Разъезды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пункт, уход, разведка, раздвоение, разминовка, ертаул
я могу позвонить на все разъезды... чтобы сообщить о том, что проедет поезд. |
I call on all the sidings and... to report that the train will pass. |
В общем, вся эта работа и разъезды, все это так его изнуряло. И он снял недорогую квартиру. |
Well, all that working and commuting were running him ragged, so he found a cheap sublet. |
Виднелись башни монастыря, выдававшегося из-за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля. |
The turrets of a convent stood out beyond a wild virgin pine forest, and far away on the other side of the Enns the enemy's horse patrols could be discerned. |
Он покончит с бездельем, - эти бесконечные разъезды с Дженни отнимают у него немало времени. |
He would cut out idling-these numerous trips with Jennie had cost him considerable time. |
I lost track of him. I had work, trips abroad... |
|
А его отец, бедняга, всё время с ним, и тратит деньги, которых у него нет, на разъезды. |
And his poor father staying there with him, spending money he's not got and traveling miles to do it. |
Запасные пути какие-то и тупики, лопух да крапива, в крайнем случае - сортировка порожняка и разъезды маневровой кукушки. |
Sidings and dead ends, burdock and nettles, at most the sorting of empty freight cars and the shunting maneuvers of 'pufferbillies.' |
В Чертси направлены разъезды гусар. |
Flying hussars have been galloping into Chertsey. |
