Разогнана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Толпа была разогнана перцовым баллончиком, выпущенным спецназом. |
The crowd was dispersed by pepper spray fired by riot police. |
В отличие от прошлых случаев, когда протесты Фалуньгун были успешными, 22 апреля Тяньцзиньская демонстрация была разогнана прибытием трехсот бойцов ОМОНа. |
Unlike past instances in which Falun Gong protests were successful, on 22 April the Tianjin demonstration was broken up by the arrival of three hundred riot police. |
В ноябре прошлого года была силой разогнана сидячая забастовка неисламистской организации под названием «Нет военным судам», которая выступала против нового закона о протестах. |
Last November, a sit-in against the new protest law by the non-Islamist group “No to Military Trials” was violently dispersed. |
Таким образом, мы можем работать на стабильном разогнанном процессоре на частоте 2,5 ГГц с 2 ГГц без увеличения эффективной тактовой частоты памяти. |
So, we are able to operate upon a stable overclocked CPU at 2.5 GHz from 2 GHz without increasing effective memory clock. |
Затем восстание было разогнано путем переговоров. |
The rebellion was then dispersed through negotiations. |
Игроки Квебека были разогнаны драфтом, и Монреаль выбрал Джо Холла, Джо Малоуна и Уолтера Маммери. |
Quebec's players were dispersed by draft and Montreal chose Joe Hall, Joe Malone and Walter Mummery. |
Максимальный урон наносят пули, покрытые люминесцентной смолой с разогнанными фотонами. Насквозь бьет! |
But for maximum damage, we use bullets coated in a photon-accelerated luminescent resin.Cuts right through them. |
Но у поляны с обледенелою рябиной часовой издали окликнул его и, стоя прямо на сильно разогнанных лыжах, скользком подъехал к нему. |
But by the clearing with the ice-covered rowan tree a sentry called to him from a distance and, standing straight on his skis as they gathered momentum, came gliding towards him. |
В Лондоне смертность была велика, и суд был разогнан. |
In London, the mortality rate was great and the court was dispersed. |
Кроме того, процессор Z80 недостаточно разогнан, чтобы быть совместимым с шиной памяти C64, поэтому производительность низкая по сравнению с другими реализациями CP/M. |
Furthermore, the Z80 processor is underclocked to be compatible with the C64's memory bus, so performance is poor compared to other CP/M implementations. |
Некоторые из последних разогнанных, высококлассных имеют 500-ваттный источник питания, умноженный выше на 2,5. Плюс монитор, если большой ЭЛТ, оставленный включенным, добавьте 1000 ватт или что-то еще. |
Some of the latest overclocked, high end ones have 500 watt power supply, multiply above by 2.5. Plus monitor, if big CRT, left on, add 1000 watts, or whatever. |
Протест, в ходе которого некоторые протестующие бросали камни в полицейских, был разогнан полицией через несколько часов. |
The protest, in which some protesters threw rocks at police, was dispersed by the police after a few hours. |
Палестинские демонстранты забросали полицейских камнями и были разогнаны израильской армией, применив слезоточивый газ и резиновые пули. |
Palestinian demonstrators threw stones at police and were dispersed by the Israeli army, using tear gas and rubber bullets. |
У полностью разогнанных частиц она достигает 180 000 миль в секунду. |
Fully accelerated particles circled the tube at over 180,000 miles per second. |
27 августа / 8 сентября 1814 года Мамоновский полк был разогнан, сам он переведен командиром первого кавалерийского корпуса под командованием генерала Ф. П. Уварова. |
On 27 August/8 September 1814 the Mamonov regiment was dispersed, he himself transferred to be the commander of the First Cavalry Corps under general F.P. Uvarov. |
