Тёрне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди выдающихся выпускников были также Ирена Андерс, Ольга Драгоновска-Малковская, Генрик Миколаш, Зофья терне и Ида Финк. |
Among the notable graduates were also Irena Anders, Olga Drahonowska-Małkowska, Henryk Mikolasch, Zofia Terné, and Ida Fink. |
Одна его рука, у него было две разномастные пары, а потом на тёрне... Сколько он выиграл? |
This one hand, he had a deuce pair off-suit, then on the turn... what did he come away with? |
Примерно в 1786 году Тернера отправили в Маргейт на северо-восточном побережье графства Кент. |
Around 1786, Turner was sent to Margate on the north-east Kent coast. |
Все участники представления получат значок Артист, кроме Тимоти Тёрнера, который получит значок Музыкант, потому что будет играть на скрипке. |
Everyone taking part will get their Entertainer badge, apart from... Timothy Turner, who'll be getting his Musician badge for playing the violin. |
В 1921 году Роллин Тернер Вудьятт провел обзор исследований по диете и диабету. |
In 1921, Rollin Turner Woodyatt reviewed the research on diet and diabetes. |
В противоположность своему заявлению на дознании капитан Тернер заявил, что в корабль попали две торпеды, а не одна. |
In contrast to his statement at the inquest, Captain Turner stated that two torpedoes had struck the ship, not one. |
Ваша соседка по квартире, Фелисити Тёрнер, найдена мертвой сегодня утром. |
Your flatmate, Felicity Turner, was found dead this morning. |
Дальнейшая работа Abbey Road включала проектирование или производство для XTC, Бонни Тайлер, Тины Тернер и Massive Attack. |
Further Abbey Road work included engineering or producing for XTC, Bonnie Tyler, Tina Turner and Massive Attack. |
Это чудо, но с моральным подтекстом, доктор Тёрнер. |
It's a miracle with moral implications, Dr Turner. |
Если у вас неограниченный бюджет, гибкий моральный компас, склонность к искусству, что не продаётся, Тёрнер – ваш человек. |
If you have unlimited funds, a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale, Turner's your man. |
Доктор Тёрнер на вызове,а моя квартира находится неподалёку. |
Dr Turner's out on call, and my lodgings aren't far away. |
Тернер пишет, что он был сделан из фанеры, облицованной каменной ватой и листовым железом, и имел внутри стул и небольшое окно. |
Turner writes that it was made of plywood lined with rock wool and sheet iron, and had a chair inside and a small window. |
Макартур Иов утверждал, что Тернер был самым известным из членов экипажа. |
Macarthur Job stated that Thurner was the better known of the crew members. |
Но Тернер на этом не остановился: он придумал второй ключ и зашифровал сообщение повторно. |
But Turner took the encrypted message, used the new key, and encoded it again. |
Его настоящее имя было Тернер; этот коротышка с огромным брюхом, черной, с проседью бородой и смуглой кожей был самым жизнерадостным из всех старых учителей. |
His name was Turner; he was the most vivacious of the old masters, a short man with an immense belly, a black beard turning now to gray, and a swarthy skin. |
Понятно, что у Тернера были плохие рабочие отношения с высшими должностными лицами МО, например с бывшим министром обороны Джеффом Хуном. |
It is understood that Turner had a poor working relationship with senior MOD officials, for example with former Defence Secretary Geoff Hoon. |
Многие из вокальных дублей, включенных в готовый альбом, происходят из домашних демо-записей Тернера на 8-трековой записывающей машине TASCAM 388. |
Many of the vocal takes included on the finished album originate from Turner's home demos on a TASCAM 388 8-track recording machine. |
Есть идея получше, Мы продадим пару служебных машин,.. ...начиная с твоей, Тёрнер? |
Or I got a better idea, how about we sell a couple of squad cars, starting' with yours first, Turner? |
Карстенс родился в Давенпорте, штат Айова, и посещал школу в Айовском Центральном спортзале Тернера и Колледже Святого Эмброуза. |
Karstens was born in Davenport, Iowa and attended school at Iowa Central Turner Gym and St. Ambrose College. |
Докладная записка Тернера точна, и я ни в коем случае не оспариваю ее. |
Turner memo is accurate, and I do *not* dispute it in any way. |
Haven't you tuned in to Oz Turner's radio show? |
|
Сценаристами шоу были Чарльз шоу и Ллойд Тернер, чьи неизменно забавные диалоги все еще оставались во власти Батлера и Фреберга' |
The show's writers were Charles Shows and Lloyd Turner, whose dependably funny dialog was still always at the mercy of Butler's and Freberg' |
Эта конкретная сцена была сфабрикована, но фильм слабо основан на реальном опыте Тины Тернер с изменчивым мужем. |
That particular scene was fabricated, but the film is loosely based on Tina Turner's real-life experience with a volatile husband. |
Надо же, отличная репетиция будущей семейной жизни с Айком Тернером! |
Wow, getting a nice preview of what marriage is gonna be like with Ike Turner here. |
I can walk over, check with the Turners. |
|
He assassinated Russell Turner,Sully. |
|
Вам надо будет поговорить со своими друзьями, Капитан Тёрнер которые устроили стычку с корнуэльцами. |
You will want to converse with those friends of yours, Captain Turner, who argues with the Cornish. |
У нас есть радио точки у двадцати местных организаций, потом кампания по грамотности в библиотеке Тёрнера в Манассасе. |
We've got radio spots in 20 with local affiliates, then the literacy event at the Turner library in Manassas. |
В 1950 году Франклин получил трехлетнюю стипендию Тернера и Ньюолла для работы в лондонском Королевском колледже. |
In 1950, Franklin was granted a three-year Turner & Newall Fellowship to work at King's College London. |
Высокие уровни тефры в атмосфере привели к необычайно впечатляющим закатам в этот период, особенность отмечена в картинах Дж. М. У. Тернера. |
High levels of tephra in the atmosphere led to unusually spectacular sunsets during this period, a feature celebrated in the paintings of J. M. W. Turner. |
За этим последовало в 1974 году долгожданное открытие концертного зала Тернер Симс. |
This was followed in 1974 with the long-awaited opening of the Turner Sims Concert Hall. |
Она присоединяется к мистеру Гиббсу и Уиллу Тернеру, чтобы получить шанс противостоять Спарроу. |
She joins Mr. Gibbs and Will Turner in order to get a chance to confront Sparrow. |
Бри Тернер, которая снялась в четырех эпизодах первого сезона, стала постоянным участником сериала во втором сезоне, продолжив свою роль Розали Калверт. |
Bree Turner, who guest starred in four episodes in Season 1, became a series regular for Season 2, continuing her role as Rosalee Calvert. |
Церковь Марии в Баттерси добавила памятное витражное окно для Тернера, между 1976 и 1982 годами. |
Mary's Church, Battersea added a commemorative stained glass window for Turner, between 1976 and 1982. |
Я тоже так считаю, мистер Тернер, но это время в далеком прошлом. |
My point exactly, Mr Turner, but that time is now long past. |
Полихедрус построила в Пакистане эту плотину, а Тёрнеры претендуют её выкупить. |
POLYHEDRUS BUILT THE DAM IN PAKISTAN THE TURNERS ARE BIDDING ON. |
Мы были на масштабных и очень епископальных похоронах полковника Тёрнера во время которых мой мобильник постоянно звонил. |
Well, we attended Colonel Turner's very large, very high-Episcopalian funeral. During the course of which, my cell phone rang repeatedly. |
В апреле 2016 года было объявлено, что Дж.М. У. Тернер был выбран, чтобы появиться на новой банкноте в 20 фунтов стерлингов. |
In April 2016, it was announced that J. M. W. Turner had been selected to appear on the new £20 note. |
Тернер умер в Лимингтоне 10 января 1867 года и был похоронен в склепе приходской церкви Бирстолла. |
Turner died at Leamington on 10 January 1867, and was buried in the vault of the parish church of Birstall. |
Ближе к концу своей жизни Тернер возродил свою карьеру с живыми выступлениями в качестве фронтмена и вернулся к своим блюзовым корням. |
Near the end of his life, Turner revived his career with live performances as a front man and returned to his blues roots. |
В фильме снималась Гвиневера Тернер в роли Тани Чикс, Нью-Йоркской доминантки. |
The film stars Guinevere Turner as Tanya Cheex, a New York dominatrix. |
I'm an old hand, Mrs Turner. |
|
Тернер, это каприз. |
Turner, this is perverse. |
Сотрудники исправительных учреждений, которые держали его под охраной, передали Тернеру пакет писем ненависти, которые накопились за время его пребывания в тюрьме, когда он вышел из тюрьмы. |
The corrections officers who had kept him in protective custody handed Turner a package of hate mail, which had built up during his stay, as he exited prison. |
В 1922 году Тернер вернулся в Англию в качестве профессора санскрита в школе востоковедения Лондонского университета. |
In 1922, Turner returned to England as Professor of Sanskrit at the School of Oriental Studies at the University of London. |
Коарктация аорты у женщины наводит на мысль о синдроме Тернера и предполагает необходимость дальнейших тестов, таких как кариотип. |
A coarctation of the aorta in a female is suggestive of Turner syndrome and suggests the need for further tests, such as a karyotype. |
Стеллу и Рамона арестовывает за незаконное проникновение начальник полиции Тернер, который показывает, что Рамон-уклонист от призыва во Вьетнам. |
Stella and Ramón are arrested for trespassing by Police Chief Turner, who reveals that Ramón is a Vietnam War draft dodger. |
У Тернера есть история угроз в адрес различных общественных деятелей. |
Turner has a history of making threats against various public figures. |
Робби Тернер умер от сепсиса в местечке Брэй, первого июня 1940-го года, |
Robbie Turner died of septicaemia at Bray-Dunes on June the first, 1940, |
Трюдо с юных лет поддерживал Либеральную партию, предложив свою поддержку лидеру партии Джону Тернеру на федеральных выборах 1988 года. |
Trudeau supported the Liberal Party from a young age, offering his support to party leader John Turner in the 1988 federal election. |
Он побеждает, жестоко убивая Тернера на улицах Дедвуда, но сам едва не погибает. |
He wins, brutally killing Turner in the streets of Deadwood, but is nearly killed himself. |
С помощью Уилла Тернера и Элизабет Суонн он снимает проклятие и убивает Барбоссу. |
With the help of Will Turner and Elizabeth Swann, he lifts the curse and kills Barbossa. |
Капитан Тернер, компания Кунард и Королевский флот были освобождены от всякой небрежности, и вся вина была возложена на германское правительство. |
Captain Turner, the Cunard Company, and the Royal Navy were absolved of any negligence, and all blame was placed on the German government. |
В 1824 году Тернер вернулся в Константинополь в качестве секретаря британского посольства. |
In 1824 Turner returned to Constantinople as secretary to the British embassy. |
По условиям сделки Тернер должен был немедленно продать Юнайтед Артистс обратно Керкоряну. |
Under the terms of the deal, Turner would immediately sell United Artists back to Kerkorian. |
Тернер сообщил об эффективности йодида и сухих экстрактов щитовидной железы в профилактике атеросклероза у лабораторных кроликов. |
Turner reported the effectiveness of iodide and dried extracts of thyroid in the prevention of atherosclerosis in laboratory rabbits. |
В какой-то момент Пинель и Регетти используют Джека как самодельное пушечное ядро, и он случайно спасает жизнь Уилла Тернера. |
At one point, Pinel and Regetti use Jack as a makeshift cannonball and he inadvertently saves Will Turner's life. |
Видимо, это была встреча, свершенная на небесах, потому что после освобождения Тернера они продолжили переписку. |
Now, it must have been a match made in heaven, because they remained pen pals after Turner was released. |
Диссекция аорты поражает 1-2% пациентов с синдромом Тернера. |
Aortic dissection affects 1 to 2% of patients with Turner syndrome. |
- ли-тёрнер колор - Do-Turner Color
- тина тернер - Tina Turner
- тернер и хуч - Turner and Hooch
- быть на терне - be on the turn
- округ Тернер - turner county
- водопад Тернер - turner falls
- винтовой штифт по Тернеру - turner pin
- синдром Тернера - turner syndrome
