Ратовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помочь, спасти, бороться, спорить, защищать, воевать, спасать, сражаться
Besides, you've always tried to lead a clean life. |
|
Филипп ратовал за ее освобождение, которое должно было состояться в следующем году, и Жанна вернулась ко двору. |
Philip campaigned for her release, which was forthcoming the next year and Joan returned to court. |
Он горячо ратовал за бережливость, труд в поте лица своего и осуждал распущенных женщин, отвергавших его ухаживания. |
He advocated thrift and hard work and disapproved of loose women who turned him down. |
А знаешь ли ты хоть одного архитектора, который бы не ратовал за планирование городов? |
And have you ever seen an architect who wasn't screaming for planned cities? |
Ричард Ли из 44-й пехотной ратовал за военное использование длинного лука в 1792 году. |
Richard Lee of 44th Foot advocated the military use of the longbow in 1792. |
Он довольствовался утверждением, что семья -буржуазный институт, но не делал из этого далеко идущих выводов и не ратовал за свободную любовь. |
He contended that the family was a bourgeois institution; but he made no issue of it and did not crusade for free love. |
Ратовал за введение гетто за партами, согласно которому еврейским студентам запрещалось сидеть рядом с поляками. |
A major promulgator of the ghetto bench rule, which made it illegal for Jewish students to sit on the same bench as Poles. |
I don't know if Freddy was the whistle-blower type. |
|
Я же всегда ратовал за элементарный здравый смысл. |
But I've always held out for plain common sense. |
Там доискивались первопричин, ратовали за право и справедливость. |
In that direction, they sounded principles, they attached themselves to the right. |
За сельские школы ратовали и учительские семинарии. |
We fought for village schools and teachers' education. |
Сэр Вальтер Скотт и другие ратовали за его возвращение, которое было осуществлено в 1829 году. |
Sir Walter Scott and others campaigned for its return, which was effected in 1829. |
Дальнейшее упрощение железнодорожной карты, за которое долго ратовали, не было достигнуто до национализации. |
Further simplification of the railway map, long advocated, was not achieved until nationalisation. |
