Рапалло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он родился преждевременно в Рапалло, недалеко от Генуи, у Джузеппе Лисети и Марии Фини, когда семья переезжала из Рекко. |
He was born prematurely at Rapallo, near Genoa to Giuseppe Liceti and Maria Fini, while the family was moving from Recco. |
Песнь LXXVI открывается видением группы богинь в комнате Паунда на склоне холма Рапалло, а затем переходит через Монт-Сегюр к воспоминаниям о Париже и Жане Кокто. |
Canto LXXVI opens with a vision of a group of goddesses in Pound's room on the Rapallo hillside and then moves, via Mont Segur, to memories of Paris and Jean Cocteau. |
Дороти чувствовала, что не может за ним присматривать, и он уехал жить к Ольге в Рапалло, а потом в Венецию; Дороти после этого почти все время жила в Лондоне с Омаром. |
Dorothy felt unable to look after him, so he went to live with Olga in Rapallo, then Venice; Dorothy mostly stayed in London after that with Omar. |
В Рапалло был создан Высший Военный совет для улучшения военного сотрудничества союзников и выработки общей стратегии. |
At Rapallo, a Supreme War Council was created to improve Allied military co-operation and develop a common strategy. |
Зимы он проводил в итальянских городах Генуя, Рапалло, Турин и во французской Ницце. |
He spent his winters in the Italian cities of Genoa, Rapallo, and Turin and the French city of Nice. |
Рапалло назвали улицу после Фортунио, а также гражданский институт Супериоре технологический университет. |
Rapallo has named a street after Liceti as well as the civic Istituto Superiore Tecnico. |
Сначала он жил со своей дочерью Марией в Тироле, но вскоре вернулся в Рапалло. |
At first, he lived with his daughter Mary in Tyrol, but soon returned to Rapallo. |
В июне она вместе с Паундом уехала из Рапалло в Париж на премьеру завещания де Вийона, не упомянув о беременности ни друзьям, ни родителям. |
In June she and Pound left Rapallo for Paris for the premiere of Le Testament de Villon, without mentioning the pregnancy to his friends or parents. |
Он вернулся домой в Рапалло, где 3 мая 1945 года, через четыре дня после того, как Муссолини был застрелен, вооруженные партизаны прибыли в дом, чтобы найти Паунда одного. |
He returned home to Rapallo, where on 3 May 1945, four days after Mussolini was shot, armed partisans arrived at the house to find Pound alone. |
Родившийся в Рапалло, он бросил свои бухгалтерские исследования ради карикатуры в 1949 году. |
Born in Rapallo, he abandoned his accounting studies for cartooning in 1949. |
