Раскалились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Косоглазой Огюстине ужасно нравилось подбрасывать кокс в печку, и она до того набила топку, что чугун раскалился докрасна. |
Squint-eyed Augustine had just stuffed the stove so full of coke that its cast-iron sides were bright red. |
Послеполуденное солнце раскалило асфальтовое покрытие шоссе, но воздух был прохладен. |
Afternoon sunlight spilled down on the double ribbon of asphalt, and the air was cool, but his face was grim as he listened to the radio traffic. |
Телефоны в конторе раскалились от звонков напуганных потребителей дилофта, но на них отвечали его сотрудники. |
The office phones were ringing nonstop with frightened Dyloft users, but Clay was not fielding the calls. |
Они там раскалили телефонные линии. |
They're burning up the phone lines down there. |
Солнце уже раскалило мое ярмо и я чувствовал его жар на своих плечах. |
Already I could feel the heat of the sun soaking into the silver yoke I wore. |
Этот цвет на кромке чашки, наверно, от жара, она раскалила чашку губами. |
That color on the rim of the cup must be from heat, touch of her lips set it smoldering. |
Но телефон уже раскалился добела в связи с арестом по этому убийству. |
But the phone is red hot with this business of the murder arrest. |
They talked of boxing Augustine's ears when they saw that the stove was red-hot. |
|
Раздалось тихое гудение, засветились вспомогательные лампы, раскалилась главная трубка. |
A quiet humming began, the auxiliary lamps lit up, the main tube started to glow. |
When the end of the object was white hot, he carried it to the cell. |
