Пехотной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была реорганизована 1 сентября 1992 года в состав 1-го батальона 65-й пехотной дивизии и оставалась приписанной к 92-й пехотной бригаде. |
It was reorganized on 1 September 1992, to consist of the 1st Battalion, 65th Infantry, and remained assigned to the 92nd Infantry Brigade. |
Но его поездка в Геттисберг, якобы для того, чтобы найти обувь, была, по сути, разведкой сил, проводимой целой пехотной дивизией. |
But his excursion to Gettysburg, ostensibly to find shoes, was essentially a reconnaissance in force conducted by a full infantry division. |
Адамс служил в 20-й канзасской пехотной и регулярной армии с 1898 по 1902 год. |
Adams served with the 20th Kansas Infantry and Regular Army from 1898-1902. |
Генералу Вальтеру Э. Лауэру, командовавшему 99-й пехотной дивизией, было поручено построить оборону вокруг Эльзенборнского хребта. |
General Walter E. Lauer, commanding the 99th Infantry Division, was charged with building up the defenses around Elsenborn Ridge. |
В сентябре 1919 года он принял командование 7-й пехотной дивизией в лагере Фанстон. |
In September 1919 he took command of the 7th Infantry Division at Camp Funston. |
Персонал с небоевых заданий был снят с дежурства, наскоро обучен, а затем переведен в подразделения в качестве боевой пехотной замены. |
Personnel from non-combat assignments were pulled from duty, hastily trained, and then reassigned to units as combat infantry replacements. |
В декабре 1944 года 3-й батальон столкнулся с 107-м гренадерским полком немецкой 34-й пехотной дивизии. |
In December 1944, the 3rd Battalion faced the German 34th Infantry Division's 107th Grenadier Regiment. |
Он был вновь активизирован 16 апреля 1998 года в качестве наземного разведывательного отряда в Форт-Уэйнрайт вместе со 172-й пехотной бригадой и деактивирован 15 ноября 2003 года. |
It was reactivated on 16 April 1998 as a ground reconnaissance troop at Fort Wainwright with the 172nd Infantry Brigade and inactivated on 15 November 2003. |
Наступление союзников продолжалось быстро, и Макартур был награжден пятой Серебряной Звездой за руководство 84-й пехотной бригадой. |
The Allied advance proceeded rapidly and MacArthur was awarded a fifth Silver Star for his leadership of the 84th Infantry Brigade. |
Части Северного фронта направились к Томашуву, но 20 сентября вечером они были атакованы 4-й легкой дивизией и 27-й пехотной дивизией в районе Чесников. |
Northern Front units headed towards Tomaszów, but on September 20 in the evening, they were attacked by 4th Light Division and 27th Infantry Division near Cześniki. |
До 1953 года в морской пехоте не было формальной пехотной подготовки, и все морские пехотинцы проходили боевую подготовку на призывных сборах. |
Prior to 1953, there was no formal infantry training in the Marine Corps, and all Marines received combat training at recruit training. |
Операция была проведена 4-й пехотной дивизией армии Соединенных Штатов и членами оперативной группы 121. |
The operation was conducted by the United States Army's 4th Infantry Division and members of Task Force 121. |
В дополнение к полету 2-й Полевой дивизии Люфтваффе был сильно разбит правый фланг 263-й пехотной дивизии. |
In addition to the flight of 2nd Luftwaffe Field Division the right flank of 263rd Infantry Division was badly smashed. |
Несмотря на тяжелые потери с обеих сторон, дивизия была остановлена пехотной бригадой из состава 10-й пехотной дивизии. |
Despite heavy losses on both sides, the division was stopped by an infantry brigade from the 10th Infantry Division. |
С октября 1939 года некоторые части были заменены 64-й пехотной дивизией, а затем, в свою очередь, 66-й пехотной дивизией. |
From October 1939, some units were replaced by the 64th Infantry Division, then in turn by the 66th Infantry Division. |
VIII корпус должен был начать наступление с плацдарма, захваченного 3-й Канадской пехотной дивизией. |
VIII Corps would launch their offensive from the beachhead gained by the 3rd Canadian Infantry Division. |
3-я танковая армия действительно начала наступление в этот день с 87-й пехотной и 20-й танковой дивизиями. |
3rd Panzer Army did launch its attack on that date with the 87th Infantry and 20th Panzer Divisions. |
М48 великолепно проявили себя во Вьетнаме в роли пехотной поддержки. |
The M48s performed admirably in Vietnam in the infantry-support role. |
Подразделения Онтоса были дезактивированы в мае 1969 года, и некоторые машины были переданы армейской легкой пехотной бригаде. |
The Ontos units were deactivated in May 1969, and some of the vehicles were handed over to an Army light infantry brigade. |
15 апреля 1966 года отряд Е, 1-й кавалерийский полк, был задействован в качестве разведывательного отряда бригады 11-й пехотной бригады в казармах Шофилда, Гавайи. |
On 15 April 1966 Troop E, 1st Cavalry was activated as the brigade reconnaissance troop of the 11th Infantry Brigade at Schofield Barracks, Hawaii. |
Первая волна состоит из 231-й пехотной и 69-й пехотных бригад. |
The first wave is made of the 231st Infantry and 69th Infantry Brigades. |
В сентябре 1980 года 1-й батальон 502-й пехотной 2-й бригады принял участие в операции яркая звезда '80 - учении, развернутом в Египте. |
In September 1980, 1st Battalion, 502nd Infantry, 2nd Brigade, took part in Operation Bright Star '80, an exercise deployment to Egypt. |
Эта просьба была удовлетворена англичанами, вытеснив ветерана британской 3-й пехотной дивизии. |
This request was granted by the British, displacing the veteran British 3rd Infantry Division. |
Огонь артиллерии Двадцать девятой пехотной дивизии напомнил легкий шлепок по гнезду шершней. |
The Twenty-Ninth Infantry Division artillery fire was like a slight tap against a hornet's nest. |
Пиночет приказал бронетанковой и пехотной армии под командованием генерала Серджио Арельяно наступать на президентский дворец Ла-Монеда. |
Pinochet ordered an armoured and infantry force under General Sergio Arellano to advance upon the La Moneda presidential palace. |
Более 3000 голландских солдат были приписаны ко 2-й пехотной дивизии армии Соединенных Штатов во время Корейской войны. |
More than 3,000 Dutch soldiers were assigned to the 2nd Infantry Division of the United States Army during the Korean War. |
8000 итальянских солдат из 15-й пехотной дивизии Бергамо готовились сражаться бок о бок с югославскими партизанами против Ваффен СС Принц Ойген. |
8,000 Italian soldiers from the 15th Infantry Division Bergamo prepared to fight alongside the Yugoslav Partisans against the Waffen SS Prinz Eugen. |
Шесть месяцев спустя том Глен, 21-летний солдат 11-й легкой пехотной бригады, написал письмо генералу Крейтону Абрамсу, новому командиру MACV. |
Six months later, Tom Glen, a 21-year-old soldier of the 11th Light Infantry Brigade, wrote a letter to General Creighton Abrams, the new MACV commander. |
50-я пехотная дивизия также встретилась с 3-й Канадской пехотной дивизией, идущей из Джуно-Бич. |
The 50th Infantry Division was also meet up with the 3rd Canadian Infantry Division coming from Juno Beach. |
Я бы подумал, что это относится к пехотной линии, но формулировка создает сильное впечатление, что она относится к Клину. |
I would think that it is referring to the infantry line, but the wording gives the strong impression that it is referring to the wedge. |
Как и у пехотной винтовки, на стволе имеются крепления для крепления штыка. |
Like an infantry rifle, there are mounts on the barrel to fix a bayonet. |
Во время Первой мировой войны Лич командовал 151-м полком полевой артиллерии-подразделением 42-й пехотной дивизии. |
During World War I, Leach commanded the 151st Field Artillery Regiment, a unit of the 42nd Infantry Division. |
Танки Тигр танковой дивизии Германа Геринга, которая должна была наступать вместе с 4-й пехотной дивизией Ливорно, опоздали. |
Tiger tanks of the Hermann Göring Panzer Division, which had been due to advance with the 4 Infantry Division Livorno, were late. |
Он был назначен помощником командира 16-й Померанской пехотной бригады II польского корпуса. |
He was appointed Assistant Commander of the 16th Pomeranian Infantry Brigade of the II Polish Corps. |
Таблицы организации и оснащения пехотной дивизии 1948 года включали 123 танка M26 Pershing и 12 гаубиц M45. |
The 1948 tables of organization and equipment for an infantry division included 123 M26 Pershing tanks and 12 M45 howitzer tanks. |
Он был назначен в роту а 4-го батальона 9-й пехотной дивизии 25-й пехотной дивизии в Южном Вьетнаме. |
He was assigned to Company A, 4th Battalion, 9th Infantry, of the 25th Infantry Division in South Vietnam. |
Упоминание о 11-й Канадской пехотной бригаде близ Изернии. |
Mention of 11th Canadian Infantry Brigade near Isernia. |
Он ознаменовал собой первое принятие съемной магазинной пехотной винтовки любой страной. |
It marked the first adoption of a removable magazine-fed infantry rifle by any country. |
Дивизия находилась в составе V корпуса, обеспечивая поддержку 3-й пехотной дивизии путем расчистки иракских опорных пунктов, которые эта дивизия обошла стороной. |
The division was in V Corps, providing support to the 3rd Infantry Division by clearing Iraqi strongpoints which that division had bypassed. |
Вскоре он должен был заменить АКМ и стать стандартной советской пехотной винтовкой. |
It would soon replace the AKM and become the standard Soviet infantry rifle. |
Штаб о'Коннора, первоначально назначенный британской 6-й пехотной дивизией, был активизирован в ноябре и стал отвечать за войска в Мерса-Матру. |
O'Connor's HQ, initially designated British 6th Infantry Division, was activated in November and became responsible for the troops at Mersa Matruh. |
Но зато прошел офицерскую подготовку, получил звание второго лейтенанта и был приписан к пехотной роте. |
But he went through officer training and came out a second lieutenant and was assigned to an infantry company. |
До 1852 года ополчение было полностью пехотной силой,но с этого года ряд пехотных полков графства были преобразованы в артиллерийские и созданы новые. |
Until 1852 the militia were an entirely infantry force, but from that year a number of county infantry regiments were converted to artillery and new ones raised. |
Поручик Мышлаевский находится сейчас во второй пехотной дружине, в качестве рядового, и желал бы перевестись во вверенный вам дивизион по специальности. |
Lieutenant Myshlaevsky is at present in an infantry detachment serving in the ranks and would like to be transferred to your regiment as he is an artillery officer. |
1 января 1798 года ему было присвоено звание генерал-майора, а в ноябре того же года он получил звание Третьего майора 1-й пехотной гвардии. |
He was granted the rank of major-general on 1 January 1798, and was promoted Third Major of the 1st Foot Guards in November that year. |
Им был награждён посмертно... лейтенант 116-ой пехотной дивизии... который погиб здесь в первые дни битвы. |
It was awarded posthumously... to a lieutenant of the 116th Infantry Division... who fell here during the first days of the battle. |
31 декабря 1972 года отряд е был вновь активизирован в качестве отдельного разведывательного отряда воздушной кавалерии и приписан к 172-й пехотной бригаде в Форт-Уэйнрайт, Аляска. |
On 31 December 1972 Troop E was reactivated as a separate air cavalry reconnaissance troop and assigned to the 172nd Infantry Brigade at Fort Wainwright, Alaska. |
Речь шла о расстреле одного из десяти солдат 120-й роты 141-й пехотной бригады Катандзаро, поднявшей мятеж. |
This involved the execution of one in ten soldiers of a 120 strong company of the 141st Catanzaro Infantry Brigade, which had mutinied. |
Этот шаг был необходим, так как он помог бы отступающей 9-й пехотной дивизии, которая вела ожесточенные бои. |
This move was necessary, as it would help the withdrawing 9th Infantry Division, which had been engaged in bitter fighting. |
В 1946 году Флеминг был назначен командиром 39-й пехотной дивизии, и это назначение он выполнил, еще будучи генерал-адъютантом. |
In 1946 Fleming was named Commander of the 39th Infantry Division, an assignment he carried out while still serving as Adjutant General. |
Океанский лайнер Queen Elizabeth 2 также был реквизирован и покинул Саутгемптон 12 мая с 5-й пехотной бригадой на борту. |
The ocean liner Queen Elizabeth 2 was also requisitioned and left Southampton on 12 May with 5th Infantry Brigade on board. |
Морские пехотинцы установили пулеметы на ступенях Капитолия, а войска 3-й пехотной армии охраняли Белый дом. |
Marines mounted machine guns on the steps of the Capitol and Army troops from the 3rd Infantry guarded the White House. |
В начале 1948 года он был назначен командиром 14-й пехотной дивизии в звании исполняющего обязанности генерал-майора, поскольку ее ГОК дислоцировался в Дакке, Восточный Пакистан. |
In the early part of 1948, he was given the command of the 14th Infantry Division in the rank of acting major-general as its GOC stationed in Dacca, East-Pakistan. |
12 марта батальон присоединился к 256-й пехотной дивизии в контратаке севернее Нипинзи; на следующий день силы противника были окружены и уничтожены. |
On 12 March, the battalion joined the 256th infantry division in a counterattack north of Nipinzy; by the next day, the enemy forces were surrounded and destroyed. |
14 мая 1861 года Мейгс был назначен полковником 11-й пехотной армии США, а на следующий день произведен в бригадные генералы и генерал-квартирмейстеры армии. |
On May 14, 1861, Meigs was appointed colonel, 11th U.S. Infantry, and on the following day, promoted to brigadier general and Quartermaster General of the Army. |
