Размывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- размывать гл
- blur(расплываться)
- erode(подрывать)
- wash(промывать)
- dilute(разбавлять)
-
| глагол | |||
| erode | разрушать, разъедать, размывать, эродировать, вытравлять, выветривать | ||
| fret | беспокоиться, мучить, мучиться, подтачивать, беспокоить, размывать | ||
| wash out | вымыть, размывать, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению | ||
| wash | мыть, стирать, мыться, омыть, промывать, размывать | ||
| degrade | деградировать, разрушать, снижать, унижать, понижать, размывать | ||
| wear | носить, одевать, изнашиваться, стирать, изнашивать, размывать | ||
| sculpture | лепить, ваять, высекать, украшать скульптурной работой, выветривать, размывать | ||
разрушать, разъедать, вытравлять, выветривать, размывать, эродировать, мыть, стирать, вымыться, мыться, омыть, беспокоиться, мучиться, подтачивать, беспокоить, мучить, деградировать, приходить в упадок, вырождаться, понижать, носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, ваять, лепить, высекать, украшать скульптурной работой
И она научила меня, что люди на моей стороне, должны иногда размывать эту линию, чтобы остановить ваших. |
And it taught me that people on my side sometimes need to blur the line to stop people on your side. |
Посыл Оккупай Уолл-Стрит нельзя размывать. |
The message of the Occupy Wall Street movement should not be trivialized. |
Google Street View будет размывать дома для любого пользователя, который делает запрос, в дополнение к автоматическому размыванию лиц и номерных знаков. |
Google Street View will blur houses for any user who makes a request, in addition to the automatic blurring of faces and licence plates. |
Преобразование NTSC в PAL также имеет тенденцию размывать каждый кадр фильма в следующий, и поэтому рассматривается как неоптимальный способ просмотра отснятого материала. |
NTSC to PAL conversion also tends to blur each film frame into the next, and so is seen as a sub-optimal way to view film footage. |
Понасмотришься того, что видим мы, и границы нормы начинают понемногу размываться. |
You see enough of what we see, and what's normal starts to change. |
Окраска имеет тенденцию довольно сильно размываться у более старых животных. |
The coloring tends to wash out quite strongly in older animals. |
Тень забора из звеньев цепи будет начинаться с легких бриллиантов и очертаний тени, когда она касается забора, но она будет постепенно размываться. |
A chain-link fence shadow will start with light diamonds and shadow outlines when it is touching the fence, but it will gradually blur. |
Оба запутываются в таинственных происшествиях, и граница между реальным миром и миром AR, построенным Се-Чжу, начинает размываться. |
Both get entangled in mysterious incidents, and the border between the real world and the AR world built by Se-joo begins to blur. |
Реки также способны размываться в скальную породу и создавать новые отложения, как из собственного русла, так и за счет сцепления с окружающими склонами холмов. |
Rivers are also capable of eroding into rock and creating new sediment, both from their own beds and also by coupling to the surrounding hillslopes. |
Линия может размываться или смещаться между одеждой, постельными принадлежностями и структурным укрытием. |
The line can blur or shift between clothing, bedding, and structural shelter. |
Однако примерно в 2009 году границы между коммерческим и параллельным кинематографом начали размываться такими фильмами, как 3 идиота и Dev. |
However it was around 2009 that the lines between commercial and parallel cinema began to blur with movies like 3 idiots and Dev. |
Различие между ними стало размываться в период воюющих государств. |
The distinction between the two began to be blurred by the Warring States period. |
С другой стороны, эта история показывает, насколько обременительными могут оказаться эти связи в тот момент, когда социальные, деловые и политические границы начинают размываться. |
On another level, it illustrates how fraught those bonds can become when social, business and political lines begin to blur. |
- размывать дорогу - wash out road
- размывать вместе - blur together
- начинают размывать - begin to blur
- размывать линии - to blur the lines
