Рассовывающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мужчины быстро допили пиво, начали рассовывать по карманам пачки сигарет и зажигалки. |
The men began to swig their beers and put their packs of cigarettes and lighters back in their uniform pockets. |
Я сегодня собираюсь обратиться к вам с одной просьбой, - сказал он, удовлетворенна рассовывая по карманам свои сувениры, - вот я и решил кое-что вам рассказать о себе. |
I'm going to make a big request of you today, he said, pocketing his souvenirs with satisfaction, so I thought you ought to know something about' me. |
Так, например, мальчуган, которого вы только что видели, вальсирует один в пустой кухне, а остальных мы рассовываем по всему дому - кого куда. |
So the little boy you saw just now waltzes by himself in the empty kitchen, and we distribute the others over the house as well as we can. |
Я вскочил и принялся без шума разбирать аппарат, рассовывая отдельные части его по разным углам, чтобы невозможно было догадаться об его устройстве. |
I sprang to my feet and as noiselessly as possible began to detach the connections of my apparatus, and to distribute it about the room, so as to destroy the suggestions of its arrangement. |
