Разномастный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| of different color | разномастный, разноцветный | ||
разношерстный, разнообразный, случайный, разнокалиберный, пестрый, разноперый
одномастный
Разномастный Имеющий разную масть, окраску (о лошадях, о картах).
Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок. |
Fugitive, human trafficker, all-around scumbag. |
Одна его рука, у него было две разномастные пары, а потом на тёрне... Сколько он выиграл? |
This one hand, he had a deuce pair off-suit, then on the turn... what did he come away with? |
Дорожка из расколотых и разномастных плит, пронзенных жесткими копьями свежепроросшей травы, ведет к разбитому крылечку. |
A walk of broken random flags, speared by fresh coarse blades of grass, led to the broken stoop. |
Их взору предстала безвкусная черствая пища, разложенная по разномастным старым битым тарелкам. |
Plain fare, and stale, presented on a miscellany of battered old plates. |
Пара разномастных керосиновых ламп заливала помещение неярким золотистым светом. |
A mismatched pair of old lamps lit the room in soft gold. |
Довершали обстановку шатра разномастные складные стулья без спинок и четыре больших жаровни с раскаленными углями. |
A scattering of backless camp chairs and four large braziers holding glowing coals completed the tent's furnishings. |
В ней есть все: постоянные переработки, ночные погони с риском для жизни и, разумеется, постоянное окружение разномастной мразью, отвергаемой нашим обществом... |
It may mean long hours, dangerous nights, and being surrounded by some of the scummiest elements in our society. |
Да, они паршивые - разномастные, ни пар, ни перспектив. |
Yeah, it's lousy- offsuit, no pairs, no straight potential. |
