Маршрут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- маршрут сущ м
- route, path, trail, run(трасса, путь, тропа)
- альтернативный маршрут – alternative route
- прогулочный маршрут – walking path
- пешеходный маршрут – hiking trail
- itinerary(маршрут следования)
- destination, direction(направление)
- туристический маршрут – tourist destination
- маршрут поездки – driving directions
- routing(маршрутизация)
- таблица маршрутов – routing table
- tour(тур)
- велосипедный маршрут – bike tour
- rout(разгром)
-
имя существительное | |||
route | маршрут, путь, дорога, направление, курс | ||
itinerary | маршрут, путь, путеводитель, путевые заметки, журнал для путевых заметок | ||
run | пробег, бег, прогон, ход, работа, маршрут | ||
round | раунд, тур, круг, цикл, обход, маршрут | ||
waybill | накладная, путевой лист, список пассажиров, маршрут |
план, рейс, авиамаршрут, путь, трасса, поезд
Маршрут Путь следования.
До заката солнца... я закрою торговый маршрут Гоби... пусть Каракорум голодает. |
Before the sun sets today... I will close down the Gobi trade routes... starve Karakorum. |
Этот маршрут предлагает варианты размещения от эконом-класса до первого класса. |
This route offers seating options ranging from economy class to first class. |
Этот новый маршрут был избыточным, более длинным, неэффективным с более высокими оценками и обратными переключениями и ненужным. |
This new route was redundant, longer, inefficient with higher grades and switchbacks, and unnecessary. |
Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера к праздничной сцене и обратно. |
As you can see, we've mapped the Chancellor's route to and from the festival stage. |
Южный маршрут проходит через Казахстан в Актау и либо пересекает Каспийское море (на пароме), либо продолжается до Ирана, прежде чем пересечь Азербайджан, Грузию и Турцию. |
While the southern route goes through Kazakhstan to Aktau and either crosses the Caspian Sea by ferry or goes around to Iran before going through Azerbaijan, Georgia, and Turkey. |
Только прошлым летом крупный круизный лайнер прошёл через Северо-Западный проход, некогда мифический маршрут между Европой и Тихим океаном. |
Just this past summer, a massive cruise ship made its way through the Northwest Passage - the once-mythical route between Europe and the Pacific. |
Мне кажется, что этот маршрут должен был пролегать на юг через Техас и далее в Мексику. |
It would seem to me that the route would have been south through Texas and into Mexico. |
Дальше на автобусе до Рино, в Траки. И возвращаются на маршрут у вершин, что пониже. |
And they're catching a bus up to Reno and on to Truckee, just, rejoining the trail at a lower elevation. |
В октябре 2011 года было объявлено, что EWAY не будет включать в свой маршрут Comber Greenway. |
In October 2011 it was announced that EWAY would not include the Comber Greenway in its route. |
Боксер установил альтернативный маршрут атаки и операции Supercharge II, был запланирован обходной маневр через разрыв Тебага. |
Pugilist established an alternative route of attack and Operation Supercharge II, an outflanking manoeuvre via the Tebaga Gap was planned. |
Маршрут SQ21/SQ22 был в конечном итоге возобновлен, летая на самолетах A350-900ULR. |
The SQ21/SQ22 route was eventually resumed, flown by A350-900ULR aircraft. |
Маршрут процессии был очищен, а Храмовая улица украшена флагами, знаменами, цветами и лентами. |
The processional route had been cleaned and Temple Street decorated with flags, banners, flowers and ribbons. |
There's a map and the trail is marked. |
|
В этот момент трудный маршрут через горы Доврефьель потерял большую часть своей привлекательности, по сравнению с относительной легкостью сесть на поезд до Тронхейма. |
At this point, the difficult route up through the Dovrefjell mountains lost most of its appeal, compared with the relative ease of taking a train to Trondheim. |
В Европе компания Sabena открыла рейсы в Копенгаген и Мальме в 1931 году, а в 1932 году был начат маршрут до Берлина. |
In Europe, Sabena opened services to Copenhagen and Malmö in 1931 and a route to Berlin was initiated in 1932. |
Например, путешественник может выбрать маршрут своего путешествия, исходя из предпочтения прибыть в данный пункт назначения как можно скорее. |
For example, a traveler might choose a route for a journey based on the preference of arriving at a given destination as soon as possible. |
Эти компании, с их, как правило, унылыми предложениями быстрого приготовления, которые к тому же подлежат законам о собственности, представляют собой маршрут, который следует избегать любой ценой... если нам хочется избежать жизни в городе Минитель. |
These companies ready-made, proprietary, and typically dull offerings represent a route that should be avoided at all costs – lest we wake up to find ourselves in Minitel City. |
Более поздний патруль проник в ущелье Тебага и доказал, что этот маршрут вполне осуществим. |
A later patrol penetrated to the Tebaga Gap and proved that the route was practicable. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Маршрут предназначен для всех любителей покататься на электропоездах, а также для тех, кто просто хочет полюбоваться природой. |
The route is intended for all fans to drive on electric trains, and also for those who simply wants to admire a nature. |
Его маршрут совпадает с направлением порта ЛА. |
His route lines up with the port of l.A. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
Good news is I got a look at his itinerary. |
|
Используйте поле Маршрут комплектации, чтобы отфильтровать конкретный маршрут комплектации или штрих-код, связанный с маршрутом комплектации. |
Use the Picking route field to filter on a specific picking route or on the bar code associated with the picking route. |
По словам Хармеца, обычный маршрут из Германии, по крайней мере для людей киноиндустрии, был не через Марокко и Лиссабон, а через Вену, Прагу, Париж и Англию. |
According to Harmetz, the usual route out of Germany, at least for people in the film industry, was not via Morocco and Lisbon but via Vienna, Prague, Paris and England. |
Мы не можем изменить конечную остановку, но мы можем изменить маршрут. |
We cannot change the outcome, but we can change the journey. |
These are directions to the barn I'm renting. |
|
Подумай, если кто-то планировал покушение, а мы сменим место и маршрут кортежа... |
Well, think about it... if somebody's been planning their shot, we move the venue, then the motorcade route... |
Harry traced the secret passage to Honeydukes with his finger. |
|
Осталось 8 дней до инаугурации, агенты по безопасности продолжают оцеплять маршрут парада и танцевальные залы. |
With only eight more days to the Inauguration, security along the parade route and in the ballrooms is beefing up... |
Безопасный маршрут для BLP - это не показывать что-то. |
The safe route for a BLP is to NOT show something. |
The Wadi Qelt Trail takes approximately 6 hours to complete. |
|
Как только водитель заполнит свой трейлер или завершит назначенный маршрут, они возвращаются к своему терминалу для разгрузки. |
Once the driver has filled their trailer or completed their assigned route, they return to their terminal for unloading. |
Хорошо, нам нужно воссоздать маршрут Катлера, посмотрим кто мог узнать его секрет. |
All right, we need to retrace Cutler's steps, see who might have caught on to his secret. |
Моё путешествие - мой маршрут. |
My trip, my itinerary. |
Как они вычислили наш маршрут? |
How'd they figure out the exit route? |
Здесь отмечен маршрут и инструкция о том, как управлять системой безопасности. |
There's a route mapped out and instructions on how to manipulate the security system. |
В равновесии Нэша у водителей нет стимула менять маршрут движения. |
In a Nash equilibrium, drivers have no incentive to change their routes. |
Затем ЭДСА продолжает свой маршрут и служит границей городов Сан-Хуан и Кесон-Сити. |
EDSA then continues on its route and serves as the boundary of the cities of San Juan and Quezon City. |
Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше. |
Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less. |
Она принесла надлежащую идентификацию, она наметила правильный маршрут, |
She brought the proper identification, she mapped out the correct route, |
Если Вы желаете забронировать авиабилет по тарифу FlexPlus на рейс туда и обратно только на один маршрут, в настоящее время Вам необходимо совершить два процесса бронирования. |
If you only wish to complete just one leg of a return flight in the FlexPlus category, you currently have to make two separate bookings. |
Я имею ввиду там были утки, поэтому вы выбрали тот живописный маршрут. |
I mean, because there were ducks, And that's why you took the scenic route. |
Самый простой маршрут, чтобы добраться до диапазона от бронирование гостиниц xert, так, Vallibona или Морелла. |
The easiest route to reach the range is from Xert, Vallibona or Morella. |
Слушай, служба новостей хочет, чтобы я расширила маршрут поездки. |
Listen, news wants me to extend the trip. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm- walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. |
Ждём пока Лэнгли предоставит альтернативный маршрут. |
We're waiting for Langley to confirm the alternate route. |
И маршрут изменился. |
And the levy route being changed. |
Маршрут КПР проходит параллельно подножию ирокезского прибрежного откоса, по которому Йонг-стрит поднимается к центру города. |
The CPR route parallels the foot of the Iroquois shoreline escarpment, which Yonge Street ascends here toward Midtown. |
We had passed along the route along the southern edge Kampenwand. |
|
В 1812 году маршрут был продлен от Куин-стрит до гавани, а в 1828 году вся южная часть была засыпана гравием. |
In 1812 the route was extended from Queen Street to the harbour, and in 1828 the entire southern portion was solidified with gravel. |
Наш маршрут проходит по всей крыше мира, вплоть до Кашгара и долины на юго-востоке Тарканда. |
Our route takes us across the Roof of the World, down to the Kashgar Valley and southeast to Tarkand. |
Маршрут 142-это экспресс-автобус, следующий из центра города в Международный аэропорт Сакраменто. |
Route 142 is an express bus line to/from downtown to Sacramento International Airport. |
Внесли бы это в маршрут. |
Could've worked it into the tour. |
A few years earlier, the BR&P already had a route to New York City. |
|
Обратный маршрут она дала ему совсем другой, и заканчивался он на другом вокзале. |
The route she gave him was quite different from the one by which he had come, and brought him out at a different railway station. |
Вы все подписались на маршрут вокруг Африканского рога. |
You all signed up for a route around the Horn of Africa. |
- изменять маршрут - change route
- расходящийся маршрут - divergent track
- маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчетный угол - teardrop course
- сконфигурированный маршрут - configured route
- маршрут, удостоверенный Свидетельством общественной полезности и необходимости - route, certified evidence of public utility and necessity
- маршрут вылета - departure route
- обзорный маршрут - panoramic route
- указанный в плане полёта маршрут - flight plan route
- погодный маршрут - weather route
- Алгоритм лучший маршрут - best-route algorithm
- буксировка маршрут - haulage route
- маршрут для снятия показаний счетчиков - meter reading route
- выходной маршрут - outgoing track route
- ведомое маршрут - slave route
- все-водный маршрут - all-water route
- индивидуальный маршрут - individual route
- город маршрут - city route
- лица, маршрут - persons itinerary
- планировать свой маршрут - plan your route
- маршрут 1 - route 1
- маршрут включает в себя - the route includes
- маршрут калькулятор - route calculator
- маршрут лодки - boat route
- маршрут на основе - route-based
- оригинальный маршрут - original route
- междугородный маршрут - interurban route
- открыт маршрут - open route
- подробный маршрут - a detailed itinerary
- обеспечить маршрут - provide a route
- обозначенный маршрут - designated route