прямой, стоячий, здоровый, честный и прямой, сильный | ||
| pithy | содержательный, сжатый, с сердцевиной, сильный, энергичный, губчатый | ||
| hideous | отвратительный, ужасный, страшный, сильный | ||
| iron | железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный | ||
| panting | задыхающийся, запыхавшийся, жаждущий, сильный | ||
| marrowy | костномозговой, наполненный мозгом, содержательный, сильный, крепкий | ||
| sappy | сочный, глупый, в соку, молодой, полный сил, сильный | ||
| swashing | сильный | ||
| nervy | нервный, самоуверенный, смелый, возбужденный, легковозбудимый, сильный | ||
| swingeing | громадный, сильный, ошеломляющий | ||
| slashing | резкий, хлещущий, беспощадный, стремительный, сокрушительный, сильный | ||
| elemental | стихийный, изначальный, основной, простой, неудержимый, сильный | ||
| main | основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный | ||
| high-power | мощный, сильный, энергичный, влиятельный | ||
| two-fisted | энергичный, сильный, неуклюжий | ||
- сильный прил
- мощный · могучий · могущественный · сильнодействующий · богатырский · непобедимый · державный
- тяжелый · серьезный · большой · глубокий · значительный · напряженный · крутой · основательный
- крепкий · твердый · плотный · здоровый · выносливый · густой · сплошной · забористый
- резкий · острый · хлесткий · чувствительный · трескучий
- решительный · энергичный · волевой · ядреный · оживленный
- суровый · страшный · строгий · жестокий · лютый · свирепый · неистовый · отчаянный
- стойкий · устойчивый
- яркий · живой · сочный · обалденный · экспрессивный
чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный, крепкий, прочный, толстый, интенсивный, концентрированный, густой, могучий, здоровый, ядреный, стремительный, порывистый, острый, резкий, могущественный, владеющий, мощный, огромный, грандиозный, громадный, величественный, большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, важный, знатный, возвышенный
- сильный прил
- слабый · умеренный · маленький · небольшой · несильный · незначительный · вялый · неустойчивый
- ослабленный
Сильный Обладающий большой физической силой; мощный.
В понедельник вечером прошел сильный дождь, который помог утихнуть пожарам и разогнать бунтовщиков по домам, но толпы людей вернулись на следующий день. |
Heavy rain fell on Monday night, helping to abate the fires and sending rioters home, but the crowds returned the next day. |
You're very strong, she said and pressed herself back against me. |
|
But let justice roll down as waters and righteousness as a mighty stream. |
|
Мы настолько выдохлись, что, несмотря на сильный голод, даже не вспоминаем о консервах. |
We are so completely played out that in spite of our great hunger we do not think of the provisions. |
Потом он получил сильный удар в челюсть и свалился на землю. |
Then he was hit again under the jaw, and sprawled headlong on the ground. |
It was like a news flash when somebody threw a punch. |
|
И я должен признать, что в сильный дождь кровля жутко протекала. |
And I must confess that the roof leaked miserably in a heavy rain. |
Согласно Балканскому фольклору, когда шел сильный дождь, женщины бежали в поле и поднимали юбки, чтобы напугать богов и остановить дождь. |
According to Balkan folklore, when it rained too much, women would run into the fields and lift their skirts to scare the gods and end the rain. |
By someone very strong and very large. |
|
You've been cuckolded by a stronger, smarter male. |
|
After, a long time after, there was a lot of rain. |
|
Учитывая сильный снег в США (снова!), на рынке показатель был бы на нижнем конце ожиданий, но вместо этого он находился за пределами нормального диапазона на верху. |
Given the heavy snow in the US (again!), the market thought if anything the figure would be at the low end of expectations, instead it was outside the normal range on the upside. |
I mean, you're so big and strong and well, so darn healthy looking. |
|
это сильный, пронизывающий ветер, который гонит в город песок. |
Raised in squalls by the shrieking, violent wind, the desert sand has brought the city to a standstill. |
Более сильный лазер может создать большую тягу на астероиде. |
A stronger laser can create a greater thrust on an asteroid. |
и сильный дождь спустя 2 месяца на другом конце земного шара. Тот бразилец варил яйцо, вместо того чтобы быть на работе. |
and heavy rain, two months later on the other side of the world that Brazilian boiled an egg instead of being at work |
He took a pretty bad knock on the head. |
|
У Бейли был сильный удар. |
Bailey was a slugger. |
Несмотря на то, что пара AUD/USD получила сильный удар из-за сегодняшней слабости оззи, удар не был смертельным. |
However, while AUDUSD was hit hard by today’s aussie weakness, it wasn’t a fatal blow. |
Кто-то достаточно сильный, чтобы втащить его обратно. |
Someone strong enough to haul him up again. |
Сильный в техническом интеллекте, слабый в человеческом интеллекте. |
Strong in technical intelligence, weak in human intelligence. |
Исследователи обнаружили более сильный эффект для очарования большего выбора. |
Researchers found a stronger effect for the allure of more choice. |
I bet you snowed her under, the handsome lumber man from America. |
|
С самыми низкими удельными затратами, E195-E2 может открыть новый рынок и стимулировать сильный спрос, двигаясь в магистральную территорию. |
With the lowest unit costs, the E195-E2 could open up a new market and spur strong demand, moving into mainline territory. |
Измельченная листва имеет сильный зловонный запах, от которого вид и получил свое название. |
The crushed foliage has a strong foetid smell, from which the species gets its name. |
GamePro согласился с максимумом, что в игре есть сильный выбор автомобилей и треков, но плохая графика. |
GamePro concurred with Maximum that the game has a strong selection of cars and tracks but poor graphics. |
Love is stronger than any argument, is it not? |
|
Франция и Россия подписали франко-русский союз, сильный военный союз, чтобы объединиться в войне, если Германия нападет на них обоих. |
France and Russia had signed the Franco-Russian Alliance, a strong military alliance to join together in war if Germany attacked either of them. |
Кто-то толкнул нас. Мы услышали свист и почувствовали сильный ветер. |
The sentence on Mahatma Gandhi leading the independence movement was mangled. |
С ростом национализма и появлением новых государств многие националистические персонификации включали в себя сильный элемент свободы, возможно, достигший кульминации в статуе Свободы. |
With the rise of nationalism and new states, many nationalist personifications included a strong element of liberty, perhaps culminating in the Statue of Liberty. |
Ее здоровье ухудшилось, возможно, из-за порфирии или недостатка физических упражнений, и к 1580-м годам у нее был сильный ревматизм в конечностях, что сделало ее хромой. |
Her health declined, perhaps through porphyria or lack of exercise, and by the 1580s she had severe rheumatism in her limbs, rendering her lame. |
Это сильный припадок трусости, вот что это такое, самый обыкновенный подлый животный страх, который не дает мне поднять голову и поползти дальше. |
It is nothing but an awful spasm of fear, a simple animal fear of poking out my head and crawling on farther. |
Роза имеет сильный, сладкий аромат и среднюю, глянцевую, кожистую листву. |
The rose has a strong, sweet fragrance and medium, glossy, leathery foliage. |
13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов. |
On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests. |
Кулантро имеет совершенно другой колючий внешний вид, более сильное летучее масло листьев и более сильный аромат. |
Culantro has a distinctly different spiny appearance, a more potent volatile leaf oil and a stronger aroma. |
В марте 1966 года в качестве опции был представлен 200-сильный 289-кубический дюймовый V8. |
In March 1966, a 200-hp 289-cubic-inch V8 was introduced as an option. |
Сильный дождь, град или снег могут помешать работе автомобильных датчиков. |
Heavy rainfall, hail, or snow could impede the car sensors. |
All at once it began to rain heavily. |
|
Ирак разорвал отношения с Германией, но там был сильный проитальянский элемент. |
Iraq broke relations with Germany but there was a strong pro-Italian element. |
And I imagined you courageous, stout of heart. |
|
Его труды передавали его прямой, сильный и решительный подход. |
His writings conveyed his direct, forceful and unhesitating approach. |
В конце 1970-х и начале 1980-х годов в США наблюдалась высокая инфляция, и политические позиции Фридмана были склонны защищать более сильный доллар в то время. |
In the late 1970s and early 1980s, the U.S. had experienced high inflation and Friedman's policy positions tended to defend the stronger dollar at that time. |
Синдром имеет сильный наследственный компонент; семейный анамнез аллергических заболеваний может свидетельствовать об атопическом синдроме. |
The syndrome has a strong inherited component; a family history of allergic diseases can be indicative of the atopic syndrome. |
Убийца зашел, а затем сильный порыв ветра заставил дверь открыться, и она захлопнулась, когда они ушли. |
The killer came through, and this huge gust of wind forced the door open and then shut when they left. |
До войны Аргентина принимала у себя сильный, очень хорошо организованный пронацистский элемент, который контролировался немецкими послами. |
Argentina hosted a strong, very well-organized pro-Nazi element before the war that was controlled by German ambassadors. |
После того, как доброкачественная опухоль развивается дальше, боль не может быть облегчена медикаментозным лечением и начинает возникать незначительный или сильный отек. |
After the benign tumor develops further the pain can not be alleviated with medication and minor to severe swelling starts to occur. |
Эдгар правил как сильный и популярный король в течение 16 лет. |
Edgar ruled as a strong and popular king for 16 years. |
Сильный, стильный, легковесный. |
Strong, stylish, lightweight. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов. |
A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails. |
Общий интеллект или сильный ИИ еще не достигнут и является долгосрочной целью исследований ИИ. |
General intelligence or strong AI has not yet been achieved and is a long-term goal of AI research. |
В пылу битвы за спасение Джона Джеймсона сильный парень был застрелен, но Лейла вернула его к жизни ценой собственной души. |
While in the heat of a battle to rescue J. Jonah Jameson, Strong Guy was shot and killed, but Layla revived him at the cost of his soul. |
В конце 1640-х годов по всей северной Италии свирепствовал серьезный голод, а в 1670-х годах-менее сильный. |
There were serious famines in the late-1640s and less severe ones in the 1670s throughout northern Italy. |
Вот он, сильный воин, обменявший своё оружие на тележку. |
There he is, the mighty warrior who traded his gun for a wheelbarrow. |
Тогда вам понадобится гораздо более сильный телескоп добсоновской монтировки. |
Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount. |
Называть что-то личными нападками - Это настолько сильный язык, что добавление к нему порочного квалификатора вряд ли кажется необходимым. |
Buffon returned to the Juventus starting line-up in November, but injury again sidelined him until January. |
Гидразин задокументирован как сильный сенсибилизатор кожи с потенциалом для перекрестной сенсибилизации к производным гидразина после первоначального воздействия. |
Hydrazine is documented as a strong skin sensitizer with potential for cross-sensitization to hydrazine derivatives following initial exposure. |
She knew him to be strong, true, wise, brave. |
|
Венгерская традиционная музыка, как правило, имеет сильный дактилический ритм, так как язык неизменно подчеркивает первый слог каждого слова. |
Hungarian traditional music tends to have a strong dactylic rhythm, as the language is invariably stressed on the first syllable of each word. |
- сильный накал - glow
- сильный агностицизм - strong agnosticism
- сильный организм - strong constitution
- сильный толчок - strong push
- сильный курс обмена валют - strong currency exchange rate
- сильный отбивающий игрок - hitter
- достаточно сильный стимул - a strong enough incentive
- держит сильный - is holding strong
- имеет более сильный акцент на - have a stronger focus on
- имеет сильный баланс - has a strong balance sheet
- имеют сильный акцент - have a strong focus
- дала сильный импульс - provided a strong impetus
- самый сильный человек на планете - the most powerful man on the planet
- сильный страх - intense fear
- сильный отскок - a strong rebound
- сильный потенциал государства - strong state capacity
- самый сильный человек в мире - the strongest man in the world
- сильный интерес инвесторов - strong investor interest
- сильный контроль - stronger monitoring
- сильный фундамент для - stronger foundation for
- сильный бренд - strongest brand
- сильный гнев - intense anger
- сильный Enabler - strong enabler
- сильный показ - stronger showing
- сильный творческий - strong creative
- сильный захват - strong grip
- очень сильный бегун - very strong runner
- сильный международный ответ - strong international response
- сильный рост цен - strong price increases
- сильный деревянный - strong wooden
