Размытость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размытие, нерезкость, неясность, нечеткость
ясность, резкость, четкость, краткость, аккуратность, понятность, дословность, буквальность
Это понимание предполагает, что в некоторых областях нашего опыта физического мира размытость неизбежна и никогда не может быть полностью устранена. |
This insight suggests that, in some areas of our experience of the physical world, fuzziness is inevitable and can never be totally removed. |
Размытость получили награды в двух номинациях. |
Blur have received one awards from two nominations. |
Виртуальные образы выцвели в искусственную размытость, которая замаскировала лоскутное покрытие сети. |
Virtual imagery faded into an artful blur that disguised the patchy network coverage. |
В непринужденной беседе термин размытость может использоваться для описания любого снижения зрения. |
In casual conversation, the term blur can be used to describe any reduction in vision. |
- Размытость между человеческими и нечеловеческими сущностями необходима для демонстрации сексэкологии Спринклсом и Стивенсом. |
” The blur between human and non-human entities is essential to Sprinkles and Stephens’ demonstration of sexecology. |
Размытость подразумевает, что существует потенциально бесконечное число значений истины между полной истиной и полной ложью. |
Fuzziness implies, that there exists a potentially infinite number of truth values between complete truth and complete falsehood. |
Поскольку коммерческие колледжи сталкиваются с сокращением числа учащихся, наблюдается размытость границ между коммерческими и некоммерческими колледжами. |
As for-profit colleges face declining enrollment, there has been a blurring between for-profit and non-profit colleges. |
Лиотта попыталась понять политические решения и будущие выборы, обусловленные размытостью проблем, связанных с безопасностью государства и безопасностью человека. |
Liotta attempted to understand policy decisions and future choices driven by a blurring of concerns that involve state-centric security and human security. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
В качестве серьезной угрозы выступает незаконная торговля, обусловленная крайней нищетой, растущими уровнями организованной преступности и размытостью границ. |
Trafficking is emerging as a significant threat due to extreme poverty, growing levels of organized crime and porous borders. |
Десять с половиной часов обезьяньей размытости... |
Ten-and-a-half hours of ape-y blurriness. |
Степень размытости изображения при заданной величине смещения фокуса обратно зависит от f-числа объектива. |
The degree of image blurring for a given amount of focus shift depends inversely on the lens f-number. |
Для уменьшения размытости в движущемся изображении, когда пиксели недостаточно быстро реагируют на изменение цвета, можно использовать так называемое пиксельное овердрайвирование. |
To reduce smudging in a moving picture when pixels do not respond quickly enough to color changes, so-called pixel overdrive may be used. |
Степень размытости зрения можно оценить, измерив остроту зрения с помощью глазной диаграммы. |
The extent of blurry vision can be assessed by measuring visual acuity with an eye chart. |
Я предлагаю вернуться к более сжатой версии, которая не имеет всей размытости позиции Дэвиса, но все же сохраняет существенную силу его аргументации. |
I propose reverting to the more concise version that doesn't have all the fluffing up of Davis' position, yet still retains the essential force of his argument. |
Хэш-метки по обе стороны от курсора позволяют измерять ширину дисплея и использовать ее для определения степени размытости. |
Hash marks on either side of the cursor allowed measurement of the width of the display, and use that to determine the amount of blurring. |
Эти атрибуты были не только модным трендом, но и выражением размытости гендерных ролей. |
These attributes were not only a fashion trend but also the expression of a blurring of gender roles. |
Рендеринг освещения на текстуру с более низким разрешением сам по себе обеспечивает определенную степень размытости. |
Rendering the lighting to a lower-resolution texture in itself provides a certain amount of blurring. |
Последний шаг-компенсировать отсутствие размытости движения в кадре 60i. |
The last step is to compensate for the lack of motion blur in the 60i footage. |
В данный переходный момент можно говорить именно о размытости, которая позволяет нам видеть общие истоки в основании наших культурных и духовных конфликтов. |
Well, it's precisely the blurriness in this moment of transition where we can see the common sources behind so much of our cultural and spiritual conflict. |
Здесь обучение является субинтенциональным и максимально приближенным к размытости реального мира. |
Here the 'learning' is sub-intentional and as near to the fuzziness of the real world as possible. |
Cropped, filtered, blurred, and boom... 'grammed it. |
- размытость изображения - motion blur
- размытость края - edge fuzziness
- как размытость - like a blur
- размытость изображения движущегося объекта - motion blur
- размытость края изображения - edge smear
- размытость линий - blurring of lines
