Создан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был создан в 2013 году и с тех пор почти не редактировался. |
It was originally created in 2013 and hasn't been edited much since. |
На 1702, Сьер Juchereau создан первый торговый пост в районе Венсен. |
By 1702, Sieur Juchereau established the first trading post near Vincennes. |
Код должен был быть доступен в конце октября-начале ноября 2007 года, а открытый репозиторий кода Komodo был создан ActiveState в августе 2007 года. |
The code was to be available between late October or early November 2007, with Open Komodo code repository created by ActiveState in August 2007. |
Как негатив, о котором Франц Кафка говорил, что он должен быть создан, тогда как позитив дается нам от рождения. |
Such as the negative Kafka spoke of, which was to be created, the positive having been given to us at birth. |
Центр цветов пустыни Скандинавия был создан в 2015 году в сотрудничестве с Каролинской университетской больницей в Стокгольме. |
The Desert Flower Center Scandinavia was established in 2015 in cooperation with the Karolinska University Hospital in Stockholm. |
Был создан типовой вариант этой концептуальной основы в компьютерной форме, который был разослан 21 местному отделению для высказывания по нему замечаний. |
This conceptual design has been put into a computerized prototype and has been sent to 21 field offices for feedback. |
Этот веб-сайт был создан и опубликовал свой первый документ в декабре 2006 года. |
The website was established and published its first document in December 2006. |
В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств. |
The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one-tenth of the money it needs. |
Букингемский университет также практикует систему еженедельного обучения, поскольку он был создан в качестве первого частного университета Англии в 1970-х годах. |
The University of Buckingham also practices the weekly tutorial system since it was set up as England's first private university in the 1970s. |
BT49 был создан южноафриканским дизайнером Гордоном Мюрреем для команды Brabham во время сезона 1979 года Чемпионата мира по автогонкам Формулы-1. |
The BT49 was created by South African designer Gordon Murray for the Brabham team during the 1979 season of the Formula One motor racing World Championship. |
Он был создан подходящим редактором G5, и теперь я отметил его как таковой. |
This was created by a G5 eligible editor and I have tagged it as such now. |
В то время, когда был создан FM, доступные частоты были намного выше в спектре, чем те, которые используются для AM-радио-примерно в 100 раз. |
At the time FM was set up, the available frequencies were far higher in the spectrum than those used for AM radio - by a factor of approximately 100. |
Откуда я могла знать, что этот город как специально создан для любви? |
How could I know this city was tailor-made for love? |
A new app password is generated and appears on your screen. |
|
Флаг гордости лесбийского сообщества с темно-оранжевой полосой, обозначающей гендерное несоответствие, был создан и представлен в социальных сетях в 2018 году. |
The lesbian community pride flag with a dark orange bar indicating 'gender nonconforming' was created and introduced on social media in 2018. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
Отдел аспирантуры Сью Голдинг был создан в 1957 году, чтобы предложить докторские степени по биомедицинским дисциплинам. |
The Sue Golding Graduate Division was established in 1957 to offer Doctor of Philosophy degrees in biomedical disciplines. |
В 1991 году в Сан-Паулу был создан Институт Пауло Фрейре, чтобы расширить и развить его теорию народного образования. |
In 1991, the Paulo Freire Institute was established in São Paulo to extend and elaborate upon his theories of popular education. |
ВОЗ содействует налаживанию технического партнерства через Технический Консультативный комитет по ВИЧ, который был создан для разработки руководящих принципов и политики ВОЗ. |
WHO facilitates technical partnerships through the Technical Advisory Committee on HIV, which they created to develop WHO guidelines and policies. |
В 2002 году для оказания странам с низким и средним уровнем доходов дополнительной финансовой помощи был создан Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was established in 2002 to provide low- and middle-income countries with additional financing. |
Он также являлся содиректором/создан Большой Майкл Болтон сексуальный День святого Валентина специальные для Netflix с Scott Aukerman. |
He also co-directed/created Michael Bolton's Big Sexy Valentine's Day Special for Netflix with Scott Aukerman. |
Он был вновь создан 24 апреля 1799 года, снова в качестве Пэра Ирландии, для Принца Эдуарда, герцога Кентского и Стратхерна, четвертого сына Георга III. |
It was created again on 24 April 1799, again in the Peerage of Ireland, for Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn, fourth son of George III. |
Лигнит был создан из обширных лесов и болот, которые развивались в нижней части Рейнского залива между 30 и 5 миллионами лет назад. |
The lignite was created from extensive forests and bogs, which developed in the Lower Rhine Bay between 30 and 5 million years ago. |
Еще до принятия этого закона президентским указом был создан Национальный комитет по борьбе с обрезанием и наложены штрафы на лиц, виновных в обрезании девочек и женщин. |
Even before this law a presidential decree had set up the National Committee against excision and imposed fines on people guilty of excising girls and women. |
Коллаж для внутреннего художественного произведения был создан Foul End Trauma, анаграмматическим псевдонимом для художников-дизайнеров Fultano Mauder. |
The collage for the internal artwork was created by Foul End Trauma, an anagrammatical alias for the design artists Fultano Mauder. |
В 1900 году район № 20 Бригиттенау был создан путем отделения района от 2-го округа. |
In 1900, district no. 20, Brigittenau, was created by separating the area from the 2nd district. |
Не создан не то, что искусственный интеллект, ещё даже искусственную тупость не изобрели. |
With artificial intelligence, not only have they not created artificial intelligence, they haven't yet created artificial stupidity. |
Должно быть представлено обоснование и создан повод - часто с обманом. |
The foundation needs to be laid and the... case is built - often with deception. |
Ситуация начала улучшаться, когда в 1994 году был создан манастиринский кормовой полигон. |
Situation began to improve when in 1994 the Manastirina feeding ground was established. |
Сорвиголова был создан писателем-редактором Стэном Ли и художником Биллом Эвереттом при неопределенном количестве вклада Джека Кирби. |
Daredevil was created by writer-editor Stan Lee and artist Bill Everett, with an unspecified amount of input from Jack Kirby. |
Создан и контролируется ее поместьем, DianaVreeland. |
Created and overseen by her estate, DianaVreeland. |
Девиз фактически отсылает к притязаниям Эдуарда на французский престол, и Орден Подвязки был создан, чтобы помочь осуществить это притязание. |
The motto in fact refers to Edward's claim to the French throne, and the Order of the Garter was created to help pursue this claim. |
Он был создан 18 октября 1558 года, когда король Сигизмунд II Август установил постоянный почтовый маршрут из Кракова в Венецию. |
It was created on 18 October 1558, when King Sigismund II Augustus established a permanent postal route from Kraków to Venice. |
Род Lingula был создан в 1791 году Жаном Гийомом Брюгьером. |
The genus Lingula was created in 1791 by Jean Guillaume Bruguière. |
Исходя из этих социальных требований, был создан наш Национальный подготовительный комитет. |
By these social demands, our National Preparatory Committee was formed. |
Первоначально этот эффект был создан в 1980 году Питером Томпсоном, профессором психологии Йоркского университета. |
The effect was originally created in 1980 by Peter Thompson, Professor of Psychology at the University of York. |
Высший институт музыкальных искусств был создан правительством для получения степени бакалавра музыки. |
The Higher Institute of Musical Arts was established by the government to provide bachelor's degrees in music. |
В 1930-е годы также был создан исследовательский отдел, который стремился лучше понять анатомию и науку о слухе. |
The 1930s also saw the development of a research department that aimed to better understand the anatomy and science of hearing. |
Каждый человек создан по подобию и образу Божьему, а это значит, что каждый человек есть уникальная и бесконечно драгоценная личность, жизнь которой требует защиты, ухода и уважения. |
Every person, being created in the image and likeness of God Himself, is an unique, immeasurably precious person whose life deserves protection, care and respect. |
Есть одна идея, что он был создан по образцу Стивена Хопкинса из Лондона. |
There is one idea that he was modelled after Stephen Hopkins from London. |
В 1927 году был создан Комитет по строительству памятника Авиаторам. |
In 1927 a committee was formed for the construction of the Aviators' Monument. |
Я создан для того, чтобы радоваться во многих и видеть красоту одного во многих. |
I am so made as to rejoice in the many and behold the beauty of the One in the many. |
Траст регулируется условиями, на которых он был создан. |
The trust is governed by the terms under which it was created. |
Related Rocks был заказан Лондонской Sinfonietta этот квинтет создан на партитуру” Related Rocks финского композитора Магнуса Линдберга. |
Related Rocks was commissioned by the London Sinfonietta this quintet created to the score “Related Rocks” by Finnish composer Magnus Lindberg. |
Он был написан и создан израильтянами Бенни Давидович & Мах-Шевет Лтд. |
It was written and created by Israelis Benny Davidovich & Makh-Shevet Ltd. |
Эй, ты в курсе, что ты не был создан для того, чтобы летать, по крайней мере, не так. |
HEY, YOU KNOW, YOU WEREN'T CREATED TO FLY, AT LEAST NOT LIKE THAT. |
Он был создан в сотрудничестве с крупными банками в 2012 году и был очень успешным, с 66 процентами населения в качестве пользователей в 2017 году. |
It was established through a collaboration from major banks in 2012 and has been very successful, with 66 percent of the population as users in 2017. |
Департамент государственной безопасности, предшественник Министерства народной обороны, был создан в составе Временного народного комитета 4 февраля 1948 года. |
The State Security Department, a forerunner to the Ministry of People's Defense, was created as part of the Interim People's Committee on 4 February 1948. |
Later a trading post at Macau would be established. |
|
Сценарист и режиссер Джон Гарвин присоединился к компании Eidetic после того, как был создан первый прототип сифонного фильтра. |
Writer and director John Garvin joined Eidetic after the first prototype of Syphon Filter was created. |
Биткойн-ученые советуют, что Биткойн был создан в ответ на политику количественного смягчения после рецессии 2008 года. |
Bitcoin scholars advise that Bitcoin was created in reaction to the QE policies post 2008 recession. |
В Питсфилде был создан профсоюз. Все мы знаем, что произошло затем в Питсфилде. |
They unionized in Pittsfield, and we all know what happened in Pittsfield. |
Энкиду был создан как спутник Гильгамеша богиней Аруру и воспитан жрицей. |
Enkidu was created as a companion to Gilgamesh by the goddess Aruru, and civilised by a priestess. |
Первый YMCA в Африке был создан в Либерии в 1881 году, а AAYMCA был основан в 1977 году в качестве зонтичного органа для всех национальных движений на континенте. |
The first YMCA in Africa was established in Liberia in 1881, and the AAYMCA was founded in 1977 as the umbrella body for all national movements on the continent. |
Он был создан известным толкателем POV во время движения. |
It was created by a known POV pusher during a move. |
Have created a pocket of air for you. |
|
А сказано: Человек создан по образу и подобию божию, как тебе известно! |
And it is written: Man was created in the image and likeness of God, - as you know! |
В конечном итоге в 1948 году был создан целевой фонд в размере 48 431 долл. |
Ultimately, a trust fund of $48,431 was created in 1948. |
- создан механизм - a mechanism has been created
- создан веб-сайт - website created
- Банк был создан - bank had been set up
- был создан в целях содействия - was created to promote
- был создан в январе - was established in january
- был создан ряд - had established a number
- Вооруженный конфликт создан - armed conflict established
- бюджет был создан - the budget has been established
- диалог был создан - dialogue has been established
- запрос создан - request created
- когда он будет создан - once it is established
- который будет создан - that will be created
- который будет создан с помощью - to be established via
- успешно создан - successfully generated
- университет создан - university created
- также создан новый - also created a new
- протокол создан - protocol created
- создан центр - established a center
- Филиал был создан - branch has been established
- офис был создан - office had been set up
- создан протокол - established protocol
- создан в коде - established in the code
- Проект был создан - project was set up
- по-прежнему будет создан - still to be established
- создан новый офис - established a new office
- нужно быть создан - needed to be created
- создан по адресу - established to address
- создан новый - created by the new
- создан в качестве вспомогательного органа - established as a subsidiary body
- обменный курс создан - exchange rate established
