Лопух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лопух сущ м
- burdock(репейник)
- корень лопуха – burdock root
-
| имя существительное | |||
| patsy | козел отпущения, простофиля, трус, лопух, дурачок | ||
- лопух сущ
- репейник · лопух большой
- простофиля · простак · недотепа · дурак
растяпа, шляпа, недотепа, тютя, тюфяк, вахлак, фетюк, репейник, растение, простофиля, репей, сложноцветный, простак, лопушок, тетеря, теха, ванек, дурак, оболтус, обалдуй, долдон, остолоп, болван, пентюх, придурок, баран, баран-голова, истукан, недоумок, дуролом, дуботол, дуботряс, балдей, некумека, дурандас, дурило, болван стоеросовый, дуболом, дурошлеп, туполом, пень березовый, пень с глазами, чурка с глазами, осел на двух копытах, колпак, фетюй, недотыка, никчемушник, раззява, дерево, бревно, балда, бестолочь, балбес, козел, дуб, дурачина, дебил, идиот, дуралей, дурачок, дурень, глупец, дубина, дундук, лох, лох петрович, лох чилийский, межеумок, олух, олух царя небесного, олух-олухом, пень, пень пнем, полудурок, полудурье, пустоголов, телепень, тупец, тупица, фалалей, фофан, чайник, чмо, чмо болотное, чурбан, чурка, чурка неговорящая, чурка с ушами, дубина стоеросовая, круглый, медный, набитый дурак, петый дурак, толоконный лоб, фраер ушастый, дурак дураком, дурак и не лечится, дурак и уши холодные, кретин, цветок, двоелистник, лопушник, дедки
Лопух Репейник, а также широкий лист его.
Потому что этот лопух их всех фотографировал. |
That dumbass took pictures of them. |
Запасные пути какие-то и тупики, лопух да крапива, в крайнем случае - сортировка порожняка и разъезды маневровой кукушки. |
Sidings and dead ends, burdock and nettles, at most the sorting of empty freight cars and the shunting maneuvers of 'pufferbillies.' |
Ну, будет он жить в белой избе, а из меня лопух расти будет; ну, а дальше? |
Well, suppose he lives in a clean house, while weeds grow out of me - so, what next? |
Kakiage может также использовать вегетарианские ингредиенты, такие как морковь, лопух или лук, нарезанные на спички или кусочки. |
The kakiage may also use vegetarian ingredients such as carrots, burdock, or onions chopped into matchsticks or into bits. |
Подарок на день рождения, лопух. |
A birthday present, frog's ball. |
“— for Humongous Bighead,” said Fred. |
|
Этот лопух смешнее, чем Петросян. |
That sucker's funnier than a dixie cup. |
Одуванчик также традиционно использовался для приготовления традиционного британского безалкогольного напитка одуванчик и лопух, и является одним из ингредиентов корневого пива. |
Dandelion was also traditionally used to make the traditional British soft drink dandelion and burdock, and is one of the ingredients of root beer. |
Настоящий лопух, думал, что сможет завладеть Дженерал Электрик. |
A real lop-ear; thought he was gonna take over General Electric. |
Этот лопух смешнее, чем Петросян. |
That sucker's funnier than a dixie cup. |
Hey, hoser, want some canadian club? |
|
Змея приблизительно в пятнадцать аршин и толщиной в человека, как пружина, выскочила из лопухов. |
A snake about thirty feet long and as thick as a man uncoiled like a spring and shot out of the weeds. |
How many of you suckers have made out during a field trip? |
|
I'd have been brushed off just as soon as you got your hands on the money. |
|
Голова сделала такое движение, словно клюнула воздух, весь столб вобрался в лопухи, и только одни глаза остались и, не мигая, смотрели на Александра Семеновича. |
The head moved as if spitting air and the whole post slid back into the burdock, leaving only the eyes which glared at Alexander Semyonovich without blinking. |
Я езжу по ушам феерическим лопухам сказками об огромной денежной удаче. |
I soften up the biggest suckers with tales of big money luck. |
На правой руке у Рокка началась заросль лопухов, в которую он, проходя, плюнул. |
On the right of Feight began a dense patch of burdock, into which he spat en passant. |
Цыгане используют целебные травы, такие как экстракт корня лопуха и чай из базилика. |
Romani people use herbs to heal such as burdock root extract and basil tea. |
А помнишь того жеребца, на которого ты поставил? Ты так лопухнулся! |
And remember that horse that you completely misjudged? |
Мать Петра стремилась заставить его принять более традиционный подход и устроила его брак с Евдокией Лопухиной в 1689 году. |
Peter's mother sought to force him to adopt a more conventional approach and arranged his marriage to Eudoxia Lopukhina in 1689. |
Штука в том, что два лопуха, которых я безмерно обожаю, собираются пожертвовать своим будущим, потому что не обдумали всё как следует. |
The point is two boneheads whom I love dearly are about to sacrifice their future 'cause they haven't thought this thing through. |
Реншельд и Пайпер переехали в дом Аврама Лопухина в Москве. |
Rehnskiöld and Piper moved into Avram Lopuchin's house in Moscow. |
Еще один привет лопухнувшемуся Пятну. |
Chalk another one up to the blundering Blur. |
Тед, как можно так лопухнуться? |
Really, Ted. How could you be so unbelievably stupid? |
How many of you suckers have made out during a school day? |
|
Я пытался подцепить одну цыпочку, но оказалось, что ей больше нравятся колдуны, так что я сильно лопухнулся. |
I was trying to bang this hot chick but it turned out she liked warlocks, so I really misheard. |
Опера состоит из трех частей, первая из которых открывается на Мадагаскаре, где корень лопуха, поставщик перекиси, встречается с исследователем Максом Никсом. |
The opera is in three parts; the first of which opens in Madagascar where Burdock Root, supplier of peroxide, meets explorer Max Nix. |
Мать Петра выбрала его первую жену, Евдокию Лопухину, по совету других дворян в 1689 году. |
Peter's mother selected his first wife, Eudoxia Lopukhina, with the advice of other nobles in 1689. |
Pyotr Cherkasov and Olga Lopuhina grew up together in the country. |
|
Многое было сделано из его куртуазной любовной связи с Анной Лопухиной. |
Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina. |
Опий разбавляется настойкой лопуха, так что вы сможете двигаться. |
This laudanum is diluted somewhat with burdock, so you can continue to function. |
Если ты обыграл новичка-лопуха в покер, дай ему денег на воздух. |
If you take a new chum in a poker game, you give him air money. |
Сюда! - кричал Тибул, размахивая зелёным плащом, как огромным листом лопуха. - Это мой маленький дружок. |
Over here! Tibul shouted, waving his green cape as if it were a giant green leaf. She is my little friend. |
Он называется корень лопуха, это лекарственный корень. |
Uh, it's called burdock root, it's a medicinal root. |
The debit card guy was clueless. |
|
Kimbap without cucumbers and with a lot of burdock vegetable. |
|
I'm gonna get you some burdock root. |
|
Лопухова была очень полная и очень высокая дама, давно уже перевалившая за сорок. |
The lady in question was a very stout and tall person who had long passed her fortieth year. |
You stroll in herewith this crackerjack kid. |
|
Кресло медленно подвигалось вперед, мимо высоких литых колокольчиков, стоявших навытяжку, как пшеница в поле, прямо по серым разлапистым лопухам. |
The chair moved slowly ahead, past tufts of sturdy bluebells that stood up like wheat and over grey burdock leaves. |
Шуршание смолкло, поверх лопухов мелькнула привлекательно гладь пруда и серая крыша купаленки. |
The rustling stopped, and above the burdock the smooth surface of the pond flashed invitingly with the grey roof of the changing hut. |
Конни смотрела на огромные серые лопухи, которые торчали, как привидения, под первыми лиственницами, их называют здесь ревень Робина Гуда. |
Connie looked at the great grey leaves of burdock that grew out ghostly from the edge of the larch-wood. The people call it Robin Hood's Rhubarb. |
Между прочим, я потому еще сюда устроился, что мне нужны были свежие лопухи. |
Why, one of the big reasons I got myself sent here was because I needed some new suckers. |
Да, мистер дублинская лопуховая организация. |
Yes, you have, Mr Dublin Greyhound and WHIPPETS! |
Вот это ты сейчас лопухнулся. |
Well, now you've dropped a clanger. |
- корневой лопух - edible burdock
- лопух большой - burdock
- большой лопух - great burdock
- лечебный лопух - medical burdock
- малый лопух - lesser burdock
- паутинистый лопух - cotton burdock
- съедобный лопух - edible burdock
