Расцвечен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весёлое расцвеченное колесо их игры непременно должно было прокатиться дальше, чем в первый вечер и в воскресенье днём. |
The gay, multicoloured wheel of their game had to roll a little further than it had that first night and on Sunday afternoon. |
Травяной ковер, расцвеченный яркими заплатами луговых цветов, волновался под весенним ласковым ветерком. |
Wildflowers made a carpet of bright patches in grasses stirred by a sweet spring breeze. |
В тех частях света, где ярко расцвечены яркие осенние краски, дни становятся короткими, а ночи прохладными. |
Parts of the world that have showy displays of bright autumn colors are limited to locations where days become short and nights are cool. |
Кого-то в белом меховом плаще, расцвеченном яркими алыми пятнами. |
Someone wearing a white fur cloak that was decorated with bright spots of crimson. |
Любимый маршрут Эми проходил через луг, расцвеченный полевыми цветами всех оттенков радуги. |
Amy's favorite walk was through the meadow, rainbowed with colorful wildflowers. |
Посередине стоял сосновый стол, вдоль стен выстроились простые стулья, а в конце комнаты висела большая карта, расцвеченная всеми цветами радуги. |
Deal table in the middle, plain chairs all round the walls, on one end a large shining map, marked with all the colours of a rainbow. |
Взгляни на эти турецкие скулы, расцвеченные пятнистым загаром, - целые одушевленные картины, начертанные солнцем. |
Look! see yonder Turkish cheeks of spotted tawn-living, breathing pictures painted by the sun. |
Любимый маршрут Эми проходил через луг, расцвеченный полевыми цветами всех оттенков радуги. |
Amy's favorite walk was through the meadow, rainbowed with colorful wildflowers. |
Черный фон океана был расцвечен огромной движущейся спиралью пульсирующего красного света. |
The black background of the ocean was illuminated by an enormous swirling spiral of pulsating red. |